Sovranità Peasant?

Opinjoni ta' Evaggelos Vallianatos

F'Mejju 2014, l-organizzazzjoni agrarja internazzjonali bbażata fi Spanja, Grain, rrappurtati li l-bdiewa ż-żgħar mhux biss “jieklu d-dinja b’inqas minn kwart tal-art agrikola kollha,” iżda huma wkoll l-aktar bdiewa produttivi fid-Dinja. Pereżempju, il-bdiewa żgħar u l-bdiewa f'disa' pajjiżi Ewropej jipproduċu aktar mill-bdiewa kbar. Il-“produttività ta’ rziezet żgħar [fl-Ewropa] hija mill-inqas id-doppju ta’ dik ta’ rziezet kbar.” Din il-kisba notevoli mhix limitata għall-Ewropa. Grain jgħid: “kieku l- irziezet kollha fil- Kenja kellhom il- produttività attwali tal- irziezet żgħar [ tal- bdiewa] tal- pajjiż, il- produzzjoni agrikola tal- Kenja tirdoppja. Fl-Amerika Ċentrali u l-Ukrajna, ikun kważi trippla. Fir-Russja, se tiżdied b’fattur ta’ sitta.”

L-invażjoni Ewropea tat-tropiċi fis-seklu ħmistax, l-industrijalizzazzjoni tal-agrikoltura fis-seklu dsatax, u t-trijonf tal-komuniżmu fis-seklu għoxrin kienu katastrofiċi għas-soċjetajiet tal-bdiewa.

Dawn l-avvenimenti ewlenin reġgħu għamlu d-dinja fid-dehra tal-Ewropa. Il-kolonizzaturi Ewropej ġarrew magħhom l-agrikoltura mekkanizzata tagħhom u d-disgust tagħhom għall-affarijiet agrarji.

Il-klassi dominanti Brittanika, pereżempju, ikkonfiskat l-art tal-bdiewa Brittaniċi u Irlandiżi, u keċċew ħafna minnhom lejn l-Awstralja u l-Amerika. Dan is-serq ta’ art tal-bdiewa huwa dak li l-istoriċi issa jsejħu enclosure.

Meta l-Ewropej rebħu t-tropiċi, poġġew fil-prattika kompartimenti. Huma kkonfiskaw l-aqwa art għalihom infushom. Huma ntaxxaw u skjavi lin-nies indiġeni billi ġiegħluhom jikbru uċuħ tar-raba 'flus kontanti għall-esportazzjoni.

Iż-żieda tal-komuniżmu kellha effetti ugwalment devastanti fuq il-bdiewa fir-Russja, l-Ewropa tal-Lvant, iċ-Ċina u x-Xlokk tal-Asja. Il-komuniżmu dam għall-biċċa l-kbira tas-seklu għoxrin.

reklam

Din il-vjolenza massiva kontra l-ħajja tal-bdiewa u l-kultura rurali sawret l-agrikoltura industrijalizzata tagħna. Il-falliment tagħha llum huwa għalhekk ħafna aktar mill-avvelenament tal-ikel u l-ilma tax-xorb tagħna u l-qerda ekoloġika li jiżra’. Id-demm tal-bdiewa u tal-bdiewa żgħar tal-familja jinsab f'idejn l-agrikoltura industrijalizzata. Il-falliment tiegħu huwa għalhekk morali u politiku wkoll.

Reżistenza u ġlieda
Minkejja l-gwerra kontrihom, il-bdiewa jibqgħu jirreżistu. Flimkien mal-bdiewa tal-familja organiċi jew bijoloġiċi tad-dinja tal-Punent, joffru l-unika tama biex jiġbru l-ikel mingħajr il-konsegwenzi ħżiena tal-agrikoltura industrijalizzata.

F’nofs is-sebgħinijiet, għoqt ir-realtà morra tal-bdiewa. Fl-1970, ktibt l-ewwel ktieb tiegħi dwarhom. I imsejħa dan Biża fil-Kampanja għax kont inħoss dik il-biża’ fil-pajjiż tal-Kolombja fejn għamilt xi ftit mir-riċerka tiegħi. Il-Kolombja fis-snin sebgħin, bħal kważi kulħadd, kienet qed tagħlaq art fi gwerra kontra l-bdiewa tagħha. L-Amerika kienet fuq in-naħa tas-sidien tal-art.

Fil-ktieb ktibt li l-bdiewa huma bdiewa żgħar tal-familja produttivi li jitimgħu l-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tad-dinja. Għadu minnu llum. Skont il-Frar 2015 Memorandum ta' Berlin dwar Għajxien Sostenibbli għall-Produtturi Żgħar, il-bdiewa “jipproduċu l-biċċa l-kbira tal-ikel kollu fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, inklużi 70% tal-millieġ, tuberi, frott u ħaxix kollha.” Esperti mill-Bolivja, il-Burkina Faso, l-Etjopja, il-Ġermanja u l-Indja kitbu l-Memorandum ta’ Berlin.

Il-messaġġ pro-peasant tal-ktieb tiegħi infurja lill- Fondazzjoni Charles Kettering, li ffinanzjat ir-riċerka tiegħi. Bħall-Fondazzjonijiet Rockefeller u Ford, kien fil-ħxuna tas-sħubijiet privati-pubbliċi, iffinanzja u jinkoraġġixxi l-industrijalizzazzjoni tat-tropiċi.

Irrifjutajt li nbiddel il-ktieb tiegħi għalhekk il-Fondazzjoni Kettering riedet li jindifen. Il-pubblikatur tiegħi, Ballinger Publishing Company, wissa lill-Fondazzjoni Kettering dwar pubbliċità ħażina, jekk irażżan il-ktieb tiegħi. Huma solvew il-kontroversja billi ma nsemmix l-appoġġ tal-Fondazzjoni Kettering. Iżda l-Fondazzjoni madankollu insistiet li jrid ikollha r-royalties tal-kotba. Ġibhom.

Ġraw ħafna affarijiet mis-snin sebgħin. Il-Bank Dinji u l-Aġenzija tal-Istati Uniti għall-Iżvilupp Internazzjonali u fondazzjonijiet privati ​​ħolqu fit-tropiċi l-ekwivalenti tal-universitajiet tal-għotja tal-art tal-Istati Uniti. Dawn l-istituti internazzjonali tar-riċerka agrikola huma l-moħħ tal-industrijalizzazzjoni agrikola madwar id-dinja.

Ħajti nbidlet ukoll. Biża fil-Kampanja sfidat il-metafiżika Griega tiegħi mar-realtà tad-dinja industrijalizzata tagħna. Bħala riżultat, la l-komunità akkademika Amerikana u lanqas il-gvern ma ttrattawni b’mod ġust. Il-kollegi tiegħi f’diversi universitajiet ma ħassewx komdi bil-kritika tiegħi tal-industrijalizzazzjoni, speċjalment li nitfa’ dawl fuq l-effetti koroh ekoloġiċi u mhux demokratiċi tal-agrikoltura ġgant. Il-filosofija tiegħi mblukkat kull ċans għal mandat akkademiku. Fl-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali tal-Istati Uniti, fejn ħdimt għal diversi snin, l-impenn tiegħi għal xjenza tajba daħħalni fl-inkwiet.

Iż-żieda tas-sovranità tal-ikel
Iżda l-ispejjeż personali tiegħi jitlef f'insinifikanza meta mqabbla mal-vjolenza kontra l-bdiewa. Madankollu, ħafna baqgħu ħajjin. Riċentement, studjużi internazzjonali kienu qed jiffokaw aktar attenzjoni fuqhom. Dawn ix-xjentisti soċjali jippubblikaw ir-riċerka tagħhom primarjament fil- Il-Ġurnal tal-Istudji peasant, issa editjat fl-Olanda minn studjuż jismu Saturnino Borras.

Il-JPS huwa importanti. Tissorvelja u tistudja l-aktar nies disprezzati iżda l-aktar importanti fid-Dinja. Ikompli jiddokumenta x-xjenza, l-għerf, u l-perseveranza tal-bdiewa, il-biedja u l-kultura ekoloġika tagħhom.

Għal dawn l-aħħar għoxrin sena, kontributuri tal-JPS u esperti akkademiċi rurali oħra ilhom jitkellmu dwar il-bdiewa li jużaw il-kunċett ta’ “sovranità tal-ikel”. Dan huwa slogan, proċess, ġlieda, u għajta ta’ battalja maħsuba biex tpoġġi l-valur tal-bdiewa kif ukoll l-assi l-oħra tagħhom f’kuntest storiku. Iżda, fuq kollox, is-sovranità tal-ikel hija ta’ ispirazzjoni kemm għall-bdiewa kif ukoll għal dawk li jistudjawhom. Xi akkademiċi jmorru lil hinn. Huma jaraw is-sovranità tal-ikel bħala alternattiva għall-ekonomija tas-suq (Edelman et al 2014).

F'volum reċenti tal-JPS (41, Nri 5-6, Routledge, Novembru 2014), l-akkademiċi tas-sovranità tal-ikel jeżaminaw għaliex is-sovranità tal-ikel saret moda, tabilħaqq indispensabbli, fil-fehim tagħna tal-bdiewa. Fil-fatt, moviment internazzjonali tal-bdiewa, La Via Campesina, adottat is-sovranità tal-ikel bħala l-aġenda politika u l-filosofija tagħha.

Anke n-NU qed tieħu l-bdiewa bis-serjetà. Fl-aħħar ta’ Jannar 2015, l-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem ħareġ a abbozz ta' dikjarazzjoni dwar id-drittijiet tal-bdiewa. In-NU ddikjarat, “Il-bdiewa u nies oħra li jaħdmu f’żoni rurali għandhom id-dritt għas-sovranità tal-ikel. Is-sovranità tal-ikel hija d-dritt tal-popli għal ikel b'saħħtu u kulturalment xieraq prodott permezz ta' metodi soċjalment ġusti u ekoloġikament sensittivi. Dan jinvolvi d-dritt tan-nies li jipparteċipaw fit-teħid tad-deċiżjonijiet, u li jiddefinixxu s-sistemi tal-ikel u l-agrikoltura tagħhom stess.”

Dan jista 'jkun iperbole retorika iżda jista' wkoll jirrifletti bidla sottili fis-sistema internazzjonali qabel kompletament wara s-sidien vjolenti. Is-sovranità tal-ikel, għal darba, waslet il-ġurnata tagħha fil-qorti.

Fid-dinja akkademika, l-espert li qabad l-essenza tad-dibattitu dwar is-sovranità tal-ikel huwa l-akkademiku Olandiż Jan Douwe van der Ploeg. Hu jitkellem ta “tkabbir agrikolu mmexxi mill-bdiewa u sovranità tal-ikel.” Jgħid li fin-nuqqas ta’ oppressjoni, il-bdiewa huma l-aqwa bdiewa fid-dinja. Il-produttività agrikola, l-għerf, u r-reżiljenza tagħhom jagħtuhom il-“kapaċità potenzjali li jistabbilixxu u jiżguraw is-sovranità tal-ikel.” Fi kliem ieħor, il-bdiewa jistgħu jkunu fuq il-ponta li jiksbu l-poter. Huma jipproduċu, jgħid hu, “(aktar minn) biżżejjed ikel tajjeb għall-popolazzjoni dinjija li qed tikber.” Huma jkabbru wkoll dak l-ikel kollu “b’mod li jkun sostenibbli.”

Wasal iż-żmien li jiġu rikonoxxuti u ppremjati t-talenti u x-xogħol iebes tal-bdiewa. Agħtihom spazju biex jieħdu n-nifs.

Il-komunità internazzjonali għandha tappoġġja lill-bdiewa aktar milli lill-bdiewa industrijalizzati li jikkawżaw tant ħsara lis-saħħa tagħna, lid-demokrazija u lid-dinja naturali. Il-komunità internazzjonali għandha tieqaf titkellem dwar "rivoluzzjoni ħadra", kelma kodiċi għal aktar industrijalizzazzjoni agrikola tat-tropiċi. Minflok għandhom jitkellmu dwar riforma agrarja jew kif inwasslu l-art lil min m’għandux art u aktar art lil min għandu ftit.

Appoġġ lill-bdiewa ekoloġiċi u produttivi. Appoġġ lil ħuthom ir-razzett organiku fil-Punent.

Aqsam dan l-artikolu: