#StateAid: Il-Kummissjoni tapprova ftehim bejn il-Greċja u l-TAP jippermettu pipeline tal-gass ġdid li jidħol Ewropa

Margrethe Vestager, Kummissarju inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, iddikjarat: "Id-deċiżjoni tal-lum tiftaħ it-triq għal proġett ta 'infrastruttura ta' bosta biljuni fil-Greċja. It-Trans Adriatic Pipeline se jġib gass ġdid fl-UE u jżid is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija għax-Xlokk tal-Ewropa. L-inċentivi ta 'investiment offruti mill-gvern Grieg huma limitati għal dak li huwa meħtieġ biex il-proġett iseħħ u f'konformità mar-regoli dwar l-għajnuna mill-istat. "

Maroš Šefčovič, Viċi President responsabbli għall-Unjoni tal-Enerġija, qal: "L-approvazzjoni tal-lum tal-ftehim TAP hija pass importanti lejn it-tlestija tal-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar. L-istrateġija qafas tal-Unjoni tal-Enerġija ta 'Frar 2015 identifikat dan il-proġett bħala kontribut ewlieni għall-enerġija tal-UE sigurtà, li ġġib rotot u sorsi ġodda ta 'gass lejn l-Ewropa. Nhar it-Tnejn biss, il-laqgħa ministerjali tal-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar f'Baku, li għaliha attendejt, ikkonfermat id-determinazzjoni tal-pajjiżi u l-konsorzji parteċipanti kollha biex ilestu dan il-proġett ta' infrastruttura ewlenija fil-ħin. "

Il-Pipeline Trans-Adrijatiku huwa r-riġel Ewropew tal-Kuritur tal-Gass tan-Nofsinhar, li għandu l-għan li jgħaqqad is-suq tal-UE ma 'sorsi ġodda ta' gass. B'kapaċità inizjali ta '10 biljun metru kubu ta' gass fis-sena, il-pipeline jittrasporta l-gass mill-għalqa Shah Deniz II fl-Ażerbajġan lejn is-suq tal-UE mill-2020. taħt il-Baħar Adrijatiku. Il-bennej u l-operatur tal-pipeline huwa Trans Adriatic Pipeline AG (TAP), impriża konġunta ta ’bosta kumpaniji tal-enerġija. TAP se tinvesti 5.6 € biljun fuq ħames snin fil-proġett, li minnhom 2.3 € biljun fil-Greċja.

L-awtoritajiet Griegi u TAP ikkonkludew Ftehim tal-Gvern Ospitanti. Dan jistabbilixxi kif TAP se tibni u tħaddem il-pipeline u tiddefinixxi l-obbligi rispettivi tal-partijiet. B'mod partikolari, il-ftehim jipprovdi lil TAP b'reġim ta 'taxxa speċifiku għal 25 sena mill-bidu ta' operazzjonijiet kummerċjali. Dan jista 'jagħti lill-kumpanija vantaġġ ekonomiku fuq il-kompetituri tagħha, li ma jibbenefikawx mir-reġim tat-taxxa speċifiku, u għalhekk jinvolvi għajnuna mill-istat fit-tifsira tar-regoli tal-UE.

Il - Kummissjoni evalwat il - miżura taħt tagħha Linji gwida tal-2014 dwar għajnuna mill-istat għall-enerġija u l-ħarsien tal-ambjent (il- "Linji Gwida"). Il-Linji Gwida jiddikjaraw li għajnuna bħal din tista 'tinstab kompatibbli taħt ċerti kundizzjonijiet meta ssaħħaħ għanijiet ta' interess komuni. Il-Kummissjoni sabet li:

reklam

• il-proġett se jikkontribwixxi għal diversifikazzjoni ulterjuri tas-sorsi u r-rotot Ewropej tal-provvista tal-enerġija: se jġib il-gass mir-reġjun tal-Baħar Kaspju u potenzjalment il-Lvant Nofsani għall-UE;
• il-kompetizzjoni fis-suq Ewropew tal-gass se tiżdied grazzi għall-volumi żejda ta 'gass u rotta ġdida ta' provvista;
• il-kostruzzjoni tal-pipeline teħtieġ investiment sostanzjali bil-quddiem fuq bosta snin qabel ma jiġi ġġenerat kwalunkwe dħul. Il-proġett se jkun iffinanzjat kompletament minn investiment privat u se jiġġenera dħul fil-parti Griega tiegħu biss mit-tariffi mħallsa mill-klijenti li jibagħtu l-gass fuq il-pipeline. Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-proġett mhux probabbli li jitwettaq fin-nuqqas tal-għajnuna;
• l-għajnuna hija fil-forma ta 'reġim tat-taxxa speċifiku li, skont jekk ir-rati tat-taxxa jiżdiedux jew inaqqsux, iwasslu lit-TAP biex tħallas iktar jew inqas taxxa milli kienet tagħmel mingħajr l-għajnuna. Jekk ir-rati jiżdiedu l-għajnuna tkun limitata għall-benefiċċju minimu tat-taxxa għat-TAP;
• b'mod partikolari l-iskema għandha mekkaniżmu ta 'aġġustament mibni li jillimita l-benefiċċju massimu għat-TAP. Jekk ir-rata tat-taxxa ekwivalenti Griega applikabbli kellha tiżdied jew taqa '' l fuq minn 20%, mekkaniżmu ta 'aġġustament biex jerġa' jikkalkula l-kontribuzzjoni tat-TAP jidħol fis-seħħ. L-awtoritajiet Griegi se jissorveljaw dan biex jiżguraw li TAP tikkonforma mal-metodoloġija u għalhekk l-għajnuna hija limitata għall-minimu meħtieġ.

Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet taħt il-Linji Gwida li l-benefiċċji tal-proġett f'termini ta 'kompetizzjoni miżjuda u sigurtà tal-provvista tal-enerġija jegħlbu b'mod ċar kwalunkwe distorsjoni potenzjali tal-kompetizzjoni kkawżata mill-għajnuna mill-istat.

Il-ftehim tal-Kummissjoni dwar l-għajnuna mill-Istat kien wieħed mill-prerekwiżiti fi ħdan il-ftehim tal-Gvern Ospitanti li kien għad irid jinkiseb qabel ma jkun jista ’jibda l-proġett tal-Pipeline Trans-Adrijatiku.

Sfond

Trans Adriatic Pipeline AG hija kumpanija ta ’impriża konġunta rreġistrata fl-Iżvizzera. L-azzjonisti tagħha huma BP (20%), SOCAR (20%), Snam (20%), Fluxys (19%), Enagás (16%) u Axpo (5%).

Il-Pipeline Trans Adrijatiku huwa rikonoxxut bħala proġett ta 'interess komuni (PCI) fil - qafas ta ' il-Linji Gwida tal-UE dwar l-Infrastruttura tal-Enerġija Trans-Ewropea. Il-PCIs huma mmirati biex jgħinu fil-ħolqien ta 'suq tal-enerġija integrat tal-UE u huma essenzjali biex jintlaħqu l-għanijiet tal-politika tal-enerġija tal-UE ta' enerġija affordabbli, sigura u sostenibbli.

Il-Kummissjoni ppubblikat l-ewwel lista tagħha ta 'PCIs fl-2013. Il-lista tiġi aġġornata kull sentejn biex tintegra proġetti ġodda meħtieġa jew biex tneħħi dawk li m'għadhomx jintużaw. Il-lista PCI kurrenti ġie approvat fit-18 ta 'Novembru 2015.

Il-verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni se ssir disponibbli taħt il-każ numru SA.43879 fil- Reġistru Għajnuna mill-Istat fuq il DĠ Kompetizzjoni websajt ladarba xi kwistjonijiet ta 'kunfidenzjalità ġew solvuti. Pubblikazzjonijiet ġodda ta 'deċiżjonijiet għajnuna mill-Istat fuq l-internet u fil-Ġurnal Uffiċjali huma elenkati fl- Stat Weekly Għajnuna e-News.