Diskors mill-Kummissarju Arias Cañete: Għaqda tal-enerġija 'rinnovabbli'

Għażiż Segretarju ta 'l-Istat Spiridonovs,

President Buzek,

Ministru Marghem,

Eċċellenzi Tiegħek,

Sinjuri,

Il-kamra ppakkjata u l-bord ta 'livell għoli hawn illum juru kemm is-sorsi rinnovabbli għoljin huma fuq l-aġenda tal-Ewropa.

Ma tistax tingħaqad magħna fi żmien aħjar.

reklam

Aħna diġà qegħdin naħdmu 'l quddiem biex nagħmlu l-Unjoni tal-Enerġija realtà. U ninsabu ftit xhur biss mill-konferenza ta 'Pariġi fejn nittamaw li nassiguraw ftehim ambizzjuż dwar il-klima globali.

Illum irrid nitkellem dwar kif is-sorsi rinnovabbli jidħlu fil-viżjoni tagħna għal futur sostenibbli tal-enerġija u l-klima.

Din il-Kummissjoni bdiet bi wegħda li tkun differenti: li tkun "ikbar u aktar ambizzjuż fuq affarijiet kbar". Ħafna jgħidu li t-tibdil fil-klima huwa wieħed mill-akbar theddid li qed tiffaċċja s-soċjetà tagħna u l-UE ilha tmexxi l-azzjoni biex tnaqqas l-emissjonijiet għal bosta snin issa. Kif nafu lkoll, l-enerġija rinnovabbli tista 'tikkontribwixxi bil-kbir għal dan u biex tnaqqas id-dipendenza esterna tal-enerġija tagħna. Huwa għalhekk li l-UE li ssir in-numru wieħed dinji fir-rinnovabbli hija waħda mill-ogħla prijoritajiet tal-President Juncker, u hija waħda mill-ogħla prijoritajiet tiegħi li nieħu 'l quddiem fil-kuntest tal-Unjoni tal-Enerġija. Iżda intenzjonijiet tajbin ma jgħoddu għal xejn jekk ma nagħmlux il-politiki tajbin. Huwa għalhekk li s-sorsi rinnovabbli jieħdu ċ-ċentru fil-pjan ta 'azzjoni tal-Unjoni tal-Enerġija u għaliex huma parti integrali mill-Pjan Juncker, imfassal biex jinfetaħ l-investiment li verament jeħtieġ is-settur tal-enerġija rinnovabbli.

Qabel ma nitkellem dwar il-politiki li se jagħmlu l-Unjoni tal-Enerġija mexxejja dinjija fl-enerġija rinnovabbli, irrid l-ewwel nissemma ftit mill-progress li diġà għamilna f'dan il-qasam. U nispiċċa billi nenfasizza r-rwol li se jkollhom is-sorsi rinnovabbli fit-triq lejn Pariġi u lil hinn.

Sinjuri,

Għoxrin sena ilu, is-sorsi rinnovabbli kienu għadhom meqjusa minn ħafna bħala logħob tal-flus li jiswa ħafna flus. Għoxrin sena wara, qed nitkellem miegħek f'bini b'pannelli solari fuq il-bejt li jipprovdulna elettriku nadif. Insulazzjoni effiċjenti flimkien ma 'pompi tas-sħana ġeotermali, qed iżżommna komdi sħun. M'hemm l-ebda dwal li jteptep jew prova ta 'kurrent kiesaħ li s-sorsi rinnovabbli jistgħu jiffunzjonaw perfettament. Madwar id-dinja, mill-2011, ġiet installata aktar kapaċità ġdida ta 'enerġija rinnovabbli mill-enerġija fossili u nukleari flimkien. U b'settur li jimpjega aktar minn miljun persuna u fatturat ta '€ 130 biljun, is-sorsi rinnovabbli issa jinsabu fil-mainstream fl-Ewropa.

Is-sorsi rinnovabbli rrappreżentaw aktar minn 15% tal-enerġija tagħna fl-2014, u kważi 26% tal-elettriku tagħna. U hekk kif inħarsu li nilħqu l-miri tagħna tal-2020, dawk l-impjiegi u ċ-ċifri tat-tkabbir jibqgħu għaddejjin biss. 15% tas-sorsi rinnovabbli hija tajba. Huwa saħansitra aħjar f'xi stati membri bħall-Finlandja, il-Latvja u l-Awstrija, fejn is-sorsi rinnovabbli diġà ammontaw għal madwar terz tad-domanda għall-enerġija. Biex ma nitkellmux dwar l-Iżvezja, fejn aktar minn nofs il-ħtiġijiet tal-enerġija huma koperti minn sorsi rinnovabbli! Madankollu, f'ħafna Stati membri l-istampa mhix daqshekk roża u għad fadal ħafna xogħol xi jsir biex jintlaħqu l-miri tagħhom għall-2020. Aħseb u ara biex inħejju ruħna għal kontribuzzjonijiet addizzjonali lejn il-mira tal-UE ta '"mill-inqas 27%" sal-2030. Allura l-ewwel kompitu se jkun li niżguraw li l-liġijiet attwali qed jiġu implimentati u infurzati. Se naħdmu mal-awtoritajiet nazzjonali biex ngħinuhom japplikaw ir-regoli imma mhux se nkunu mistħija li nieħdu azzjoni legali jekk meħtieġ.

Imma ħallini issa mmur pass ieħor u ngħidlek kif is-sorsi rinnovabbli se jsostnu kull dimensjoni ta 'l-Unjoni ta' l-Enerġija.

L-ewwel, id-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija tagħna b'enerġiji rinnovabbli

F'Ottubru li għadda, l-UE qablet dwar mira vinkolanti li tnaqqas l-emissjonijiet domestiċi tal-gassijiet serra b'mill-inqas 40% sal-2030. Biex naslu hemm irridu nżidu l-isforzi tagħna biex nilħqu mill-inqas 27% tal-enerġija rinnovabbli sal-2030. Bdejt billi ngħid li l-intenzjonijiet tajbin ma jgħoddu għal xejn mingħajr politiki tajbin. U, kif indikajt diġà, politiki tajbin ma jgħoddu għal xejn mingħajr implimentazzjoni xierqa. Allura, aktar tard fis-sena se nirrappurtaw dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli. Li nħarsu lejn il-passat jgħinna nirriflettu fuq il-futur, u notevolment kif inwasslu kollettivament il-mira tal-UE għall-2030. Fl-2017, se nressaq pakkett ġdid dwar l-Enerġija Rinnovabbli biex niżgura li nilħqu l-miri tagħna tal-2030 b’mod kost-effettiv. Dan se jinkludi wkoll politika ġdida għal bijoenerġija sostenibbli. Bħala parti minn dan il-pakkett, ser ikollna nsibu mod kif nippromwovu l-kooperazzjoni dwar l-appoġġ għas-sorsi rinnovabbli - notevolment fil-livell reġjonali - b'mod aktar effettiv milli fil-passat. Dan jinvolvi li l-Istati Membri se jkollhom bżonn jikkoordinaw il-politika tagħhom dwar is-sorsi rinnovabbli diġà fi stadju bikri mal-ġirien tagħhom. Dan il-qafas ġdid tal-enerġija rinnovabbli jeħtieġ ukoll li jiżgura li l-effiċjenza sinifikanti, id-dekarbonizzazzjoni u s-sigurtà tal-qligħ fil-provvista fis-settur tat-tisħin u t-tkessiħ jiġu sfruttati kemm jista 'jkun.

Qasam ieħor fejn għandna bżonn ngħaġġlu l-azzjoni huwa d-dekarbonizzazzjoni tas-settur tat-trasport u l-bidla tiegħu għal fjuwils alternattivi. Sal-2020 irridu li jkollna 10% tal-fjuwil għat-trasport li ġej minn sorsi rinnovabbli bħall-bijokarburanti. Biex dan isir realtà, il-Kummissjoni se tressaq pakkett komprensiv tat-trasport bit-triq biex toħloq il-kundizzjonijiet it-tajba tas-suq għal użu akbar ta ’fjuwils alternattivi u l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta ’trasport intelliġenti.

It-tieni, id-disinn ta 'suq intern tal-enerġija li jaħdem għal sorsi rinnovabbli

Is-swieq u l-grilji tal-enerġija għandhom ikunu tajbin għas-sorsi rinnovabbli, mhux viċi versa. Is - swieq għandhom ikunu ddisinjati, jew
iddisinjat mill-ġdid, biex jintegra bis-sħiħ is-sorsi rinnovabbli fis-suq usa 'tal-elettriku u jneħħi kwalunkwe ostaklu eżistenti. Il-linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat tal-2013 u r-riforma tal-iskemi ta ’appoġġ kienu l-ewwel passi biex jiġu integrati aħjar is-sorsi rinnovabbli fis-suq. Bħala l-pass li jmiss fuq din it-trajettorja, sa nofs din is-sena, se nippreżenta l-ideat tagħna dwar disinn ġdid tas-suq tal-elettriku biex tiżdied is-sigurtà tal-provvista u biex tgħin tintegra aħjar is-sorsi rinnovabbli fis-sistema tal-enerġija tagħna. Dan se jiġi segwit bi proposta leġiżlattiva s-sena d-dieħla.

L-għan huwa li nagħmlu s-sistema tal-enerġija tagħna aktar flessibbli, interkonnessa u ċċentrata. Dan jeħtieġ trasformazzjoni importanti tal-grilja. Iżda teħtieġ ukoll bidliet sinifikanti fil-mod kif jopera s-suq, u notevolment funzjonament aħjar u swieq likwidi għal żmien qasir. Interkonnessjonijiet imtejba huma ċavetta oħra għal integrazzjoni aħjar ta 'sorsi rinnovabbli fis-sistema tagħna. Biex dan iseħħ għadna kemm ippubblikajna sett ta ’miżuri biex nilħqu l-mira tagħna ta’ interkonnessjoni ta ’10% u nkomplu nappoġġjaw il-Proġetti ta’ Interess Komuni (PCIs) bl-ogħla potenzjal. Progress riċenti fil-Peniżola Iberika biex tgħaqqad aħjar Franza u Spanja huwa milqugħ ħafna u inkoraġġanti f'dan ir-rigward. Iżda għandna bżonn ukoll netwerks ta 'distribuzzjoni moderni. Għandna smart phones, issa għandna bżonn smart grids! Il-konsumaturi għandhom ikunu kapaċi jirreaġixxu għall-prezzijiet tal-enerġija, u jiddeċiedu fejn u meta jikkunsmaw jew jipproduċu l-enerġija.

It-tielet, investiment f'riċerka u innovazzjoni rinnovabbli

Ir-riċerkaturi tagħna huma wieħed mill-aqwa assi li għandna. Madankollu, bil-bqija tad-dinja tlaħħaq malajr, aktar riċerka u innovazzjoni se jkunu meħtieġa biex iżommuna kompetittivi fix-xena globali. 40% tal-brevetti kollha għal teknoloġiji rinnovabbli huma proprjetà ta 'kumpaniji Ewropej. U n-numru wieħed fid-dinja f'dan il-qasam joħloq l-impjiegi u t-tkabbir li l-Ewropa teħtieġ f'żoni emerġenti, bħar-riħ lil hinn mix-xtut, l-enerġija mill-oċeani jew bijokarburanti avvanzati. Imma bħala wieħed mill-aqwa innovaturi ta ’kulħadd, Thomas Edison kien jgħid:“ Hemm mod aħjar biex tagħmel dan. Ejja nsibuha ”. Għandna bżonn niffinanzjaw ir-riċerka li tgħinna nwasslu soluzzjonijiet avvanzati u nġibuhom fis-suq aktar malajr.

Se jkollna bżonn inkunu innovattivi fi grilji intelliġenti, fir-rispons għad-domanda, u fil-ħażna tal-enerġija. L-utenti għandhom ikunu jistgħu jiċċarġjaw il-vettura elettrika tagħhom meta l-prezzijiet ikunu baxxi u jnaqqsu l-konsum tagħhom meta l-prezzijiet ikunu għoljin! Dan huwa wieħed mill-oqsma li fihom irridu nħaddnu t-transizzjoni teknoloġika. Huwa għalhekk li rdoppjajna l-finanzjament għar-riċerka dwar l-enerġija taħt il-programm il-ġdid Orizzont 2020. U biex nappoġġja dan, dalwaqt nipproponi Pjan Strateġiku għat-Teknoloġija tal-Enerġija aġġornat biex jgħinna niffukaw fuq l-oqsma bl-ogħla potenzjal.

Fl-aħħarnett, permezz tal-politika kummerċjali tagħna, aħna se nimmiraw li ntejbu l-aċċess għal swieq barranin għal teknoloġiji rinnovabbli Ewropej. Pereżempju, l- "Inizjattiva tal-Merkanzija Ekoloġika" li timmira lejn il-liberalizzazzjoni tal-kummerċ fi prodotti u servizzi ekoloġiċi, tgħin biex tippromwovi prodotti li jnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2 u joħolqu l-impjiegi u t-tkabbir.

Ir-raba ', li l-effiċjenza fl-enerġija u s-sorsi rinnovabbli jaħdmu flimkien

75% tal-ħażna tad-djar tagħna hija ineffiċjenti fl-enerġija. Biex il-bini eżistenti tagħna jkun aktar effiċjenti u nilħqu l-istandards ta '"kważi żero enerġija" għal bini ġdid, is-sorsi rinnovabbli u l-effiċjenza fl-enerġija se jkollhom jaħdmu id f'id. Se niżgura li l-finanzjament qiegħed hemm biex dan iseħħ fl-inizjattiva l-ġdida "Finanzjament Intelliġenti għal Bini Intelliġenti". Il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (FEIS) għandu wkoll jimmultiplika l-finanzjament għal proġetti ta ’effiċjenza. Imma se nirrevedu wkoll il-qafas regolatorju tagħna. Għalkemm id-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli u d-Direttiva dwar il-Prestazzjoni tal-Enerġija tal-Bini diġà fihom dispożizzjonijiet importanti biex jagħmlu użu minn sorsi rinnovabbli u miżuri ta ’ffrankar tal-enerġija fil-bini, aħna se nirrevedu ż-żewġ biċċiet ta’ leġiżlazzjoni biex dawn id-dispożizzjonijiet isiru aktar b’saħħithom.

L-aħħar, iżda mhux l-inqas: Provvista ta 'enerġija rinnovabbli sigura

Nafu li l-UE timporta aktar minn € 400 biljun enerġija kull sena. Iżda għandna niftakru wkoll li, mingħajr sorsi rinnovabbli, din iċ-ċifra kienet tkun mill-inqas € 30 biljun ogħla! L-enerġija rinnovabbli, u b'mod partikolari t-tisħin ibbażat fuq is-sorsi rinnovabbli minflok il-fjuwils fossili, huma essenzjali biex titnaqqas id-dipendenza fuq l-importazzjoni. Huwa għalhekk li s-sorsi rinnovabbli se jkunu prominenti fl-istrateġija l-ġdida tat-tisħin u t-tkessiħ li se nipproponi aktar tard din is-sena bħala parti mill-Istrateġija tal-Unjoni tal-Enerġija. Nemmen li l-Unjoni tal-Enerġija teħtieġ li tkun imħaddma mill-konsumaturi u ċ-ċittadini, bħala parteċipanti attivi biex jagħmluha taħdem. Il-produzzjoni deċentralizzata tal-enerġija kif ukoll il-kooperattivi tal-enerġija se jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-miri tal-UE dwar il-klima u l-enerġija u huma essenzjali għall-aċċettazzjoni pubblika tal-enerġija rinnovabbli u l-infrastruttura tal-enerġija. Għalhekk, bħalissa qed nirrevedu l-aħjar prattiki biex nippromwovu l-awtoġenerazzjoni u l-konsum tal-enerġija kosteffettivi, bil-ħsieb li niżviluppaw gwida f'dan il-qasam.

Sinjuri,

Dawn l-għanijiet jistgħu jidhru ambizzjużi. Iżda l-ishma huma għoljin wisq biex ma jkunux ambizzjużi.

Il-momentum politiku qiegħed hemm. Il-fokus tal-Pjan ta ’Investiment ta’ Juncker fuq l-enerġija, u b’mod partikolari fuq l-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza fl-enerġija, juri l-impenn tal-Kummissjoni li tappoġġja din it-tranżizzjoni. U fil-livell lokali, hemm mijiet ta ’bliet u miljuni ta’ ċittadini li jridu jmorru lil hinn mill-miri tagħhom għall-2020. Aħna se ngħinuhom jagħmlu dan permezz ta 'inizjattivi bħall-Patt tas-Sindki u s-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar Bliet u Komunitajiet Intelliġenti.

Il-ftehim tal-Kunsill Ewropew dwar il-Qafas tal-Klima u l-Enerġija għall-2030 fetaħ il-bieb għal ftehim ambizzjuż f'Pariġi. Propju l-ġimgħa li għaddiet, l-UE ssottomettiet il-kontribuzzjoni tagħha għal dan il-ftehim ġdid - u aħna konna l-ewwel li għamilna dan. Urejna t-triq lejn il-pajjiżi l-oħra biex isegwuna fit-Triq għal Pariġi. Qed nitolbu ftehim ma 'miri ta' emissjonijiet legalment vinkolanti, u s-sorsi rinnovabbli għandhom rwol ċentrali x'jilagħbu għall-pajjiżi kollha, żviluppati u li qed jiżviluppaw bl-istess mod. Mingħajrhom, l-Ewropa ma tasalx għat-tnaqqis ta ’40% fl-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2030 li aħna impenjajna ruħna għaliha. U mingħajrhom, l-għoti ta 'enerġija sostenibbli għal kulħadd kif sostnut mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban-Ki-Moon u inkorporat fl-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli lanqas ma jkun possibbli.

Il-momentum maħluq mill-enerġija rinnovabbli għall-kompetittività, it-tkabbir u l-impjiegi fl-Ewropa għandu jkompli. B'Unjoni tal-Enerġija reżiljenti u miri tal-klima mħaddma b'enerġija rinnovabbli, m'għandix dubju li se nirnexxu.

Ninsab ħerqan li naħdem magħkom kollha, biex dan iseħħ.

Grazzi għall-attenzjoni tiegħek.

Aqsam dan l-artikolu: