Eko-protesta fit-triq Khankendi-Lachin

Il-gvern tal-Ażerbajġan ħareġ il-punti li ġejjin relatati mal-proċedura ta' arbitraġġ interstatali taħt il-Konvenzjoni ta' Berna fil-kuntest ta' eko-protesta fit-triq Khankendi-Lachin:

“Fit-18 ta’ Jannar 2023, l-Ażerbajġan beda l-ewwel arbitraġġ bejn l-istati magħruf taħt il-Konvenzjoni ta’ Berna dwar il-Konservazzjoni tal-Ħajja Selvaġġa Ewropea u l-Ħabitats Naturali. Il-każ storiku għandu l-għan li jżomm lill-Armenja responsabbli għall-qerda estensiva tagħha tal-ambjent u l-bijodiversità tal-Ażerbajġan matul kważi tletin sena ta' okkupazzjoni illegali ta' territorji rikonoxxuti internazzjonalment tal-Ażerbajġan.

L-azzjoni legali interstatali tal-Ażerbajġan tinnota li l-Armenja kisret l-obbligi legali tagħha taħt il-Konvenzjoni ta’ Berna biex iżżomm popolazzjonijiet tal-flora u fawna selvaġġa kollha, speċjalment fil-qasam tal-iżgurar tal-konservazzjoni, ir-restawr u t-titjib tal-ħabitats tal-flora u l-fawna selvaġġi, fost oħrajn.

F'konformità mad-Deċennju tan-Nazzjonijiet Uniti dwar ir-Restawr tal-Ekosistema, l-Ażerbajġan jappella lill-komunità internazzjonali biex tikkundanna l-qerda tal-biża' tal-Armenja waqt l-okkupazzjoni ta' waħda mill-aktar ekoloġija sinjuri u bijodiversi fid-dinja.

Fi ħdan il-qafas tal-arbitraġġ, l-Ażerbajġan jitlob li jordna lill-Armenja biex tieqaf kull ksur li għaddej tal-Konvenzjoni ta' Berna, u tħallas riparazzjoni sħiħa għall-qerda ambjentali tagħha fit-territorji li qabel kienu okkupati.

Il-proċess ta' arbitraġġ segwa serje ta' konsultazzjonijiet mibdija mir-Repubblika tal-Ażerbajġan kmieni fl-2022 biex tindirizza t-tħassib sostanzjat sew tagħha dwar il-ksur mill-Armenja tal-obbligi tagħha taħt il-Konvenzjoni ta' Berna fit-territorji tal-Ażerbajġan li dak iż-żmien kienu okkupati. Il-konsultazzjonijiet damu fuq kważi sena, li matulha, l-Ażerbajġan ipprovda evidenza estensiva dwar il-qerda tal-ambjent u l-bijodiversità fit-territorji tiegħu li dak iż-żmien kienu okkupati mill-Armenja.

Il-fatt li l-kwistjoni issa ġiet elevata għall-proċess ta’ arbitraġġ wara proċess ta’ kważi sena stess jixhed is-serjetà tat-tħassib tan-naħa tal-Ażerbajġan minn naħa waħda, u d-determinazzjoni tal-Ażerbajġan li jiżgura li ssir ġustizzja għad-dannu kkaġunat. dwar l-ambjent u l-bijodiversità tagħha;

reklam

It-tħassib tal-Ażerbajġan f'dan ir-rigward la huwa ġdid u lanqas ipotetiku. Fil-fatt, l-Ażerbajġan ilu jiġbed l-attenzjoni tal-komunità internazzjonali għal tali għemil ħażin tal-Armenja b’mod konsistenti għal kważi tletin sena. Malli ħeles it-territorji tiegħu fl-2020, l-Ażerbajġan kixef evidenza xokkanti li tappoġġja t-tħassib kollu tiegħu dwar il-ħsara sinifikanti lill-bijodiversità u lill-ambjent naturali minħabba l-imġieba tal-Armenja matul it-tliet deċennji ta' okkupazzjoni illegali tat-territorju tal-Ażerbajġan.

L-okkupazzjoni tal-Armenja tat-territorji tal-Ażerbajġan ikkawżat ħsara serja lill-ħabitats naturali u l-ispeċi taż-żona, eżawrit ir-riżorsi naturali, u qerdet il-bijodiversità.

Dawn il-ħabitats u l-ispeċijiet importanti u ħafna drabi uniċi fil-Kawkasu sofrew deforestazzjoni mifruxa, qtugħ ta’ siġar u tniġġis mhux sostenibbli, permezz ta’ kostruzzjoni u tħaffir sinifikanti fir-reġjuni tal-foresti kif ukoll kontaminazzjoni kontinwa minn attivitajiet industrijali ġestiti b’mod irresponsabbli fl-Armenja li jniġġsu x-xmajjar transkonfinali.

L-Ażerbajġan jieħu l-impenji tiegħu dwar il-bijodiversità bis-serjetà. Il-proċess ta' arbitraġġ taħt il-Konvenzjoni ta' Berna juri dan l-impenn, kif ukoll id-determinazzjoni qawwija tar-Repubblika tal-Ażerbajġan li żżomm lill-Armenja responsabbli għad-delitti li kienet wettqet fit-territorji tal-Ażerbajġan li kienet okkupat għal kważi 30 sena.

L-isfruttament illegali tar-riżorsi naturali u l-impatt negattiv tiegħu fuq l-ambjent huwa ta' tħassib serju għas-soċjetà kollha tal-Ażerbajġan. Attivitajiet illegali bħal dawn fis-snin ta 'okkupazzjoni diġà wasslu għal deforestazzjoni, sfruttament illegali ta' riservi tad-deheb, u kontaminazzjoni tax-xmajjar fiż-żona. Tkomplija ulterjuri ta' attivitajiet bħal dawn ma tistax tiġi tollerata.

Grupp ta' rappreżentanti tas-soċjetà ċivili bdew dimostrazzjonijiet paċifiċi flimkien mat-triq ta' Lachin diretti kontra l-isfruttament illegali kontinwu tar-riżorsi naturali tal-Ażerbajġan u d-degradazzjoni ambjentali li tirriżulta, u l-abbuż tat-triq ta' Lachin għat-traffikar illeċitu ta' dawk ir-riżorsi naturali lejn l-Armenja.

Dan huwa eżerċizzju minn grupp ta' rappreżentanti tas-soċjetà ċivili għal assemblea paċifika. Konna ċari li dawn il-protesti ma kinux orkestrati mill-Gvern tal-Ażerbajġan. Madankollu, il-Gvern tal-Ażerbajġan jappoġġja l-appell tagħhom biex jintemm it-tħaffir illegali fit-territorju tal-Ażerbajġan u l-użu ħażin tat-triq ta' Lachin għal attivitajiet illegali.

Billi jeżerċitaw id-dritt tagħhom għal assemblea paċifika, l-attivisti tas-soċjetà ċivili jimmiraw li jipprevjenu aktar ħsara fuq l-ambjent u l-bijodiversità tal-Ażerbajġan. It-talbiet leġittimi tagħhom għandhom jinstemgħu u jiġu indirizzati.”

Aqsam dan l-artikolu: