Il-vuċi tal-midja indipendenti tar-Russja Dozhd iddeterminat li jiġġieled

L-istaff ta’ Dozhd, l-istazzjon televiżiv indipendenti tar-Russja, kien qed ikollu laqgħa ta’ kriżi fl-1 ta’ Marzu fl-uffiċċji tagħhom f’Moska meta daħal membru tal-persunal tas-sigurtà tagħhom, u interrompew il-laqgħa. Qalilhom li sid il-bini kien qal li l-forzi speċjali tal-pulizija kienu fi triqthom lejn l-uffiċċju. "Kellna madwar tliet minuti biex nibdlu l-passwords, nilloggjaw mill-apparati tagħna u niġru biss," qal Konstantin Goldenzweig, reporter.

Dak il-lejl Ekaterina Kotrikadze, id-deputat editur kap tal-istazzjon, kienet ġriet id-dar wara li lestiet il-programm televiżiv personali tagħha fit-8pm, biex ittaffi lit-tarbija tagħha, meta semgħet li l-parti online tas-servizz televiżiv li kienet taħdem għalih, sejħet Dozhd, [Xita. , bir-Russu] kienet ġiet magħluqa mill-uffiċċju tal-prosekuturi ġenerali Russu. Is-sinjal tal-periklu għaż-żewġ ġurnalisti kien ċar - jikteb Nick Kochan.

“Kont ċert li r-raġel tiegħi (l-editur ewlieni Tikhon Dzyadko) u forsi jien stess, se nkunu wara l-bars ukoll, jekk ma nitilqux il-pajjiż,” qal Kotrikadze.

L-istazzjon kien irrifjuta li jċedi għat-talbiet tal-gvern li jsejjaħ l-attakk Ukren li nbeda ġimgħa qabel bħala ‘operazzjoni militari teknika’ u mhux gwerra. Dan kien ifisser li kienu se jkunu marbuta b’liġi li qed tgħaddi mid-Duma Russa, li tagħti lill-istat is-setgħa li jegħlbuhom 15-il sena ħabs għal ‘fake news’.

L-avvenimenti issa mxew malajr hekk kif il-persunal evalwa li ma kellhomx aktar minn sitt sigħat biex jaslu sal-fruntiera Russa u s-sigurtà barra l-pajjiż. Konstantin għamel triqtu bil-karozza, xarabank u dgħajsa (billi t-titjiriet kienu jiswew ħafna flus) biex jasal Stokkolma maż-żewġt itfal tiegħu. Dzyadko u Kotrikadze sabu titjiriet lejn Istanbul u mbagħad Tblisi fil-Ġeorġja maż-żewġt itfal tagħhom.

Il-ħajja tagħhom bħala l-aktar komunikaturi oġġettivi tar-Russja ġiet interrotta. Issa li jinsabu barra minn pajjiżhom, il-persunal f'Dozhd iħares lejn kif jistgħu jirrestawraw is-servizz.  

Dawn il-ġurnalisti jopponu bis-sħiħ il-gwerra Russa fl-Ukrajna --- saħqu li jużaw il-kelma 'Gwerra', minkejja l-projbizzjoni fuq l-użu tagħha mill-awtoritajiet Russi --- filwaqt li l-pubbliku tagħhom qed jiktbilhom bil-mass, b'email , Instagram u test li jitolbu r-ritorn tal-istazzjon tagħhom sabiex ikunu jistgħu jitgħallmu l-fatti tal-Gwerra.

reklam

Kotrikadze qalli, waqt li tkellem minn Tblisi, “Qatt ma kelli talba daqshekk kbira minn eluf jekk mhux miljuni ta’ nies li qed jitolbuni personalment biex nagħmel xi ħaġa, biex nistabbilixxi xi ħaġa, biex nagħtihom informazzjoni għax jafdaw fina. Huma lesti jarawna kullimkien. Dan jagħtina responsabbiltà kbira.”

Dozhd wera d-determinazzjoni tiegħu li jsegwi ġurnaliżmu indipendenti mill-bidu nett tiegħu. Din twaqqfet fl-2010 minn Natalia Sindeyeva, ġurnalista u maniġer tal-midja, sena biss qabel ma l-protesti fir-reġim ta’ Vladimir Putin laqtu fit-toroq ta’ Moska, fl-2011 u fl-2012. Il-kopertura tagħhom kienet meqjusa b’mod wiesa’. 'Aħna koprejna dawn il-protesti b'attenzjoni kbira,” qal Goldenzweig.

 "Ippruvajna nkunu oġġettivi kemm jista' jkun u dejjem ippruvajna ngħidu dak li kollegi oħra fl-istazzjonijiet mainstream ma semmewx," qal Goldenzweig. Dan l-approċċ għall-aħbarijiet deher li jirbaħ xi appoġġ bikri mal-mexxejja tal-gvern Russu, bħal Dmitry Medvedev, il-President bejn l-2008 u l-2012, aċċettaw li jiġu intervistati. Il-paragun mar-repressjoni tal-lum huwa qawwi.

L-ewwel mossi mill-awtoritajiet biex jirrepressi Dozhd waslu fl-2014, meta l-kopertura tagħha tal-gwerra fil-Krimea wasslet biex titneħħa mit-trasportaturi tat-televiżjoni terrestri u bis-satellita.

Ir-ritorn ta 'Aleksei Navalny lejn ir-Russja fis-17 ta' Jannar 2021, mill-Ġermanja, indika l-bidu ta 'ripressjoni ġdida tal-istazzjon. Il-parlamentari tal-oppożizzjoni kien ivvelenat u ġie kkurat b’suċċess fi sptar Ġermaniż. Mewġa ta’ protesti laqtet it-toroq ta’ Moska u Dozhd għamluhom l-aqwa storja. Navalny ingħata sentenza ta’ 3.5 snin fl-2021 u 9 snin sentenza f’Marzu 2022.

L-istazzjon tneħħa mill-grupp ta’ ġurnalisti tal-midja tal-Kremlin wara l-proċess ta’ Novalny. Il-ġurnalisti rreżistu t-talba li kienu partitarji ta’ Novalny. 'Konna qed inkopruha [il-proċess ta' Navalny] bħala ġurnalisti u konna qed nippruvaw niksbu opinjonijiet differenti. Meta bdew ir-rallies f’Moska, konna hemm, koprejna l-protesti kollha f’Moska u fi bliet differenti,” qal Kotrikadze. Dozhd ta aktar kopertura tal-proċess ta’ Navalny u l-protesti sussegwenti minn kwalunkwe midja oħra, qalet. Minkejja t-tneħħija tagħhom mill-pool, l-uffiċċji ta’ Dimitri Peskov, l-uffiċjal tal-istampa ta’ Putin, u Sergey Lavrov, il-ministru tal-affarijiet barranin, li l-opinjoni tagħhom ingħatat fuq l-istazzjon, żammew kuntatt mal-edituri anzjani ta’ Dozhd.

Il-pressjoni fuq il-kanal żdiedet il-Ġimgħa 20 ta' Awwissu, 2021, meta Dozhd tqies bħala 'għadu tal-istat.' insinua li l-istazzjon kien marbut ma’ poteri barranin bħall-Ġermanja Amerikana jew ir-Renju Unit. Kienet twissija lit-telespettaturi li rawha bil-periklu tagħhom. L-istazzjon kompla jxandar, peress li kien ħarab id-denominazzjoni aktar dannuża ta’ ‘organizzazzjoni estremista’ li kienet tirriżulta fi projbizzjoni totali. Kotrikadze qal, "Għadna nistgħu nkomplu bl-impjiegi tagħna."

Id-denominazzjoni ta' 'għadu tal-istat kienet mifruxa mal-midja alternattiva. Meduza, pereżempju, midja indipendenti oħra, ġiet iddabbjati bl-istess mod, u ġiegħluha f'diffikultà finanzjarja. “L-imsieħba tagħhom ħarġu. Ħadd ma ried ikun assoċjat ma’ aġent barrani,” qal Kotrikadze. Media oħra fil-mira kienet Ekho Moskvy, stazzjon tar-radju alternattiv li kien popolari ħafna wkoll, għalkemm fost qalba liberali. Ta’ min jinnota li l-livelli ta’ udjenza għall-midja uffiċjali tal-istat jaqbżu bil-kbir dawk ta’ dawn il-vuċijiet alternattivi.

L-ekonomija ta 'Dozhd kienet aktar reżiljenti peress li kienet iffinanzjata b'abbonament u kellha l-mezzi biex timbotta. Tabilħaqq, in-numru ta 'abbonati għall-kanal żdied b'mod drammatiku wara li ġie nnominat aġent barrani, qal Kotrikadze. It-telespettaturi tal-kanal YouTube tiegħu bl-istess mod kibru b'mod drammatiku bi tliet miljuni fl-aqwa tiegħu.

L-edituri ta' Dozhd kienu għamlu punt li jżommu kuntatt u anke kopertura tal-pożizzjoni tar-reġim matul dawn ix-xhur. Iżda fis-27 ta' Frar, dawn ir-rabtiet inqatgħu f'daqqa. “Il-komunikazzjoni waqfet ma’ Peskov. Bgħattlu xi sms biex staqsih għal intervista imma qatt ma ġie lura għandi. Kont qed nikkomunika b'mod attiv ukoll ma' Maria Zakharova, ir-rappreżentanta tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Dan ukoll waqaf”. 

Kotrikadze kienet iltaqgħet ma' Zakharova meta kienet taħdem fil-midja fi New York. “Kienet iżżur u darba anke ħadna kafe’ flimkien, biss għal chat. Kont nibgħatilha SMS biex niddiskuti l-affarijiet, u kellna komunikazzjonijiet normali, minkejja l-fatt li ddejjaqni l-pożizzjoni tagħha u hi tobgħod tiegħi,” qalet.

Il-gwerra fuq il-persunal ta 'Dozhd saret vizzjuża meta n-numri tat-telefon tal-edituri ġew leaked fuq il-midja soċjali. Dan wassal għal valanga ta’ messaġġi u kuntatti ta’ mibegħda, ħafna minnhom ġejjin minn dawk li jallegaw li huma segwaċi ta’ Ramzan Kadyrov, il-mexxej Ċeċen notorjament krudili.

“Niddubita li dawn in-nies tabilħaqq kienu qed jippjanaw li jattakkawni, isawtuni jew joqtluni. Kienu biss jhedduni li jagħmluni saħansitra aktar ansjuż, imdejqa... jibża u kienet ħaġa terribbli. Meta t-telefon tiegħek jibda jdoqq għal 10 sigħat bla waqfien, u tirċievi messaġġi b'theddid kontra ommi, u jien stess, ... ukoll affarijiet terribbli. Huma kienu qed jipprovaw hack-midja soċjali tiegħi. Kelli 1,600 messaġġ attentat biex nagħmel hack tal-kontijiet tal-midja soċjali tiegħi kullimkien,” qal Kotrikadze.

L-għeluq tal-websajt fl-1 ta 'Marzu bagħat is-sinjal finali lil Sindeyeva li l-istazzjon tat-TV flimkien man-netwerks soċjali jridu jagħlqu. Biex tipproteġi d-dettalji personali u oħrajn tal-persunal, hija riedet li l-preżenza kollha tiegħu titħassar.

“Kellna l-aħħar xandira kbira magħna fuq Zoom u għidna addio u għidna wkoll li nittamaw li kienet deċiżjoni temporanja, ejja naraw”, qal Kotrikadze.

Kull wieħed mill-ġurnalisti ta’ Dozhd għandu stejjer drammatiċi tat-titjira tagħhom mir-Russja.

Il-ħruġ ta’ Konstantin mir-Russja għal Stokkolma kien drammatiku. “Ma stajniex naffordjaw it-titjiriet u għalhekk iddeċidejna li mmorru bil-karozza. It-tfal u jien u qarib ieħor li saq il-karozza sal-fruntiera tal-Latvja. Sibna qsim tal-fruntiera, iżda eluf ta’ Russi kienu qed jippruvaw jitilqu mill-pajjiż. Kien hemm kjuwijiet kbar ta’ karozzi u nies mexjin li kienu qed jippruvaw jaqsmu bil-mixi. Allura sibna l-iktar qsim imbiegħed f’nofs imkien – wara xi raħal u boskijiet Russu nofshom mejta.”

Kompla, “Il-qarib tagħna ġabilna fil-punt tal-qsim f’nofs il-lejl. Ħadna l-bagalji tagħna u mxiejna, l-ewwel mill-fruntiera Russa milli minn dik tal-Latvja. Wara sagħtejn tal-proċeduri meħtieġa, inġabru minn eks kollega tiegħi li tgħix il-Latvja, u saqtina matul il-lejl sad-dar tagħha f’Riga fejn qattajna l-lejl. U mbagħad morna Stokkolma bil-karozza tal-linja u l-ferrovija.”

Il-biċċa l-kbira tal-ġurnalisti minn Dozhd għamlu triqthom lejn il-Ġeorġja fejn id-dħul ma kienx faċli. L-istaff tal-fruntiera interrogahom għal mill-inqas siegħa qabel ammettihom. Wieħed ġie miċħud id-dħul għal kollox. Irċevew il-messaġġ ċar li ma kinux milqugħa. Dan jista’ jkun sorpriża, peress li l-pajjiż huwa dipendenti ħafna fuq l-ekonomija Russa u żamm kontra l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet internazzjonali.

“Nafu li m’aħniex milqugħa hawn. Ma jridux li dan il-proġett jiġi solvut hawn. Qed nimxu x'imkien ieħor.” L-istaff ta’ Dozhd qal li qed jikkunsidraw numru ta’ għażliet u għad iridu joqgħodu fuq waħda.

Il-ħidma għal Dozhd kienet saret mod ta’ ħajja għall-ġurnalisti tagħha u ma kinux se jċeduh faċilment, qal Goldenzweig. . “Dan kien aktar minn negozju. Dan kien mod ta’ ħajja. Kellna sens ta’ skop. Kien uġigħ ħafna li jkollok tagħlaq. Iżda sar importanti wisq għalina u għat-telespettaturi tagħna li ma niżgurawx li terġa’ lura, f’xi forma jew forma,” qal.

Aqsam dan l-artikolu: