Għoxrin sena wara, Waigel u Prodi għadhom ivarjaw fuq il-patt tal-euro

Wieħed huwa l-konservattiv Ġermaniż li insista li l-euro jkun ibbażat fuq regoli tal-baġit iebsa; l-ieħor, missier fundatur taċ-ċentru-xellug tal-Italja li famuż attakka dawk ir-regoli bħala "stupidi", jiktbu Andreas Rinke u, Gavin Jones.

Bl-Unjoni Ewropea tibda riforma maġġuri tal-Patt ta ’Stabbiltà u Tkabbir tagħha ta’ governanza fiskali, Reuters għamlet intervisti ma ’Theo Waigel u Romano Prodi (it-tnejn fir-ritratt), it-tnejn atturi kruċjali fit-twelid tal-euro fl-1999.

Bħala l-kap tal-Kummissjoni Ewropea fil-bidu tas-snin 2000, kien xogħol Prodi li jħares ir-regoli tad-defiċit u d-dejn nazzjonali li l-ex Ministru tal-Finanzi Ġermaniż Waigel kien strumentali fit-tfassil ta 'ftit snin qabel.

Iżda ġejjin minn truf opposti tal-ispettru politiku ewlieni Ewropew, huma qatt ma x'aktarx jaraw kompletament għajnejk fuq dawk ir-regoli u kif għandhom jiġu infurzati. Żewġ deċennji wara, iż-żewġ statisti anzjani għadhom ma jagħmlux hekk.

Dawn huma l-perspettivi storiċi tagħhom dwar kif ħadem il-Patt - u kif għandu jinbidel.

Waigel: "Il-membri kollha bbenefikaw mill-unjoni monetarja, inklużi l-pajjiżi l-aktar dgħajfa ... Il-Patt ta 'Stabbiltà kien ir-risposta għall-fatt li s-sostenibbiltà mhix meħtieġa biss fil-politika dwar il-klima u l-ambjent, iżda wkoll fil-politika fiskali. Mhijiex kwistjoni ta 'pajjiż li jissodisfa l-kriterji għal sena jew sentejn. Għandu jkun il-każ b'mod permanenti biex tiġi evitata frizzjoni. "

Prodi: "Huwa diffiċli li tgħid. Kien strument difettuż għax ma kellu l-ebda pedament ekonomiku, u għalhekk jien sejjaħlu stupidu ... Kien utli bħala twissija (biex il-pajjiżi ma jonfqux iżżejjed) imma kien ċar li saret problema meta kellhom isiru eċċezzjonijiet. Imbagħad ma setgħetx tiġi applikata. "

reklam

Prodi: "Huwa msejjaħ il-patt ta 'stabbiltà u tkabbir, allura fil-futur m'għandux biss ipoġġi l-aċċent fuq l-istabbiltà iżda wkoll fuq it-tkabbir ... Nissuġġerixxi tliet affarijiet: iżidu l-flessibilità; agħti trattament speċjali għal investimenti li jżidu l-produttività; u tagħti wkoll trattament speċjali lill-investimenti meħtieġa biex nilħqu l-għanijiet klimatiċi tagħna. "

Waigel: "Ikun żball li nirrilassaw ir-regoli issa. Din tkun ukoll it-twissija tiegħi għall-Gvern Federali l-ġdid (Ġermaniż). Il-Patt ta 'Stabbiltà għandu flessibilità suffiċjenti, m'għandux għalfejn jiġi rilassat ... Fil-fatt, minħabba li tal-bidliet demografiċi enormi li qed iseħħu, għandna bżonn bilanċi żejda fil-baġits nazzjonali tagħna. "

Prodi: "Li nilħqu żero nett sal-2050 hija mira ambizzjuża li se jkollha bżonn investimenti kbar biex timmodernizza l-industriji tagħna. Dan għandu jiġi kkunsidrat taħt ir-regoli l-ġodda."

Waigel: "Il-Ġermanja astjeniet mit-talba biex teskludi l-ispejjeż tar-riunifikazzjoni tagħha (1990) - minkejja li nefqet 4 sa 5 fil-mija tal-produzzjoni ekonomika tagħha kull sena fuqha. Jekk nistgħu nlaħħqu ma 'sfida bħal din, pajjiżi oħra jkollhom biex tittratta r-regoli wkoll. "

Aqsam dan l-artikolu: