L-UE għandha tintemm tilwima kummerċjali ħallewx frott tagħha maċ-Ċina, jgħid ambaxxatur Ċiniż lejn l-UE

L-ET is-Sur Wu Hailong, Ambaxxatur tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-UE, għamel il-każ illum fil-Financial Times li l-kummerċ huwa ċentrali għar-relazzjoni bejn iċ-Ċina u l-UE:

"Fis-sena li għaddiet, madankollu, il-kummerċ bejn iċ-Ċina u l-UE kien fuq trajettorja 'l isfel, li naqas bi 3.7 fil-mija fl-2012 u 1.9 fil-mija oħra fl-ewwel kwart ta' din is-sena. Dan huwa inkwetanti ħafna. Il-kawża ewlenija hija l-kajman L-ekonomija Ewropea, fejn id-domanda hija dgħajfa u l-kompetittività qed tonqos. Iżda l-miżuri protezzjonisti ta 'l-UE kontra ċ-Ċina kellhom ukoll impatt ta' ħsara fuq il-kummerċ.

Dan ix-xahar, il-Kummissjoni Ewropea infurmat lill-istati membri bi proposta biex jiġu imposti dazji proviżorji anti-dumping b'medja ta '47 fil-mija fuq prodotti fotovoltajċi - komponenti ewlenin tal-pannelli solari - importati miċ-Ċina. Ġimgħa wara, fil-15 ta 'Mejju, il-kummissjoni qalet li kienet lesta li tniedi investigazzjoni kontra d-dumping u kontra s-sussidji dwar importazzjonijiet ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni mobbli miċ-Ċina.

Barra minn hekk, il-kummissjoni ċaħdet it-talbiet li l-esportaturi Ċiniżi għandhom igawdu trattament tal-ekonomija tas-suq. Meta immonta argumenti għall-akkużi ta ’dumping tagħha, għażel li jqabbel il-prezzijiet li l-kumpaniji Ċiniżi jiċċarġjaw għall-prodotti fotovoltajċi tagħhom fl-Ewropa ma’ dawk li jitolbu fl-Indja, fejn huma ħafna ogħla milli fiċ-Ċina.

reklam

L-azzjonijiet tal-kummissjoni ħammġu l-immaġni tagħha bħala avukat tal-kummerċ ħieles, xprunaw iż-żieda fil-protezzjoniżmu u jmorru kontra l-impenn mill-mexxejja tal-Grupp ta ’20 nazzjon industrijalizzat ewlieni li ma jintroduċux miżuri protezzjonisti.

It-tentattivi ripetuti tal-UE biex tqajjem frizzjonijiet kummerċjali maċ-Ċina huma tal-għaġeb u konfużi. L-Ewropa ma rnexxilhiex tegħleb il-kriżi tad-dejn tagħha u ħafna mill-kontinent għadu mgħaddas f'riċessjoni. F'dan il-kuntest, huwa kontroproduttiv għall-UE li tieħu kwalunkwe miżura protezzjonista kontra ċ-Ċina, billi dawn mhux se jgħinu biex isolvu d-diffikultajiet li qed jiffaċċjaw l-industriji Ewropej jew iwaqqfu t-tnaqqis fil-kompetittività tal-prodotti tagħhom. Fil-fatt, l-UE tista 'tispiċċa tagħmel ħsara lilha nnifisha biss peress li dawn il-miżuri jistgħu jikkawżaw l-ekonomija tagħha titlef il-fwar u ddgħajjef il-fiduċja tal-kumpaniji Ċiniżi fir-relazzjonijiet kummerċjali tagħhom fl-Ewropa.

Pascal Lamy, direttur ġenerali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, reċentement innota li madwar 40 fil-mija ta 'dak li l-pajjiżi esportati huwa magħmul minn inputs importati. Allura l-protezzjoniżmu ma jipproteġix. Proporzjon kbir ta 'importazzjonijiet u esportazzjonijiet bejn iċ-Ċina u l-UE jappartjenu għall-istess katina ta' valur. Ir-restrizzjoni tal-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn l-Ewropa ser iweġġgħu kemm lill-konsumaturi tal-UE kif ukoll lill-industriji.

Fil-fatt, bosta intraprendituri u esperti Ewropej tkellmu kontra l-passi tal-UE biex tqajjem frizzjonijiet kummerċjali. Riċentement, aktar minn 1,500 kumpanija li jimportaw u jinstallaw prodotti fotovoltajċi kitbu lil Karel De Gucht, kummissarju tal-kummerċ tal-UE, u opponew il-protezzjoni ta 'numru żgħir ta' produtturi għad-detriment tal-bqija. Xi studji Ewropej wissew li r-restrizzjoni tal-prodotti fotovoltajċi Ċiniżi twassal għal telf ta 'impjiegi li jispiċċaw fl-għexieren ta' eluf u jistgħu saħansitra jqanqlu gwerra kummerċjali.

Riċentement, xi uffiċjali għolja mill-istati membri tal-UE esprimew appoġġ għal riżoluzzjoni politika għall-każ fotovoltajka. Huma jemmnu li l-UE tista 'ssib soluzzjoni fit-tul għal uħud mill-problemi ekonomiċi tagħha billi tappoġġa l-espansjoni ta' dan is-settur, billi tagħmel il-prodotti tagħha iktar kompetittivi għall-konsumaturi u żżid id-domanda tas-suq għal prodotti fotovoltajċi. Naħseb li l-proposti tagħhom huma sensibbli u raġonevoli.

L-ekonomija ta 'l-UE għadha fl-imbarazz, tiffaċċja pressjonijiet konsiderevoli' l isfel u ħafna inċertezzi. Il-ħolqien ta 'ambjent ta' kummerċ miftuħ u t-trażmissjoni ta 'sinjal pożittiv ikunu ħafna iktar ta' benefiċċju biex tingħata spinta lill-kunfidenza għall-kooperazzjoni u tiffaċilita l-irkupru ekonomiku tal-UE.

Bħala sħab importanti, iċ-Ċina u l-UE jaqsmu r-responsabbiltà li jippromwovu t-tkabbir tal-kummerċ b'żewġ direzzjonijiet. Iċ-Ċina ma trid tara l-ebda ħsara lir-rabtiet kummerċjali bilaterali, u tittama li l-UE tieħu approċċ sensibbli u tonora l-impenn tagħha biex issolvi t-tilwim permezz ta 'djalogu u konsultazzjoni - għall-benefiċċju aħħari taż-żewġ naħat. "

 

 

Colin Stevens

 

Aqsam dan l-artikolu: