It-22 Laqgħa tal-Kunsill tal-Kapijiet tal-Istat tal-Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta' Shanghai (SCO)

Fis-16 ta 'Settembru, il-President Xi Jinping attenda t-22 Laqgħa tal-Kunsill tal-Kapijiet tal-Istat tal-Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta 'Shanghai (SCO) fiċ-Ċentru tal-Kungress ta' Samarkand.

Il-laqgħa kienet ippreseduta mill-President Shavkat Mirziyoyev tal-Użbekistan, li għandu l-presidenza b'rotazzjoni tal-SCO, u attendew mexxejja tal-istati membri tal-SCO (President Russu Vladimir Putin, President tal-Każakistan Kassym-Jomart Tokayev, President Kirgiż Sadyr Zhaparov, President Taġik Emomali Rahmon , il-Prim Ministru Indjan Narendra Modi, u l-Prim Ministru Pakistani Shehbaz Sharif), mexxejja ta’ stati osservaturi (President tal-Belarus Alexander Lukashenko, President Iranjan Ebrahim Raisi, u President Mongoljan Ukhnaagiin Khürelsükh), mistednin tal-Presidenza (President Turkmen Serdar Berdimuhamedow, President tal-Azerbajġan Ilham Aliyev , u l-President Tork Recep Tayyip Erdogan), u rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali rilevanti.

Il-President Xi għamel stqarrija bit-titolu “Ride on the Trend of the Times u Ittejjeb is-Solidarjetà u l-Kooperazzjoni biex Tħaddan Futur Aħjar”.

Il-President Xi rrimarka li din is-sena timmarka l-20 anniversarju tal-Karta tal-SCO u l-15-il anniversarju tat-Trattat dwar il-Viċinat Tajba fit-Tul, il-Ħbiberija u l-Kooperazzjoni Bejn l-Istati Membri tal-SCO. Iggwidat miż-żewġ dokumenti fundaturi, l-SCO irnexxielu jesplora triq ġdida għall-iżvilupp ta' organizzazzjonijiet internazzjonali, u hemm ħafna x'jinġibed mill-prattiki sinjuri tiegħu, inklużi l-fiduċja politika, il-kooperazzjoni ta' benefiċċju reċiproku, l-ugwaljanza, il-ftuħ u l-inklussività, u l-ekwità u l-ġustizzja. Dawn il-ħames punti jinkorporaw bis-sħiħ l-Ispirtu ta 'Shanghai, jiġifieri fiduċja reċiproka, benefiċċju reċiproku, ugwaljanza, konsultazzjoni, rispett għad-diversità taċ-ċiviltajiet u l-insegwiment ta' żvilupp komuni. Dan l-ispirtu wera li huwa s-sors ta’ saħħa għall-iżvilupp tal-SCO u l-gwida fundamentali li l-SCO għandu jkompli jsegwi fis-snin li ġejjin. Aħna nirrispettaw is-suċċess notevoli tal-SCO lill-Ispirtu ta 'Shanghai, u se nkomplu nsegwu l-gwida tiegħu hekk kif nimxu 'l quddiem.

Il-President Xi nnota li d-dinja llum għaddejja minn bidliet aċċellerati li ma dehru f'seklu, u daħlet f'fażi ġdida ta 'inċertezza u trasformazzjoni. Is-soċjetà umana laħqet salib it-toroq u tiffaċċja sfidi bla preċedent. Taħt dawn il-kundizzjonijiet il-ġodda, l-SCO, bħala forza kostruttiva importanti fl-affarijiet internazzjonali u reġjonali, għandu jżomm ruħu f'pożizzjoni tajba quddiem id-dinamika internazzjonali li qed tinbidel, jirkeb fuq ix-xejra taż-żminijiet, isaħħaħ is-solidarjetà u l-kooperazzjoni u jibni SCO eqreb. komunità b’futur kondiviż.

L-ewwel, irridu nsaħħu l-appoġġ reċiproku. Għandna nsaħħu l-iskambji ta' livell għoli u l-komunikazzjoni strateġika, napprofondixxu l-fehim reċiproku u l-fiduċja politika, nappoġġaw l-isforzi ta' xulxin biex isostnu l-interessi tas-sigurtà u l-iżvilupp, jopponu b'mod konġunt l-indħil fl-affarijiet interni ta' pajjiżi oħra taħt kwalunkwe skuża, u nżommu l-futur tal-pajjiżi rispettivi tagħna sod f’idejna.

It-tieni, jeħtieġ li nespandu l-kooperazzjoni tas-sigurtà. Aħna nilqgħu lill-partijiet kollha biex jinvolvu ruħhom fl-implimentazzjoni tal-Inizjattiva ta' Sigurtà Globali, nibqgħu leali għall-viżjoni ta' sigurtà komuni, komprensiva, kooperattiva u sostenibbli, u nibnu arkitettura ta' sigurtà bilanċjata, effettiva u sostenibbli. Għandna nnaqqsu b'mod qawwi t-terroriżmu, is-separatiżmu u l-estremiżmu, it-traffikar tad-droga, u l-kriminalità ċibernetika u transnazzjonali organizzata; u għandna nilħqu b'mod effettiv l-isfidi fis-sigurtà tad-dejta, il-bijosigurtà, is-sigurtà tal-ispazju u oqsma oħra tas-sigurtà mhux tradizzjonali. Iċ-Ċina hija lesta li tħarreġ 2,000 persunal tal-infurzar tal-liġi għall-istati membri tal-SCO fil-ħames snin li ġejjin, u tistabbilixxi bażi Ċina-SCO għat-taħriġ tal-persunal kontra t-terroriżmu, sabiex ittejjeb il-bini tal-kapaċità għall-infurzar tal-liġi tal-istati membri tal-SCO.

reklam

It-tielet, jeħtieġ li napprofondixxu l-kooperazzjoni prattika. Iċ-Ċina hija lesta li taħdem mal-partijiet interessati l-oħra kollha biex issegwi l-Inizjattiva għall-Iżvilupp Globali fir-reġjun tagħna biex tappoġġja l-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi reġjonali. Irridu nimplimentaw id-dikjarazzjonijiet dwar is-salvagwardja tas-sigurtà internazzjonali tal-enerġija u tal-ikel adottati minn dan is-summit. Iċ-Ċina se tipprovdi lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw fil-bżonn b'assistenza umanitarja ta 'emerġenza ta' qamħ u provvisti oħra li jiswew 1.5 biljun wan. Għandna nimplimentaw bis-sħiħ id-dokumenti ta 'kooperazzjoni f'oqsma bħall-kummerċ u l-investiment, il-bini tal-infrastruttura, il-protezzjoni tal-ktajjen tal-provvista, l-innovazzjoni xjentifika u teknoloġika u l-intelliġenza artifiċjali. Huwa importanti li nkomplu bl-isforzi tagħna biex niksbu l-komplimentarjetà tal-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq ma' strateġiji ta' żvilupp nazzjonali u inizjattivi ta' kooperazzjoni reġjonali. Is-sena d-dieħla, iċ-Ċina se tospita laqgħa tal-ministri SCO dwar il-kooperazzjoni għall-iżvilupp u forum dwar il-ktajjen industrijali u tal-provvista, u se twaqqaf Ċentru ta 'Kooperazzjoni ta' Big Data taċ-Ċina-SCO biex toħloq magni ġodda ta 'żvilupp komuni. Iċ-Ċina tinsab lesta li twettaq kooperazzjoni spazjali mal-partijiet l-oħra kollha biex tappoġġjahom fl-iżvilupp agrikolu, il-konnettività u l-mitigazzjoni u l-għajnuna tad-diżastri.

Ir-raba', għandna bżonn intejbu l-iskambji bejn in-nies u kulturali. Għandna napprofondixxu l-kooperazzjoni f'oqsma bħall-edukazzjoni, ix-xjenza u t-teknoloġija, il-kultura, is-saħħa, il-midja, u r-radju u t-televiżjoni, niżguraw is-suċċess kontinwu ta' programmi ta' firma bħall-kamp ta' skambju taż-żgħażagħ, il-forum tan-nisa, il-forum dwar in-nies biex- il-ħbiberija tan-nies, u l-forum dwar il-mediċina tradizzjonali, u tappoġġja lill-Kumitat SCO dwar il-Viċinat Tajjeb, il-Ħbiberija u l-Kooperazzjoni u organizzazzjonijiet oħra mhux uffiċjali biex jaqdu r-rwoli dovuti tagħhom. Iċ-Ċina se tibni żona ta 'dimostrazzjoni ta' sports tas-silġ u borra taċ-Ċina-SCO u tospita forums SCO dwar it-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli u fuq bliet aħwa s-sena d-dieħla. Fit-tliet snin li ġejjin, iċ-Ċina se twettaq 2,000 operazzjoni tal-katarretti b'xejn għall-istati membri tal-SCO u tipprovdi 5,000 opportunitajiet ta 'taħriġ tar-riżorsi umani għalihom.

Il-ħames, jeħtieġ li nżommu l-multilateraliżmu. Għandna nibqgħu sodi fis-salvagwardja tas-sistema internazzjonali ċċentrata fin-NU u l-ordni internazzjonali bbażat fuq il-liġi internazzjonali, nipprattikaw il-valuri komuni tal-umanità, u nirrifjutaw il-logħob u l-politika tal-blokk b'somma żero. Għandna nespandu l-iskambji tal-SCO ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali oħra bħan-NU, sabiex inżommu l-multilateraliżmu veru, intejbu l-governanza globali, u niżguraw li l-ordni internazzjonali tkun aktar ġusta u ekwa.

Il-President Xi enfasizza li s-sostenn tal-paċi u l-iżvilupp tal-kontinent Ewrasjatiku huwa l-għan kondiviż tal-pajjiżi kemm fir-reġjun tagħna kif ukoll fid-dinja in ġenerali, u l-SCO jerfa’ responsabbiltà importanti biex jintlaħaq dan l-għan. Billi nippromwovu l-iżvilupp u l-espansjoni tal-SCO u nagħtu sehem sħiħ lill-impatt pożittiv tiegħu, se noħolqu momentum qawwi u dinamiżmu ġdid biex niżguraw paċi dejjiema u prosperità komuni tal-kontinent Ewrasjatiku u tad-dinja kollha. Iċ-Ċina tappoġġja l-espansjoni tal-SCO b'mod attiv iżda prudenti. Jeħtieġ li naħtfu l-opportunità biex nibnu kunsens, napprofondixxu l-kooperazzjoni u flimkien noħolqu futur sabiħ għall-kontinent Ewrasjatiku.

Il-President Xi rrimarka li matul din is-sena, iċ-Ċina kompliet tirrispondi għall-COVID-19 u tippromwovi l-iżvilupp ekonomiku u soċjali b'mod koordinat tajjeb. Għalhekk, sa fejn hu possibbli, iċ-Ċina kemm salvagwardjat il-ħajja u s-saħħa tan-nies kif ukoll żgurat żvilupp ekonomiku u soċjali ġenerali. Il-prinċipji fundamentali tal-ekonomija taċ-Ċina, ikkaratterizzati minn reżiljenza qawwija, potenzjal enormi, spazju biżżejjed għall-aġġustament tal-politika u sostenibbiltà fit-tul, se jibqgħu sodi. Dan se jsaħħaħ ħafna l-istabbiltà u l-irkupru tal-ekonomija dinjija u jipprovdi aktar opportunitajiet tas-suq għal pajjiżi oħra. Ix-xahar id-dieħel, il-Partit Komunista taċ-Ċina se jlaqqa l-20 Kungress Nazzjonali tiegħu. F'dan il-kungress nazzjonali, il-Partit Komunista taċ-Ċina se jirrevedi bis-sħiħ il-kisbiet ewlenin li saru u l-esperjenza siewja miksuba fl-isforzi ta 'riforma u żvilupp taċ-Ċina. Se tifformula wkoll programmi ta 'azzjoni u politiki ġenerali biex jintlaħqu l-għanijiet ta' żvilupp ġodda taċ-Ċina fil-vjaġġ li ġej fl-era l-ġdida u l-aspettattivi ġodda tan-nies. Iċ-Ċina se tkompli ssegwi t-triq Ċiniża għall-modernizzazzjoni biex tikseb it-tiġdid tan-nazzjon Ċiniż, u se tkompli tippromwovi l-bini ta 'komunità b'futur kondiviż għall-umanità. Billi tagħmel hekk, se toħloq opportunitajiet ġodda għad-dinja b'avvanzi ġodda fl-iżvilupp tagħha u tikkontribwixxi l-viżjoni u s-saħħa tagħha għall-paċi u l-iżvilupp dinji u għall-progress tal-bniedem.

Bħala konklużjoni, il-President Xi enfasizza li sakemm ikun il-vjaġġ, żgur li se nilħqu d-destinazzjoni tagħna meta nżommu l-kors. Ejjew naġixxu fl-Ispirtu ta 'Shanghai, naħdmu għall-iżvilupp kostanti tal-SCO, u flimkien nibnu r-reġjun tagħna f'dar paċifika, stabbli, prospera u sabiħa.

Il-mexxejja tal-istati membri tal-SCO iffirmaw u ħarġu l- Dikjarazzjoni ta' Samarkand tal-Kunsill tal-Kapijiet tal-Istat tal-Organizzazzjoni ta' Kooperazzjoni ta' Shanghai. Fil-laqgħa, inħarġu diversi dikjarazzjonijiet u dokumenti dwar il-protezzjoni tas-sigurtà internazzjonali tal-ikel u l-enerġija, l-indirizzar tat-tibdil fil-klima, u ż-żamma tal-ktajjen tal-provvista siguri, stabbli u diversifikati; ġie ffirmat memorandum ta' obbligi dwar is-sħubija tal-Iran fl-SCO; inbdiet il-proċedura għall-adeżjoni tal-Belarus; Ġew iffirmati MOUs li jagħtu lill-Eġittu, lill-Arabja Sawdija u lill-Qatar l-istatus ta' msieħba fid-djalogu SCO; intlaħaq ftehim dwar l-ammissjoni tal-Baħrejn, il-Maldivi, l-UAE, il-Kuwajt u l-Myanmar bħala msieħba ġodda ta' djalogu; u ġew adottati sensiela ta' riżoluzzjonijiet, inkluż Pjan Komprensiv għall-Implimentazzjoni tat-Trattat SCO dwar il-Viċinat Tajba fit-Tul, il-Ħbiberija u l-Kooperazzjoni għall-2023-2027. Fil-laqgħa ġie deċiż li l-Indja se tassumi l-presidenza b'rotazzjoni tal-SCO għall-2022-2023.

Aqsam dan l-artikolu: