Gwatemala: Il-Kunsill Ewropew jistabbilixxi qafas iddedikat ta' miżuri restrittivi b'appoġġ għad-demokrazija

Il-Kunsill illum stabbilixxa qafas iddedikat għal miżuri restrittivi b'appoġġ għad-demokrazija u trasferiment paċifiku u ordnat tal-poter fil-Gwatemala.

Id-deċiżjoni tal-lum se tippermetti lill-Unjoni Ewropea li żżomm responsabbli lil dawk li qed jostakolaw transizzjoni demokratika wara l-elezzjonijiet ġenerali tal-2023, li rriżultaw f’rebħa ċara tal-President elett Bernardo Arévalo, kif attestat mill-Missjoni ta’ Osservazzjoni Elettorali tal-UE (EOM) fil-Gwatemala.

"L-UE żżomm l-appoġġ sod u inekwivoku tagħha għad-demokrazija fil-Gwatemala. L-adozzjoni ta' dan il-qafas hija parti minn dan l-impenn. Juri li ninsabu mal-poplu tal-Gwatemala u kontra dawk li qed jimminaw id-demokrazija tal-pajjiż. L-UE qed tħares 'il quddiem biex naħdem mill-qrib mal-amministrazzjoni futura tal-President Arévalo u jien kuntent li nivvjaġġa lejn il-Gwatemala biex personalment nkun xhieda tat-trasferiment tal-poter."
Josep Borrell, Rappreżentant Għoli għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà

Bis-saħħa ta' dan il-qafas ġdid, l-UE se tkun tista' jimponi miżuri restrittivi kontra individwi u entitajiet responsabbli għal azzjonijiet li jimminaw id-demokrazija, l-istat tad-dritt u t-trasferiment paċifiku tal-poter fil-Gwatemala, inkluż permezz ta’ persekuzzjoni jew intimidazzjoni ta’ uffiċjali pubbliċi, awtoritajiet eletti demokratikament, soċjetà ċivili, midja u operaturi ġudizzjarji fost oħrajn, kif ukoll permezz ta’ kondotta finanzjarja ħażina li tikkonċerna fondi pubbliċi u l-esportazzjoni mhux awtorizzata ta’ kapital.

Kwalunkwe miżura restrittiva mmirata għandha tikkonsisti minn a restrizzjoni tal-ivvjaġġar għall-individwi u an assi friża għal individwi u entitajiet. Barra minn hekk, persuni u entitajiet fl-UE għandhom ikunu projbit milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lil dawk elenkati.

il UE bħala sieħba fit-tul tal-Gwatemala, jibqa' bis-sħiħ impenjat li jappoġġja l-iżvilupp inklużiv u sostenibbli fil-pajjiż għall-ġid ta’ kulħadd. Il-promozzjoni u t-tisħiħ governanza demokratika u l-istat tad-dritt hija dejjem parti indispensabbli minn dan l-isforz.

Sfond

Fit-28 ta' Awwissu 2023, it-Tribunal Elettorali Suprem tal-Gwatemala ddikjara r-riżultati uffiċjali tat-tieni rawnd tal-elezzjonijiet presidenzjali li saru fil-pajjiż fl-20 ta' Awwissu 2023.

reklam

Fil-5 ta’ Ottubru 2023, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħarġet dikjarazzjoni f’isem l-UE fejn esprimiet tħassib kbir dwar tentattivi persistenti biex jimminaw ir-riżultati elettorali permezz ta’ azzjonijiet legali u proċedurali selettivi u arbitrarji f’konformità la mal-kostituzzjoni u lanqas mal-Gwatemala. standards internazzjonali u reġjonali sottoskritti mill-Gwatemala u li jiddikjaraw li azzjonijiet ulterjuri biex jinqalbu l-eżitu tal-elezzjonijiet u jimminaw id-demokrazija u l-istat tad-dritt ikollhom impatt fuq ir-relazzjonijiet tal-Gwatemala mal-UE.

Fit-8 ta’ Diċembru 2023, ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ħarġet stqarrija li tikkundanna t-tentattivi biex jiġu annullati r-riżultati tal-elezzjonijiet ġenerali u presidenzjali fil-Gwatemala, ibbażati fuq allegazzjonijiet falzi ta’ frodi u għandha tintalab responsabbiltà ddikjarata għal dawk li jostakolaw a transizzjoni demokratika. L-UE qablet fil-prinċipju li tadotta qafas li jippermetti miżuri restrittivi mmirati kontra dawk responsabbli għal dawn l-azzjonijiet.

Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, Josep Borrell se jattendi għall-inawgurazzjoni tal-President Bernardo Arévalo nhar il-Ħadd 14 ta' Jannar 2024.

Gwatemala: Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli Josep Borrell dwar l-aħħar żviluppi fil-Gwatemala, 8 ta' Diċembru 2023

Gwatemala: Dikjarazzjoni mir-Rappreżentant Għoli f'isem l-Unjoni Ewropea dwar is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, 5 ta' Ottubru 2023

Delegazzjoni tal-UE għall-Gwatemala

Aqsam dan l-artikolu: