Ittra mill-President Barroso lill-President Putin

L-ittra li ġejja ntbagħtet illum (1 ta' Ottubru) mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, José Manuel Barroso, lill-President tal-Federazzjoni Russa, Vladimir Vladimirovich Putin.

“Sur President,

“Wara l-ittra tiegħek tas-17 ta’ Settembru, nixtieq nilqa’ l-impenn kostruttiv min-naħat kollha fil-laqgħa ministerjali trilaterali dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni UE-Ukraina, inkluża Żona ta’ Kummerċ Ħieles Profonda u Komprensiva fit-12 ta’ Settembru.

“Il-konklużjonijiet milħuqa f’dik il-laqgħa ġew approvati mill-parteċipanti kollha u stabbiliti fi stqarrija ministerjali konġunta.

“Min-naħa tal-UE, infurmajna lill-istati membri tagħna dwar l-eżitu tal-proċess trilaterali, u issa ksibna l-approvazzjoni tagħhom għall-passi leġiżlattivi meħtieġa.

"Għandi nenfasizza li l-proposta biex tittardja l-applikazzjoni provviżorja tad-DCFTA hija marbuta mal-kontinwazzjoni tar-reġim preferenzjali tas-CIS-FTA, kif miftiehem fid-dikjarazzjoni ministerjali konġunta. F'dan il-kuntest, għandna tħassib qawwi dwar l-adozzjoni reċenti ta' digriet. mill-gvern Russu li jipproponi ostakoli ġodda għall-kummerċ bejn ir-Russja u l-Ukrajna Aħna nqisu li l-applikazzjoni ta’ dan id-digriet tikser il-konklużjonijiet konġunti miftiehma u d-deċiżjoni li tittardja l-applikazzjoni provviżorja tal-parti relatata mal-kummerċ tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.

"Id-dikjarazzjoni ministerjali konġunta tipprevedi wkoll aktar konsultazzjonijiet dwar kif jiġi indirizzat it-tħassib imqajjem mir-Russja. Aħna lesti li nkomplu ninvolvu ruħna dwar kif nindirizzaw l-impatti negattivi perċepiti għall-ekonomija Russa li jirriżultaw mill-implimentazzjoni taż-Żona ta' Kummerċ Ħieles Profonda u Komprensiva.

reklam

“Madanakollu nieħu din l-opportunità biex nenfasizza li l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni jibqa’ ftehim bilaterali u li, f’konformità mal-liġi internazzjonali, kwalunkwe adattament għalih jista’ jsir biss fuq talba ta’ waħda mill-partijiet u bil-qbil tal-oħra, skont għall-mekkaniżmi previsti fit-test u l-proċeduri interni rispettivi tal-partijiet.

“Nixtieq infakkar li l-konklużjonijiet konġunti milħuqa fil-laqgħa Ministerjali jiddikjaraw b’mod ċar li dawn il-passi kollha huma parti integrali minn proċess ta’ paċi komprensiv fl-Ukrajna, li jirrispetta l-integrità territorjali tal-Ukrajna kif ukoll id-dritt tagħha li tiddeċiedi dwar id-destin tagħha.

“Konsegwentement, filwaqt li l-partijiet kollha għandhom jimplimentaw il-konklużjonijiet kif stipulati fid-dikjarazzjoni ministerjali konġunta in bona fede, l-istqarrija ma tillimitax u ma tistax tillimita bl-ebda mod il-prerogattivi sovrani tal-Ukrajna.

"Il-Kummissjoni Ewropea tibqa' impenjata bis-sħiħ li tikkontribwixxi għal soluzzjoni paċifika. F'dan ir-rigward nittamaw li l-passi pożittivi reċenti inkorporati fil-Protokoll ta' Minsk tal-5 ta' Settembru u l-memorandum li jirriżulta mid-19 ta' Settembru jiġu implimentati bis-sħiħ, inkluż il-monitoraġġ tal-Ukraina. -Fruntiera tal-istat Russa u l-verifika tagħha mill-OSKE, u l-irtirar tal-formazzjonijiet armati barranin kollha u t-tagħmir militari mit-territorju tal-Ukraina.

"Aħna nistennew ukoll li jista' jinkiseb progress rapidu u deċiżiv fit-taħditiet trilaterali dwar il-gass lejn soluzzjoni interim aċċettabbli reċiprokament għall-perjodu tax-xitwa li ġej, fuq il-bażi tal-elementi ta' kompromess stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea. Huwa essenzjali li t-tkomplija tal- il-kunsinni tal-enerġija liċ-ċittadini tal-Ukrajna tkun żgurata u li t-twettiq tal-obbligi kuntrattwali kollha mal-klijenti fl-UE jkun żgurat."

Dejjem tiegħek,

José Manuel BARROSO

Aqsam dan l-artikolu: