Kawża li wasal iż-żmien tagħha: Rikonoxximent tal-Ġenoċidju tal-Bangladexx tal-1971

Il-Parlament Ewropew ospita avveniment bl-isem 'The Forgotten Genocide: Bangladesh 1971' iżda l-burdata tal-laqgħa kienet li n-natura vera tal-atroċitajiet imwettqa mill-Armata tal-Pakistan u l-kollaboraturi lokali tagħha 52 sena ilu ma tistax tibqa' tiġi injorata. Ir-rikonoxximent internazzjonali huwa l-pass li jmiss, jikteb l-Editur Politiku Nick Powell.

Fl-1971 l-imwiet ta’ tliet miljun ruħ, l-istupru ta’ aktar minn 200,000 mara, l-għaxar miljuni li ħarbu għal ħajjithom u ħadu kenn fl-Indja, u t-tletin miljun li ġew spostati internament, ixxukkjaw ħafna nies madwar id-dinja. L-attentat mill-militar tal-Pakistan biex jeqred lill-Bengali bħala poplu matul il-Gwerra tal-Indipendenza tal-Bangladexx kienet rikonoxxuta, għall-inqas minn xi wħud, għal dak li kienet. It-titlu fil-London Sunday Times kien jinqara sempliċiment ‘Ġenoċidju’.

Kmandant Pakistani kien ikkwotat li għamel l-intenzjoni ġenoċidali ċara, u stqarr li “Aħna determinati li neħilsu mill-Pakistan tal-Lvant mit-theddida tal-waqfien, darba għal dejjem, anke jekk dan ifisser li noqtlu żewġ miljun ruħ u nmexxiwh bħala kolonja għal 30 sena. ”. Dik il-mira għall-qtil inqabeż iżda l-Pakistan tal-Lvant madankollu kiseb l-indipendenza bħala l-Bangladexx, iżda wara aktar minn 50 sena dawk l-avvenimenti terribbli għadhom ma ġewx rikonoxxuti internazzjonalment bħala ġenoċidju.

Global Human Rights Defence, organizzazzjoni internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem ibbażata fl-Aja, organizzat konferenza fil-Parlament Ewropew bil-għan li tikkonvinċi lill-MEPs u lis-soċjetà usa’ li wasal iż-żmien li l-Ewropa u d-dinja jirrikonoxxu l-ġenoċidju li kien intesa tant malajr f’hekk. ħafna pajjiżi wara l-1971. 

Il-Membru tal-Parlament Ewropew (MEP) Fulvio Martusciello ħa l-inizjattiva u ospita l-avveniment fil-Parlament Ewropew għalkemm ma setax ikun preżenti hemmhekk minħabba kwistjonijiet tal-iskeda tat-titjiriet. Id-diskors tiegħu sar mir-rappreżentanta tiegħu Espert tal-Komunikazzjoni Giuliana Francoisa. 

L-MEP Isabella Adinolfi ffokat fuq il-brutitajiet li jiffaċċjaw in-nisa Bengali waqt il-Ġenoċidju tal-Bangladexx fl-1971 u appellat għar-rikonoxximent tagħha mill-Parlament Ewropew. Hija tat messaġġ qawwi mill-MEP ospitanti Fulvio Martusciello: “Wasal iż-żmien li l-UE tagħraf dak li ġara fil-Bangladexx bħala delitt kontra l-umanità, aktar minn 50 sena wara li n-nazzjon kien mitfugħ fid-demm u t-tirannija”. Għal din l-attività kien preżenti wkoll MEP ieħor Thierry Mariani. 

Il-President tal-Global Human Rights Defence, Sradhnanand Sital, fakkar li wara t-Tieni Gwerra Dinjija l-Ewropa kienet qalet ‘qatt aktar’ iżda fil-Bangladesh kien hemm ġenoċidju organizzat, mhux biss kontra l-minoranza Hindu (li kienu fil-mira b’mod speċjali) iżda l-Bengali kollha. Paul Manik, attivist tad-drittijiet tal-bniedem li esperjenza l-brutalità bħala żagħżugħ, appella lill-Parlament Ewropew biex jagħraf li dan ma kienx biss massakru fuq skala kbira, kien ġenoċidju.

reklam

Id-Direttur tad-Drittijiet tal-Bniedem Mingħajr Fruntieri, Willy Fautré, spjega kif snin ta’ persekuzzjoni laħqu l-qofol tagħhom f’ġenoċidju. Sa mit-twaqqif tiegħu fl-1947, il-Pakistan kien iddominat politikament u militarment mill-Pakistan tal-Punent, fejn l-Urdu kien il-lingwa ewlenija. Iżda l-aktar parti popolata tal-istat il-ġdid kienet il-Pakistan tal-Lvant li kien jitkellem il-Bengali. Fi żmien sena, l-Urdu kien attentat biex jiġi pproklamat l-unika lingwa nazzjonali.

Segwew għexieren ta’ snin ta’ diskriminazzjoni etnika u lingwistika kontra l-Bengali, bil-letteratura u l-mużika tagħhom ipprojbiti mill-midja tal-istat. L-oppressjoni ġiet imsaħħa minn ħakma militari iżda f'Diċembru 1970 saret elezzjoni. Il-Lega Awami, immexxija minn Missier in-Nazzjon tal-Bangladexx Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, kisbet għar-rebħa, u rebħet is-siġġijiet parlamentari kollha ħlief tnejn li jirrappreżentaw il-Pakistan tal-Lvant u maġġoranza fl-Assemblea Nazzjonali tal-istat kollu. 

Minflok ma ħallieh jifforma gvern, il-militar tal-Pakistan ħejja "Operazzjoni Searchlight", biex jarresta u joqtol mexxejja politiċi, intellettwali u studenti Bengali. Kien tentattiv klassiku biex is-soċjetà tiġi dekapitata u pass kbir fit-triq għall-ġenoċidju. L-operazzjoni tnediet filgħaxija tal-25 ta’ Marzu 1971, iltaqgħet ma’ reżistenza ħarxa immedjata u wasslet biex l-indipendenza tal-Bangladexx tiġi pproklamata fis-sigħat bikrin tal-għada, 26 ta’ Marzu 197/, minn Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman. 

F’film li ntwera fil-konferenza fil-Parlament Ewropew, xhud tal-għajn fakkret lil missierha, professur, li kien sparat u tħalla għall-mewt fi ftit minuti mill-arrest tiegħu. Hi u ommha kienu diġà qed jippruvaw jgħinu erba’ irġiel oħra li qed imutu qabel ma ġar skopra lil missierha. Sakemm irċieva għajnuna medika, ma kien hemm ebda tama għalih. 

Willy Faubré osserva li l-użu tat-terminu ġenoċidju biex jirreferi għal avvenimenti bħal dawn u l-qtil tal-massa u l-istupri li segwew ma tantx għandu jkun kontroversjali. Istituti rinomati, Genocide Watch, l-Istitut Lemkin għall-Prevenzjoni tal-Ġenoċidju u l-Koalizzjoni Internazzjonali tas-Siti tal-Kuxjenza, u l-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Iskulari tal-Ġenoċidju kollha waslu għal dik il-konklużjoni.

L-Ambaxxatur tal-Bangladesh għall-Unjoni Ewropea, Mahbub Hassan Saleh, qal li l-Unjoni Ewropea hija avukat b'saħħtu għad-drittijiet tal-bniedem mad-dinja kollha, għalhekk ikun pass kbir li kieku l-Parlament Ewropew u istituzzjonijiet oħra tal-UE jirrikonoxxu l-Ġenoċidju tal-Bangladesh.

Huwa qal, "... partikolarment bilqiegħda ġewwa l-Parlament Ewropew, nittama biss li xi membri tal-Parlament Ewropew li jaqsmu l-gruppi politiċi kollha jipproponu riżoluzzjoni biex jirrikonoxxu l-Ġenoċidju tal-Bangladexx tal-1971 kemm jista' jkun malajr...". L-Ambaxxatur Saleh qal ukoll li kienet primarjament ir-responsabbiltà tal-Bangladexx li jgħidu lid-dinja dak li ġara fuq medda ta’ disa’ xhur fl-1971. “Aħna ma naqtgħux qalbna, stennejna 52 sena, allura nistgħu nistennew ftit aktar, imma żgur li se nistennew. tikseb rikonoxximent internazzjonali tal-Ġenoċidju fil-Bangladexx fl-1971”, żied jgħid.

Huwa rringrazzja lill-organizzaturi talli ospitaw l-avveniment fil-Parlament Ewropew u ħeġġeġ lil kulħadd biex jagħti idejh biex isaħħu l-kampanja globali għar-rikonoxximent tal-Ġenoċidju fil-Bangladexx fl-1971. 

Il-panel ta’ kelliema kien jinkludi lil Andy Vermaut, attivist tad-drittijiet tal-bniedem u President ta’ Postversa li tkellem b’passjoni kbira dwar il-vittmi u l-familji tagħhom tal-vittmi tal-Ġenoċidju tal-Bangladexx tal-1971.

L-attività kienet immexxija minn Manel Msalmi, Konsulent għall-Affarijiet Internazzjonali tal-MEPs, li tkellem b’mod qawwi ħafna dwar l-importanza tar-rikonoxximent tal-Ġenoċidju tal-Bangladexx fl-1971. Għall-avveniment attendew numru kbir ta’ nies ta’ nazzjonalitajiet differenti inklużi studenti minn istituzzjonijiet akkademiċi fil-Belġju. . 

Aqsam dan l-artikolu: