SEBA’ XHUR WARA QATARGATE, KONFLITT TA’ INTERESS Jagħmel ĦSARA L-IMMAĠNI TAL-PARLAMENT EWROPEW

Il-President tal-Parlament Ewropew, Roberta Metsola tassigura li xejn ma jista’ jitwaħħal fuq l-uffiċjal għoli Ewropew, Niccollo Rinaldi, eks MEP Taljan. AFP

F’Diċembru li għadda sploda l-iskandlu tal-Qatargate, li segwejna b’mod estensiv f’dawn il-kolonni. L-ewwel xokk għadda, il-President tal-Parlament Ewropew, Roberta Metsola, ħalef lill-allat il-kbar tagħha li kollox kien se jinbidel u li r-regoli etiċi se jissaħħu - jikteb Hugues Krasner.

Bil-għan li tiġi miġġielda l-korruzzjoni, ovvjament, iżda wkoll biex jiġi żgurat li l-lobbying – li, fir-rwol tiegħu li jipprovdi informazzjoni, huwa meħtieġ għad-demokrazija – jiġi eżerċitat skont regoli stretti ta’ trasparenza. Ir-realtà hija pjuttost differenti. Eks-MPE, it-Taljan Niccolo Rinaldi, issa huwa Kap tal-Unità fil-Parlament Ewropew. Speċifikament, huwa responsabbli għall-unità reġjonali responsabbli mir-relazzjonijiet b'mod partikolari mal-pajjiżi tal-Asja Ċentrali (il-Kazakstan, il-Kirgiżistan, l-Użbekistan, it-Taġikistan u t-Turkmenistan). Iżda bil-ferħ imur lil hinn mid-dmir ta’ riżerva tiegħu biex jikkritika lill-Każakstan fuq il-bażi ta’ informazzjoni li rċieva b’mod partikolari mingħand partit tal-oppożizzjoni tal-Każakstan imwaqqaf u mmexxi minn eks bankier tal-Każakstan misjub ħati f’pajjiżu ta’ abbuż u fil-mira tal-ġustizzja fir-Renju Unit. Il-każ tas-Sur Rinaldi ressaqna lill-President tal-Parlament Ewropew, Roberta Metsola, il-kabinett tagħha, wara ftit ġimgħat ta’ stennija, bagħtilna risposta edukata iżda konċiża li tista’ tiġbor b’formula sempliċi: “Move around, there is. xejn x’tara”. Għalhekk kollox sejjer tajjeb fit-tempju tad-demokrazija Ewropea. Għall-aħjar? Tassew?

Kien billi nħarsu lejn l-Asja Ċentrali u, b’mod aktar partikolari, fil-Każakstan li skoprejna sitwazzjoni li tidher li, ejja ngħidu, hija problematika: dik ta’ impjegat anzjan taċ-ċivil li, waqt li jokkupa pożizzjoni li twassalh biex imexxi r-relazzjonijiet tal-Parlament Ewropew mal-pajjiżi tar-reġjun, jimmilita, fil-ħajja privata tiegħu, kontra r-reġimi fis-seħħ. Iżda qabel ma tmur aktar 'il quddiem, huwa meħtieġ li l-affarijiet jitqiegħdu fil-kuntest tagħhom.

Qasam strateġiku għall-Ewropa

L-Asja Ċentrali (jiġifieri l-Każakstan, il-Kirgiżistan, l-Użbekistan, it-Taġikistan u t-Turkmenistan) illum għandha rwol ewlieni fir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea, id-dinja li qabel kienet Sovjetika u l-Asja. L-ogħla awtoritajiet Ewropej (President tal-Unjoni, Charles Michel, President tal-Kummissjoni, Ursula von der Leyen u Rappreżentant Għoli għall-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni, Josep Borrell) huma partikolarment attenti għal dan il-qasam. U f'dan il-grupp ta '"ħames", pajjiż wieħed jispikka b'mod ċar għad-daqs tiegħu, ir-riżorsi naturali tiegħu u l-ekonomija tiegħu: il-Każakstan.

Interess ieħor tal-Każakstan, minbarra x-xewqa tiegħu li jersaq eqreb lejn l-Ewropa (li r-riżorsi tagħha tal-gass, taż-żejt u tal-uranju, fost oħrajn, jistgħu jagħmluha sieħeb strateġiku għal Brussell) u l-fatt li hija Astana li, fir-reġjun, ilha, sa mill-bidu tal-gwerra fl-Ukrajna, kienet l-aktar 'il bogħod minn Moska, hija wkoll dik tal-ħamsa li bħalissa qed jagħmlu l-aktar sforzi biex jimmodernizzaw u jiddemokratizzaw.

Il-Membru Parlamentari Fulvio Martusciello, membru tad-Delegazzjoni għall-Kooperazzjoni Parlamentari (DCAS) bejn Brussell u l-pajjiżi kkonċernati, barra minn hekk laqa’, fis-27 ta’ Ottubru, riformi (il-limitazzjoni tal-mandat presidenzjali għal perjodu wieħed ta’ seba’ snin) li “mhux biss isaħħu it-tranżizzjoni demokratika tal-pajjiż, iżda jistabilixxi wkoll mudell interessanti għar-reġjun kollu […] L-introduzzjoni ta' terminu presidenzjali uniku se toħloq sistema aħjar ta' kontrolli u bilanċi u pajsaġġ politiku aktar dinamiku. Dan se jgħin biex jittrasforma u jsaħħaħ is-sistemi leġiżlattivi, politiċi, ekonomiċi u soċjali tal-pajjiż, li jkunu ta’ benefiċċju għall-ġirien tiegħu u japprofondixxu s-sħubija mal-Unjoni Ewropea”. Li minnu att.

reklam

Konflitt ta' interess kurjuż

Huwa billi nieħdu interess kemm f’dan is-sieħeb importanti tal-Unjoni kif ukoll fil-Qatargate li skoprejna kunflitt ta’ interess kurjuż.

Meta ninvestigaw l-iskandlu tal-Qatargate, żvelajna f’dawn il-kolonni li Pier-Antonio Panzeri, il-korrutur ewlieni tan-netwerk immirat mill-investigazzjoni, kien, waqt li kien għadu MPE, iddefenda eks-oligarka Każakistan bil-kubrit, Mukhtar Ablyazov (ara:

Qatargate: Pier-Antonio Panzeri iddefenda wkoll oligarka mill-Asja Ċentrali...– u, aktar reċentement, dak ta’ eks Prim Ministru (dak iż-żmien kap tas-servizzi sigrieti u, bħala tali, wieħed mill-persuni ewlenin responsabbli għar-repressjoni fl-aħħar snin tal-presidenza ta’ Nursultan Nazarbayev), Karim Massimov (ara: Meta Pier Antonio Panzeri u Maria Arena ddefendew eks uffiċjal għoli tal-Każaks suspettat ta’ korruzzjoni .

Fiż-żewġ każijiet, huwa kkollabora mill-qrib, kif urejna dak iż-żmien, ma' NGO ibbażata fi Brussell, il-Fondazzjoni Djalogu Miftuħ (ODF) u wieħed mill-konsulenti tiegħu, Botagoz Jardemalie. Diversi sorsi jissuġġerixxu li l-ODF ikun iffinanzjat minn Mukhtar Abyazov, awtur ta’ smaltiment ta’ diversi biljuni ta’ dollari meta kien imexxi l-bank Każakistan BTA. Għandu jiġi nnutat li l-ODF u s-Sur Ablyazov jiċħdu kwalunkwe qrubija ta 'dan it-tip. Li ma jistax jiġi kkontestat, madankollu, huwa li Mukhtar Ablyazov ġie kkundannat f'diversi okkażjonijiet għal dawn l-atti ta' frodi jew reati relatati, inkluż darba f'Londra, u li bħalissa huwa s-suġġett ta' diversi investigazzjonijiet,

fost oħrajn fi Franza. Huwa innegabbli wkoll li s-Sinjura Botagoz Jardemalie, illum refuġjat politiku fil-Belġju, kienet kollaboratur mill-qrib ħafna ta' Mukhtar Ablyazov fiż-żmien tas-saffi. L-oġġettività tobbligana, iżda, li nenfasizzaw li Botagoz Jardemalie qatt ma ġie kkundannat jew saħansitra akkużat f’dan il-kuntest.

Ftit wara l-pubblikazzjoni ta’ dawn l-artikoli, membri parlamentari tad-DCAS qalulna li uffiċjal parlamentari għoli kien ukoll qrib ħafna tal-ODF u, fuq kollox, ta’ Botagoz Jardemalie (li dan l-aħħar sar lobbyist uffiċjali tal-ODF fil-Parlament). Kien Niccolo Rinaldi.

Niccolo Rinaldi, huwa Taljan. "Kap tal-Unità" fil-Parlament Ewropew. Bħala tali, jiddependi mis-Segretarjat Ġenerali, li waħda mill-funzjonijiet tiegħu hija li tipprovdi “assistenza teknika, legali u sostantiva lill-korpi u d-deputati parlamentari, sabiex tgħinhom fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom”.

Il-funzjoni speċifika tas-Sur Rinaldi hija li jkun il-kap tal-unità reġjonali responsabbli mir-relazzjonijiet mal-Asja, l-Awstralja u New Zealand.

Is-sistema tal-karriera fl-Unjoni Ewropea hija relattivament kumplessa, iżda "kap ta 'unità" huwa madwar nofs l-iskala tar-responsabbiltajiet u jappartjeni għall-qafas ta' uffiċjali għolja responsabbli mid-"direzzjoni, id-disinn u l-istudju".

Fuq kap ta’ unità, hemm, mil-lat ġerarkiku, biss konsulenti (ġeneralment esperti f’suġġett), diretturi u d-direttur ġenerali tal-istituzzjoni kkonċernata.

Għalhekk huwa post importanti u strateġiku, peress li wieħed jista’ jgħid li, b’konċentrazzjoni fuq tema jew attività speċifika, il-kap tal-unità “jmexxi l-ħanut” u jipprovdi lill-parlamentari bl-informazzjoni li tippermettilhom jaqdu r-rwol tagħhom. Iżda l-funzjoni preċiża

Is-Sur Rinaldi għandu jkun il-maniġer ewlieni tal-unità reġjonali responsabbli mir-relazzjonijiet mal-Asja, l-Awstralja u New Zealand. F'din il-kapaċità, pereżempju, huwa hu li jistabbilixxi l-aġenda għal-laqgħat tad-DCAS u jagħżel kwalunkwe xhieda u esperti mistiedna għas-seduti. Jew, għall-inqas, huwa taħt ir-responsabbiltà tiegħu li dawn il-kompiti jitwettqu.

Responsabbli għar-relazzjonijiet mal-Każakstan bil-funzjoni, attivist kontra l-Kazakistan b'kundanna

Sa dakinhar, xejn xi ngħid. Iżda iggwidati mid-deputati ħbieb tagħna, skoprejna (pjuttost faċilment, għandu jiġi ammess) li fit-13 ta 'Awwissu 2022, Nicollo Rinaldi pparteċipa, bħala membru tal-Partit Radikali, fi żjarat fil-ħabsijiet fl-Italja, li jmorru aktar speċifikament fl-istabbilimenti penitenzjarji ta' Firenze u Prato. Żjarat li saru fil-kumpanija ta'... Botagoz Jardemalie (ma nafux f'liema kapaċità dan tal-aħħar kien preżenti).

Riċentement ħafna, fit-2 ta’ Mejju 2023, huwa onora programm ta’ Radio Radicale (ir-radju tal-Partit Radikali Taljan) bil-preżenza tiegħu, u spjega li l-Każakstan kien “jgħin lir-Russja biex tevita s-sanzjonijiet Ewropej” qabel ma kkwota fit-tul “avukat Każak u attivist tad-drittijiet tal-bniedem li tkellimt miegħu dan l-aħħar”. Għal dawk li ma għarfuha, huwa tabilħaqq... Botagoz Jardemalie. Fl-aħħarnett, huwa kkonkluda billi ppreżenta organizzazzjoni pjuttost ghostly, l-"Għażla Demokratika tal-Każakstan" (CDK), bħala "partit kredibbli tal-oppożizzjoni". Dettall: is-CDK twaqqfet u hija mmexxija minn qarrieq ikkundannat... Mukhtar Ablyazov.

Ħadd mhu se jikkontesta d-dritt tas-Sur Rinaldi li jassoċja ma’ min jixtieq u li jesprimi kull opinjoni li jixtieq fil-kapaċità tiegħu ta’ persuna privata. Madankollu, sewwa nistgħu nikkunsidraw li jekk l-istess persuna tkun kemm kritika ta’ pajjiż partikolari (li, għal darb’oħra, huwa dritt tiegħu) kif ukoll is-segretarju ta’ kumitat jew delegazzjoni parlamentari li jkollu jittratta ma’ dan il-pajjiż, l-istituzzjoni għandha problema ta’ kredibbiltà. L-aktar newtralità stretta, fil-fatt, mhix xierqa għal impjegat taċ-ċivil? Id-dokumenti tal-parlament jevokaw, barra minn hekk, “dmir ta’ lealtà u imparzjalità”.

Għall-parlament, xejn x’jirraporta...

Insomma, ktibna lill-President Roberta Metsola biex nistaqsuha x’inhi l-pożizzjoni tagħha dwar dan il-kunflitt ta’ interess potenzjali. Wara ftit ġimgħat (u tfakkira tajba), fl-aħħar irċevejna tweġiba b’ħames linji: “L-istatus taʼ impjegat ċivili jistabbilixxi sensiela taʼ obbligi legali u etiċi. Il-biċċa l-kbira ta’ dawn l-obbligi għandhom x’jaqsmu mal-imġieba tal-impjegati taċ-ċivil fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom u jinkludu obbligu ta’ indipendenza, li jfisser li ma jistax jieħu ebda vantaġġ personali, finanzjarju jew ieħor mill-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu u dmir ta’ diskrezzjoni. L-amministrazzjoni, semma d-dipartiment inkarigat, tipprovdi appoġġ għall-ħidma tal-President tad-Delegazzjoni inkarigata mir-relazzjonijiet mal-Każakstan b'imparzjalità sħiħa. L-ebda element ma ġie nnutat liema

jaqa’ taħt nuqqas ta’ l-obbligi relatati ma’ l-istatut ta’ l-impjegati taċ-ċivil”.

L-istatus ta' impjegat taċ-ċivil jistabbilixxi sensiela ta' obbligi legali u etiċi. Ħafna minn dawn l-obbligi għandhom x’jaqsmu mal-imġieba tal-impjegati taċ-ċivil fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tagħhom u jinkludu obbligu ta’ indipendenza.

Għalhekk Niccolo Rinaldi jirnexxielu jkun it-tnejn “totalment imparzjali” meta jittratta mal-Każakstan filwaqt li jieħu pożizzjoni kontra dan il-pajjiż flimkien ma’ attivisti li huma ostili fil-miftuħ. A tour de force, se nammettu. Fil-qosor: "Imxi 'l quddiem, m'hemm xejn x'tara".

Din it-tolleranza estrema ta’ istituzzjoni li wegħditna t-trasparenza, iżda bil-mod biex twettaqha, hija forsi spjegata mill-fatt li s-Sur Rinaldi l-ewwel kien uffiċjal għoli fil-Parlament, qabel ma ġie elett hemm fuq il-listi radikali Taljani u biex joqgħod hemm. bħala deputat imbagħad, mhux elett mill-ġdid, biex jirritorna għalih bħala uffiċjal għoli. Għal darb’oħra, każ li jidher li jaqa’ taħt l-illusioniżmu u li jippermetti spirtu ta’ diqa jistaqsi dwar l-“indipendenza” u l-“imparzjalità totali” tal-persuna kkonċernata.

Mhuwiex ċert, fi kwalunkwe każ, li l-Parlament Ewropew se jġib lura arma mtebba dejjiema mill-korruzzjoni tal-Qatargate billi ma japplikax għall-impjegati taċ-ċivil tiegħu (imħallsa mit-taxxi tagħna, ejjew infakkruha) regoli ftit aktar stretti. Konna se niktbu "ftit aktar serji". Għax franchement ir-risposta li rċevejna hija xejn serja.

Aqsam dan l-artikolu: