Kummissarju tal-UE apologizes għal rimarki dwar #China

Il-Kummissarju Ewropew tal-Ġermanja skuża ruħu talli offenda liċ-Ċina, iżda wkoll persuni omosesswali u Belġjani li jitkellmu bil-Franċiż nhar il-Ħamis (3 ta ’Novembru) hekk kif l-eżekuttiv tal-UE pprova jtemm ġranet ta’ kummentarju skandaluż li seta ’pperikola l-kummerċ, jikteb  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger qal fi stqarrija maħruġa mill-Kummissjoni li issa rrealizza r-rimarki tiegħu lil forum kummerċjali Ġermaniż il-ġimgħa li għaddiet "weġġa '" lin-nies. Huwa kien sejjaħ lin-nies Ċiniżi bħala "slit-eyes", ċajta dwar "żwieġ omosesswali obbligatorju" u ħeġġeġ għall-isforzi ta 'reġjun Belġjan biex jimblokka ftehim kummerċjali bejn l-UE u l-Kanada.

A kelliem għall-eżekuttiv tal-UE, li qed tipprova ttejjeb ir-relazzjonijiet ma 'Beijing minkejja tilwim fuq politika tal-kummerċ u tad-drittijiet tal-bniedem, qal Oettinger kien rilaxxat il apoloġija wara sejħa mill-President Jean-Claude Juncker nhar l-Erbgħa (2 Novembru).

Id-dawran tiegħu ġie jum wara li l-ministeru barrani Ċiniż ikkundanna r-rimarki tiegħu u qal li huma jirriflettu "sens ta 'superjorità ta' superjorità" fost il-politiċi tal-Punent.

Oettinger, 63 sena, qabel kien aċċetta biss li l-kummenti tiegħu kienu "kemmxejn sloppy". Huwa żamm il-fiduċja tal-Kanċillier Angela Merkel, sieħba konservattiva għalkemm mhix alleata mill-qrib, li kienet innominat l-ex premier tal-istat għas-siġġu ta 'Berlin fil-Kummissjoni seba' snin ilu.

Iżda l-għajta dejjem tikber mhedda mhux biss li tweġġa 'lir-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina iżda l-maniġment tat-tim tiegħu ta' Juncker. Il-Ġimgħa li għaddiet, qabel ma l-kummenti tiegħu kienu ġew irrappurtati b’mod wiesa ’, Juncker ħabbar il-promozzjoni ta’ Oettinger minn affarijiet diġitali għal viċi president għall-baġit, wara s-sieħeb Bulgaru li telaq.

Fl-apoloġija tiegħu ta ’300 kelma, li fiha spjega wkoll li l-intenzjoni tiegħu kienet li jċaqlaq in-negozji minn kwalunkwe kompjaċenza lejn il-kompetizzjoni Ċiniża, Oettinger qal li kellu żmien jirrifletti. "Issa nista 'nara li l-kliem li użajt ħolqu sentimenti ħżiena u jistgħu saħansitra jweġġgħu lin-nies," kiteb. "Din ma kinitx l-intenzjoni tiegħi u nixtieq nitlob skuża għal kull rimarka li ma kinitx rispettuża daqs kemm suppost kienet."

reklam

Oettinger iddeskriva l-kummenti tiegħu billi uża l-frażi Ġermaniża "frei von der Leber" - "ħielsa mill-fwied", jew ċatt ħafna.

Huwa qal li ried jagħti sejħa lill-udjenza Ġermaniża tiegħu u lill-Ewropej. "Għandi rispett kbir għad-dinamika tal-ekonomija Ċiniża - iċ-Ċina hija sieħba u kompetitur iebes," żied jgħid Oettinger.

Huwa qal li kien ikkwotat ħażin f’rapporti li huwa sejjaħ il-Wallonja li titkellem bil-Franċiż u mmexxija mis-Soċjalisti bħala reġjun ċkejken immexxi mill-komunisti u li, bħala eks premier tal-istat rikk tal-manifattura ta ’Baden-Wuerttemberg, ħa l-opinjonijiet reġjonali“ bis-serjetà ”.

Separatament, f’kummenti lill-ġurnalisti dwar żjara f’Bukarest, huwa qal li jappoġġja d-drittijiet tal-omosesswali - kien ċajta li l-Ġermanja qed tagħti prijorità lill-politika soċjali fuq it-titjib tal-kompetittività u li l-proposti futuri jistgħu jinkludu "żwieġ omosesswali obbligatorju".

Fost sejħiet għar-riżenja ta 'Oettinger, xi membri tal-Parlament Ewropew wissew li jistgħu jippruvaw jimblukkaw lill-Ġermaniż waqt seduti ta' konferma għar-rwol il-ġdid tiegħu.

Il-kelliem ewlieni tal-Kummissjoni qal li Juncker se jerġa ’jitkellem ma’ Oettinger nhar il-Ġimgħa. "Il-president jixtieq li jkollu l-ispjegazzjonijiet tal-kummissarju dwar dak li fil-fatt qal u kif poġġa lilu nnifsu f'pożizzjoni li kienet teħtieġ li d-dikjarazzjoni tinħareġ illum," qalet Margaritis Schinas lill-ġurnalisti.

Oettinger, li jitkellem bil-Ġermaniż u bl-Ingliż b’aċċent reġjonali notevoli, għandu reputazzjoni ta ’taħdit ċar - huwa qal lil forum pubbliku li l-Gran Brittanja vvutat biex titlaq mill-UE minħabba li l-prim ministru David Cameron mexxa“ kampanja ta ’merda” kontra Brexit.

 

Aqsam dan l-artikolu: