Djalogu interkulturali - Prijorità fil-livell tal-UE

EU Reporter tkellem dwar id-djalogu interkulturali u l-isfidi tiegħu ma' Élisabeth Guigou (stampa), eks ministru Franċiż għall-Affarijiet Ewropej (1990-1993) fl-era Mitterrand ta' qabel l-UE, ministru tal-ġustizzja (1997-2000) u ministru tal-affarijiet soċjali (2000-2002) it-tnejn fl-era ta' Chirac. Guigou kienet membru tal-Assemblea Nazzjonali għad-9 Distrett elettorali ta' Seine-Saint-Denis mill-2002-2017, u serviet bħala l-president tal-Fondazzjoni Ewro-Mediterranja għad-Djalogu bejn il-Kulturi ta' Anna Lindh mill-2014., jikteb Federico Grandesso bil-kontribut ta’ Fajaryanto Suhardi.

Kif taħseb li d-djalogu interkulturali fil-futur qrib x'aktarx iseħħ wara l-pandemija meta titqies ir-rata pożittiva s'issa ta' tilqim globali fil-viċinanza?

EG
Il-fondazzjoni tagħna, il-Fondazzjoni Anna Lindh (ALF) li issa qed tirrappreżenta 42 pajjiż membru, kompliet bil-ħidma notevoli tagħha. Minkejja l-pandemija – anki qabel ma seħħet – kellna esperjenzi fit-tmexxija ta’ webinars. Allura meta l-pandemija laqtet fuq skala globali segwita mill-biċċa l-kbira tal-pajjiżi li jagħlqu l-fruntieri, irnexxielna nżommu d-dibattiti tagħna, inżommu l-programmi tagħna, u nżommu l-iskambji tagħna li ħadmu fuq bażi virtwali li hija tip ta’ ideali, ovvjament, fis-sitwazzjoni tal-pandemija. . Ġewwa l-fondazzjoni – aħna 4,500 NGO, bejn wieħed u ieħor u forsi aktar – irnexxielna nżommu l-ħidma tagħna, iżda ovvjament, il-webinars u l-konferenzi viżwali ma jistgħux jissostitwixxu l-iskambji wiċċ imb wiċċ, naturalment.

X'tip ta' suġġeriment tixtieq tagħti lill-awtoritajiet Ewropej sabiex ikun hemm fehim aħjar bejn kulturi differenti, pereżempju, il-kwistjonijiet ekonomiċi-politiċi tipiċi bejn l-Ewropa u l-pajjiżi Mediterranji?

EG
Fil-fatt qed naħdmu mill-qrib ħafna mal-istituzzjonijiet Ewropej, il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea u s-Servizz tal-Azzjonijiet Esterni li huma l-imsieħba ewlenin tagħna flimkien mal-UNESCO, in-Nazzjonijiet Uniti (NU), u l-Bank Dinji. U lill-imsieħba tagħna kollha, ngħidu li rridu nikkonċentraw fuq iż-żgħażagħ, għax huma huma li għandhom aċċess għat-teknoloġiji l-ġodda. Huma wkoll l-ewwel vittmi tal-problemi kollha fis-soċjetà tagħna, pereżempju, il-problemi tal-qgħad u l-prekarjetà minħabba l-pajjiżi li jagħlqu l-fruntieri. U huma dawk li se jkollhom jiffaċċjaw it-tibdil fil-klima fil-futur. U se jkollhom jiffaċċjaw l-isfidi miftuħa mit-teknoloġiji l-ġodda. Għalhekk, nagħtu parir li niffukaw fuq iż-żgħażagħ – li hija wkoll l-għażla tagħna ġewwa l-ALF – u li nimmobilizzaw kemm nistgħu permezz tal-NGOs lil dawk iż-żgħażagħ li jirrifjutaw li jkunu l-morda u l-magħrufa fis-soċjetà tagħhom. Ovvjament mhux se nkunu nistgħu nakkomodawhom kollha iżda mbagħad issir kwistjoni li nipprovdulhom aċċess għall-edukazzjoni. Huwa għalhekk li nipproponu li nkabbru l-komunikazzjoni mal-universitajiet kollha msieħba. L-ewwel irrid ngħid li l-proposta personali tiegħi kienet li jinħoloq Erasmus tal-NGOs għax naħseb li flimkien mal-għoti ta’ rikonoxximent lill-possibbiltà li jkun hemm skambji lill-istudenti jew lill-membri tal-bordijiet tal-iskejjel sekondarji, hemm spazju biex nirrikonoxxu l-ħidma kbira li saret minn l-NGOs. Ġewwa dawk l-NGOs fil-biċċa l-kbira mmexxija minn dawn in-nies żagħżugħa, kienu tant speċjalment proattivi u immaġinattivi u verament iqisu lilhom infushom bħala xi tip ta’ attivisti responsabbli u fil-kontroll. Għal dan l-għan kuraġġuż, l-ALF irnexxielu jżomm il-programm tiegħu fil-Libja – anke f’xi wħud mill-agħar postijiet bil-kaos f’dan il-pajjiż – imma nittamaw li jkunu jistgħu joħorġu mis-sitwazzjoni terribbli wara snin ta’ inkwiet politiku makabru u instabbiltà. Imma xorta waħda, f’dawn l-aħħar sentejn irnexxielna nagħmlu hekk u rrid ngħid li wħud minn dawn l-organizzaturi żgħażagħ ġejjin mil-Libja u kienu fost l-aqwa minnhom. Għalhekk huwa għalhekk li naħseb li (idea li nistabbilixxu) Erasmus ta' (xi tip ta') assoċjazzjoni għall-NGOs hija verament xi ħaġa li tista' tgħinna ntejbu l-azzjonijiet tagħna.

Dik hija tassew inizjattiva kbira u ma nistgħux ma nistaqsux minkejja d-diffikultajiet inkonċepibbli fil-pajjiż, kif irnexxielek tibda l-proġett fil-Libja?

EG
Ovvjament għandna tim kbir li organizza dan u b’xorti tajba għandna l-kuntatti kollha, u ovvjament ippruvajna ngħinu lil dawk iż-żgħażagħ biex ikollhom l-aċċess għall-programm. Meta kien possibbli niftakar, eżatt qabel il-pandemija, irnexxielna nagħmlu l-lista tal-għażla tal-kandidati żgħażagħ Libjani biex immorru New York għat-taħdita fil-Kwartieri Ġenerali tan-NU, wieħed mill-imsieħba tagħna għal żmien twil. Staqsew lis-Segretarju Ġenerali tan-NU kif iż-żgħażagħ jistgħu jkunu attur fil-promozzjoni tal-paċi. Għalhekk, urejna li għandna numru daqshekk eċċezzjonali ta’ Libjani żgħażagħ brillanti u ta’ suċċess – f’dan il-każ kien hemm tnejn li ppreżentaw fl-avveniment ma’ żagħżugħa waħda partikolarment distinta. Dak li nagħmlu bażikament hu li norganizzaw il-laqgħat ma’ personalitajiet ta’ livell għoli biex intejbu l-esperjenza tagħhom, u nieħdu ħsieb l-arranġamenti tal-viża. Dan il-proċess iseħħ wara l-għażla magħmula min-netwerk tagħna fil-livell nazzjonali, u ovvjament għamlu l-qatgħa finali għax laħqu l-istandard ibbażat fuq il-kriterji speċifiċi tagħna.

reklam

Kellek xi esperjenzi interessanti fl-immaniġġjar tal-programm tiegħek f'oqsma problematiċi oħra jew forsi fiż-żoni perikolużi f'sens letterali?

EG
Għandna l-inizjattivi tagħna f’postijiet bħal-Libanu u l-Ġordan li huma familjari għal problemi politiċi estremi li normalment jiffaċċjaw, speċjalment bħalissa bil-problemi tal-migrazzjoni ta’ nies li ġejjin mis-Sirja u l-Iraq. Li nippruvaw nagħmlu huwa li jkollna l-programmi tagħna li jkomplu jagħtu tama lil dawn iż-żgħażagħ. Naħdmu wkoll fuq il-kwistjoni tal-litteriżmu medjatiku għaliex nemmnu li jeħtieġ li jkunu jafu kif jimmaniġġjaw u jużaw l-informazzjoni, speċjalment biex ikunu jistgħu jiddistingwu bejn aħbarijiet foloz u fatti, u wkoll biex inħeġġuhom jitgħallmu jesprimu lilhom infushom fil-midja bħala huwa ta’ importanza kritika ħafna għax meta nitkellmu dwar il-ġlieda kontra d-diskors ta’ mibegħda jew ir-radikalizzazzjoni. Dejjem ikun aktar effiċjenti li ż-żgħażagħ jingħataw il-pjattaforma fejn iż-żgħażagħ jitkellmu ma’ żgħażagħ oħra milli li jgħaddu messaġġi uffiċjali minn netwerks soċjali jew saħansitra minn kwalunkwe midja klassika.

Allura, f’dak is-sens, affermajt il-kunċett li ż-żgħażagħ huma l-aġenti tal-bidla għal futur aħjar u pożittiv?

EG
Aħna, ovvjament, nirrispettaw ħafna lejn id-diversità, iżda l-ALF jemmen li l-bilanċ kollu tal-umanità huwa verament investit fl-interess tar-rispett tal-valuri tal-umanità - f'ħafna modi naqsmu dan il-fehim reċiproku li huwa ppruvat li huwa għodda utli ta' komunikazzjoni. . Għalhekk, dak li nippruvaw nagħmlu huwa li nagħtu s-setgħa lill-irġiel u n-nisa żgħażagħ – għax irridu nibdew il-konversazzjonijiet dwar it-tqajjim ta’ kuxjenza dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi – biex inħeġġuhom jesprimu lilhom infushom, ikunu jafu l-problemi fl-inħawi tagħhom bħala parti mill-lokal u ċittadin globali. Għalhekk, m’għadhomx imsikkta jew jibżgħu jgħidu x’inhu importanti għalihom. F’retrospettiva, dan naturalment huwa speċi ta’ forma ta’ rispett lejn il-valuri tal-umanità.

Meta wieħed jitkellem dwar l-emanċipazzjoni u l-emanċipazzjoni tan-nisa, liema rwoli u liema oqsma taħseb li dawn in-nisa żgħażagħ huma kapaċi jimlew - kif nafu f'postijiet bħas-Sirja u l-Ġordan fejn is-sitwazzjonijiet ġeneralment huma sfavorevoli għan-nisa?

EG
Pereżempju, sentejn ilu f’Amman, il-Ġordan, organizzajna laqgħa ta’ NGOs li ġejjin min-Nofsinhar tal-Ewropa, u t-territorji tan-Nofsinhar u tal-Lvant tal-Mediterran li wrew ir-rekords eċċellenti tagħhom f’termini li huma kreattivi u attivi fil-qasam tal-għoti tas-setgħa lin-nisa tagħhom. is-so/jetà.Dak kien interessanti [afna g[ax kienu qed jiltaqg[u minn, ng[idu, esperjenzi diversi u diversi u na[seb, ming[ajr ma l-ALF imponiet xejn, l-esperjenzi li kellhom mhux biss tawhom ikel g[all-[sibijiet imma wkoll ikel g[all-azzjonijiet. Il-parteċipanti żgħażagħ tal-NGOs preżenti hemm intgħażlu permezz ta' sensiela ta' mod bir-reqqa. Ġejna ospitati mill-Istitut tal-Media Ġordan imwaqqaf mill-Prinċipessa Rym Ali li inċidentalment se tieħu postni bħala l-kap tal-ALF – u dan huwa biss eżempju tax-xogħol li ppruvajna nwettqu mingħajr ma nimponnu xi tip ta’ ideat minn qabel. Għall-kuntrarju, iġġilidna dwar ħafna kwistjonijiet minbarra l-isterjotipi u l-preġudizzji tas-sessi. Fil-pajjiżi kollha fejn aħna involuti b’mod attiv, irridu li n-nisa kollha, speċjalment nisa żgħażagħ, ikunu attivi fl-inħawi tagħhom biex qatt ma jċedu l-ħsieb kritiku u l-ispirtu dejjiemi tagħhom biex iżommuhom konxji u jibqgħu mgħarrfa bħala parti importanti ta’ il-komunità u aħna, ovvjament, niffaċilitawhom biex ikunu jistgħu jagħmlu dan.

Snin wara li ħdimt fuq dan il-proġett, fil-fatt tara xi bidla reali f’dawn il-pajjiżi Mediterranji fejn huma magħrufa fil-biċċa l-kbira talli ma jipprattikawx u jagħtu lin-nisa l-libertà, aħseb u ara li jagħtuhom is-setgħa?

EG
Tajjeb, fil-fatt ma rridx nitkellem dwar il-politiki tal-gvernijiet peress li mhux fil-kapaċità tiegħi imma dak li ninsserva huwa li ż-żgħażagħ irġiel u nisa li pparteċipaw fil-programmi tagħna, dawk l-individwi eċċezzjonali bidlu l-attitudni mentali tagħhom, u dan huwa assolutament ovvju biex jaraw għax għażlu li jkollhom taħdita bejniethom dwar esperjenzi li qatt ma kienu jafu qabel. Pereżempju, dwar il-kwistjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi, mara żagħżugħa min-naħa t’isfel tax-Xatt tal-Punent (il-Palestina) tkellmet ma’ żagħżugħ mit-tramuntana tal-Ewropa u qalet li t-tħassib ewlieni f’pajjiżha huwa li jekk mara trid tissepara jew tiddivorzja mill-konjuġi/żewġha, mhix se tiġi preskritta an) imċaħħda mid-drittijiet tagħha li jkollha s-sehem tal-kustodja tat-tfal, filwaqt li ż-żagħżugħ Ewropew qal li f’pajjiżu s-sitwazzjoni hija l-kuntrarju. Prattikament qed titgħallem xi ħaġa minn dak it-tip ta’ skambju. Juri kif naħsbu dwar kwistjonijiet simili b'modi differenti. Naturalment, dejjem hemm tajbin u ħżiena fis-soċjetà tagħna. Għal dawn iż-żgħażagħ nisa u rġiel, ovvjament huwa importanti li tkun aktar eżiġenti speċjalment f’din il-konversazzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi. Dak kollu li nista’ ngħid. Imma fir-rigward tal-mistoqsija tiegħek, kont qed inħares u nistudja mill-qrib fuq l-evoluzzjoni tas-sistema politika f’dawn il-pajjiżi u dak li naħseb huwa li verament qed naħsbu kif ngħinu biex neħilsu lil dawn l-irġiel u n-nisa żgħażagħ li wħud minn dawn huma umani universali. drittijiet li jeħtieġ li jiġu rikonoxxuti, għalhekk, huwa impossibbli li jiġu injorati jew miċħuda. Bħala riżultat, verament juri l-kwalità u l-interessi li joħorġu minn dawk l-iskambji li ppermettew lil dawk l-irġiel u n-nisa żgħażagħ jaraw li jistgħu jistaqsu lill-awtoritajiet tagħhom, u jistgħu jkunu attivisti ta 'ċerti kwistjonijiet li jiġġieldu għal ħafna tipi differenti ta' drittijiet. . Ir-riżultat ta’ dan il-moviment taż-żgħażagħ huwa ovvju fl-oqsma tal-ugwaljanza bejn is-sessi, it-tibdil fil-klima u l-litteriżmu medjatiku. Ippruvajna biss nedukawhom bħala parti miċ-ċittadini ta’ pajjiżhom rispettivi biex ikunu attivi u aktar esiġenti għar-rispett ta’ valuri komuni li għandhom jiġu rikonoxxuti kullimkien tkun kemm hi differenti s-sistema politika tagħhom. B’rispett ma nindaħlux fit-tfassil tal-liġijiet jew xi ħaġa f’dawn il-pajjiżi sovrani għax mhux xogħolna.

Mistoqsija finali: X'inhi l-prijorità numru wieħed tiegħek bħala l-President tal-Fondazzjoni Anna Lindh (ALF) jew forsi xi mira li ma rnexxielekx imma trid tilħaq ħafna bħalissa?

EG
L-ewwel prijorità tagħna għandha tkun li niżviluppaw il-programm tal-vuċijiet żgħażagħ tal-Mediterran. Naħseb li din hija għodda ta' valur għoli u effiċjenti, u dan huwa t-tip ta' programm li għandna esperjenza kbira fih u qed jaħdem tajjeb ħafna. Nisperaw li jkollna l-possibbiltà li niżviluppaw tajjeb dan il-programm ma’ dawn l-individwi żgħażagħ eċċezzjonali involuti fin-netwerk nazzjonali tagħna ta’ 42 pajjiż. Nittama li nistgħu nippromwovu l-paċi, pereżempju, l-isforz ta 'rkupru fis-Sirja.

Iżda mhux marbuta biss f’dan il-qasam, forsi nistgħu ngħinu liż-żoni konflitti jew politikament instabbli f’ċertu lokal biex jieħdu esperjenza formali u jkollhom is-setgħa li jitkellmu mal-awtoritajiet għax xejn ma jissostitwixxi dawn it-tipi ta’ skambji, la virtwali jew reali. , bejn iż-żgħażagħ fit-tħassib tal-protezzjoni tal-valuri komuni tal-umanità u r-rieda li jinstabu modi innovattivi biex jiġġieldu l-isfidi. Se jiffaċċjaw kwistjonijiet bħall-bidla fil-klima jew kwistjonijiet ta' ekonomija diġitali u l-konsegwenzi tagħha fil-kuntest ta' soluzzjoni soċjali u ekonomika. Nittamaw ukoll li nsibu modi kif innaqqsu l-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali (jiġifieri kollass) minħabba l-pandemija. F'dan ir-rigward, qed nimmiraw li noħolqu xogħlijiet aktar utli billi ninvolvu kemm jista' jkun żgħażagħ bħala parti minn ċittadin globali – aħna mhux l-uniċi iżda aħna l-akbar wieħed.

Aqsam dan l-artikolu: