#StrongerIn: Tmien eks segretarji tat-Teżor tal-Istati Uniti jgħidu li Brexit ikun ta 'riskju għar-Renju Unit

Qabel iż-żjara tal-President Obama fir-Renju Unit, tmien eks-segretarji tat-Teżor tal-Istati Uniti ddikjaraw li l-Brexit se tkun riskjuża ħafna għar-Renju Unit.

Il-konsulenti, li servew kemm Presidenti Repubblikani kif ukoll Demokratiċi, qalu li dan jista’ jhedded l-istatus ta’ Londra bħala kapital finanzjarju.

Ġo Times artikolu, jgħidu li jkun "diffiċli" li jiġu negozjati ftehimiet kummerċjali.

Iżda l-kampanjaturi Leave akkużaw lill-irġiel bi standards doppji u li "jitnaqqsu l-post tal-Gran Brittanja fid-dinja".

"Mhux kuntent bl-ekonomija tal-Gran Brittanja, Nru 10 issa qed jitolbu għajnuna minn madwar l-għadira," qal kelliem Vote Leave.

Iżda, Downing Street ċaħad li kkoordina l-ittra, u qal li l-eks segretarji tat-Teżor bdew l-ittra huma stess.

Kien imfaħħar mill-Kanċillier George Osborne u mill-Prim Ministru David Cameron, li Tweeted li l-ittra "importanti" wriet li l-influwenza tar-Renju Unit kienet aktar b'saħħitha bħala parti mill-UE.

reklam

It-tmien konsulenti tal-Istati Uniti li ffirmaw l-ittra huma:

• George Shultz, li serva fl-amministrazzjoni ta’ Nixon
• Michael Blumenthal, li serva taħt il-President Carter
• Robert Rubin, l-eks Segretarju tat-Teżor ta’ Bill Clinton
• Lawrence Summers, li serva wkoll fl-amministrazzjoni Clinton
• Paul O'Neill, li serva fl-ewwel amministrazzjoni ta' George W. Bush
• John Snow, li qabel kien ukoll tal-amministrazzjoni Bush
• Henry Paulson, Jr. ta' l-amministrazzjoni ta' George W. Bush
• Timothy Geithner, Segretarju tat-Teżor taħt il-President Obama

Kampanjaturi prominenti tal-Leave bħal Boris Johnson ħeġġew lil Obama biex ma jikkummentax pubblikament dwar il-kwistjoni tal-futur tal-Gran Brittanja fl-UE – li dwarha l-pubbliku se jiddeċiedi f’referendum fit-23 ta’ Ġunju.

Is-Sindku ta’ Londra qal li jilqa’ d-dibattitu iżda jemmen li jkun “straordinarjament ipokrita” li President Amerikan jippromwovi li r-Renju Unit iċedi s-sovranità tiegħu meta l-Istati Uniti b’tant ħeġġa tħares il-libertajiet tagħha stess u l-awtodeterminazzjoni rrappurtati BBC News.

Il-mexxej tal-UKIP, Nigel Farage, mar lil hinn, u ddeskriva lil Obama bħala “l-aktar president anti-Ingliż” tal-era moderna.

F’diskors nhar it-Tlieta, is-Segretarju tal-Ġustizzja Michael Gove insista li r-Renju Unit xorta jkun jista’ jinnegozja b’mod ħieles fl-Ewropa anke jekk joħroġ mill-UE u jkun f’pożizzjoni aħjar biex jinnegozja ftehimiet kummerċjali individwali mal-Istati Uniti u ma’ poteri ekonomiċi oħra.

'Riskju ta' inċidenti'

Fl-ittra tagħhom, it-tmien eks bankiera, ekonomisti u diplomatiċi jwissu li dan ma jkunx sempliċi u l-flussi tal-kummerċ jiġu affettwati jekk ir-Renju Unit joħroġ mill-UE.

"Maż-żmien, il-Gran Brittanja bla dubju tkun tista 'tistabbilixxi mill-ġdid rabtiet kummerċjali permezz ta' negozjar ta 'ftehimiet kummerċjali ġodda," huma jiktbu.

"Imma kif turi l-esperjenza tagħna stess fl-Istati Uniti b'negozjati kummerċjali, huwa ambjent diffiċli biex jiġu negozjati u approvati ftehimiet u r-riskju ta 'inċidenti huwa reali."

Jgħidu li hija d-deċiżjoni tar-Renju Unit biss fejn jinsab il-futur tiegħu, iżda li l-Istati Uniti għandha "interess kritiku" fir-riżultat.

'Springboard'

Il-fehmiet u l-interessi ekonomiċi kondiviżi kienu fil-qalba tar-relazzjoni speċjali bejn iż-żewġ pajjiżi, jargumentaw, filwaqt li fl-aħħar żminijiet ir-Renju Unit kien ħa t-tmexxija fl-Ewropa biex isalva l-industrija bankarja u jiffaċċja l-aggressjoni Russa.

Filwaqt li stabbilixxew ir-riskji ekonomiċi diretti għar-Renju Unit tal-vot Leave, huma qalu li banek barranin u istituzzjonijiet multinazzjonali oħra jistgħu ma jibqgħux awtomatikament jaraw lir-Renju Unit bħala "mogħdija finanzjarja" għall-Ewropa.

Huma jikkonkludu billi jħeġġu lir-Renju Unit biex ma "jdurx 'il ġewwa" f'mument kritiku għall-ekonomiji Ewropej u globali, u jwissu li biex jagħmel dan jista' jiftaħ "Kaxxa ta' Pandora" ta' problemi għall-kontinent.

Għalkemm is-Segretarju tat-Teżor attwali tal-Istati Uniti Jack Lew ma ffirmax l-ittra, huwa esprima l-appoġġ tiegħu biex ir-Renju Unit iżomm vuċi b’saħħitha fl-Ewropa fil-laqgħa tal-ġimgħa li għaddiet tal-ministri tal-finanzi tal-G20 f’Washington.

Waqt li kien qed jitkellem fil-programm Today ta’ BBC Radio 4, Summers qal li l-bqija tad-dinja se tara lill-Gran Brittanja bħala inqas rilevanti u inqas sinifikanti meta tkun waħedha.

Iżda l-eks-segretarju tad-difiża tar-Renju Unit Liam Fox qal li l-programm li jħalli l-UE ma jfissirx iżolament iżda l-Gran Brittanja teħles lilha nnifisha minn "Ewropa sklerotika u li tħares 'il ġewwa".

Il-politiċi Amerikani naqsu milli jqisu t-tnaqqis u l-falliment tal-ekonomija tal-UE, qal.

Suq Uniku

Kampanji tal-leave saħqu li r-Renju Unit jista’ jkun membru taż-żona ta’ kummerċ ħieles Ewropea filwaqt li jkun barra mis-suq uniku u ma jkunx soġġett għal tariffi punittivi fuq l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet tiegħu.

Iżda waqt li tkellem fuq Newsnight tal-BBC Two, l-eks kap tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ Pascal Lamy qal li "l-idea li toħroġ mill-UE b'mod kummerċjali mingħajr ebda prezz hija sempliċement gidba" u li titlaq mis-suq uniku jkollha konsegwenzi għall-kummerċ lil hinn kif ukoll ġewwa l-Ewropa.

"Int titlef aċċess privileġġjat għall-Kanada, il-Messiku u sensiela ta' pajjiżi oħra li probabbilment hija 15% aktar tal-kummerċ tar-Renju Unit, allura titlef l-aċċess privileġġjat li għandek għal 65% tal-esportazzjonijiet tiegħek. Tesporta inqas, tipproduċi inqas. Għandek inqas kummerċ, inqas esportazzjonijiet u inqas impjiegi."

Iżda l-eks segretarju Laburista għall-affarijiet barranin Lord Owen, li jappoġġja l-ħruġ mill-UE, qal lill-istess programm li "il-bilanċ (tal-kummerċ) kien favur ir-Renju Unit".

Hekk kif it-temperaturi jogħlew qabel iż-żjara tal-President Obama f’Londra – mistennija tkun l-aħħar mill-presidenza tiegħu – l-eks-segretarju tad-difiża Liam Fox qal li jkun ħażin li l-President Amerikan jippronunzja dwar il-kwistjoni waqt li jkun fir-Renju Unit.

"Il-president, ovvjament, huwa merħba għall-opinjoni tiegħu meta l-Istati Uniti jkollha fruntiera miftuħa mal-Messiku, qorti suprema f'Toronto u l-baġit tal-Istati Uniti stabbilit minn kumitat pan-Amerikan," qal lill-Gwardjan.

"Imbagħad l-opinjonijiet tiegħu jistgħu jkollhom piż akbar meta jħeġġeġ l-ekwivalenti Ewropew fuq il-poplu Brittaniku."

Nru 10 qal li ż-żjara – li fiha l-President Obama se jieħu wkoll ikla mar-Reġina fil-Kastell ta’ Windsor – hija opportunità għar-Renju Unit u l-Istati Uniti biex jiddiskutu sfidi komuni ta’ sigurtà u ekonomiċi.

Fi żviluppi oħra tar-referendum nhar it-Tlieta, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker qal li Brussell indaħal wisq fil-ħajja privata taċ-ċittadini Ewropej u dan għamel ħsara lill-“attrazzjoni” tal-proġett Ewropew.

Sadanittant, aktar minn 200 intraprenditur iffirmaw ittra li tappoġġja l-kampanja Remain.

Aqsam dan l-artikolu: