L-UE għandha taċċetta l-Katalan bħala lingwa uffiċjali

Ewropa taċ-ċittadini tagħha, mhux il-gvernijiet tagħha, għandha tħaddan il-lingwi reġjonali

Il-gvern Spanjol reċentement mitluba formalment li l-awtoritajiet tal-Unjoni Ewropea jammettu l-Katalan, il-Bask u l-Galizjan bħala lingwi uffiċjali tal-UE. Jekk din ir-riforma tiġi aċċettata, ikun ifisser li l-membri tal-Parlament Ewropew (MEPs) ikunu jistgħu jitkellmu b’dawk il-lingwi matul is-sessjonijiet parlamentari u jkollhom l-interventi tagħhom tradotti ħajjin, l-istess bħall-24 lingwa uffiċjali oħra tal-UE., jikteb Juan García-Nieto.

Hemm każ validu li jrid isir li t-talba tal-gvern Spanjol hija biss konsegwenza tax-xewqa tal-Prim Ministru attwali Pedro Sánchez li jirbaħ il- appoġġ ta’ Junts (Flimkien), partit favur l-indipendenza Katalan li ilu jsejjaħ għall-adozzjoni tal-Katalan bħala lingwa uffiċjali tal-UE. Is-seba’ Membri Parlamentari minn Junts jistgħu jxaqilbu l-bilanċ favur Sánchez hekk kif huwa jfittex li jirrivalida l-mandat tiegħu biex jiggverna Spanja wara l-elezzjonijiet ġenerali inkonklussivi ta’ Lulju. Madankollu, minkejja l-motivi politiċi ċiniċi probabbli, l-aċċettazzjoni tal-Katalan bħala lingwa uffiċjali fil-Parlament Ewropew huwa pass fid-direzzjoni t-tajba.

Sa mit-twaqqif tagħha bħala l-Komunità Ekonomika Ewropea fl-1957, il-politika tal-UE kienet li tirrikonoxxi bħala lingwi uffiċjali biss dawk li huma wkoll uffiċjali madwar l-istat fl-istati membri tagħha. Dan jeskludi lingwi li huma uffiċjali biss fil-livelli subnazzjonali u reġjonali. Pereżempju, il-Katalan huwa lingwa uffiċjali fir-reġjun awtonomu tal-Katalunja (fost reġjuni oħra) iżda mhuwiex uffiċjali fil-livell tal-istat. Dan ifisser li, minkejja li tkun mitkellma minn xi wħud għaxar miljun Ewropej, il-Katalan ma jistax jintuża fil-Parlament Ewropew. Lingwi reġjonali oħra bħall-Bask, il-Galizjan, is-Sardinja u l-Frisjan isibu ruħhom fl-istess sitwazzjoni.

Din hija politika skaduta. Jinjora l-fatt li miljuni ta' Ewropej għandhom lingwi reġjonali bħala lsien matern tagħhom u x'aktarx jesprimu lilhom infushom b'lingwi reġjonali milli f'lingwi madwar l-istat. L-istatus ta' lingwa bħala madwar l-istat m'għandux ikun l-uniku kriterji biex tiġi aċċettata bħala uffiċjali fl-UE. Dan huwa approċċ riduzzjonist u simplistiku għall-pajsaġġ lingwistiku li kieku kien għani u divers li jifforma l-Ewropa.

L-UE għandha tistinka biex tibni Ewropa taċ-ċittadini tagħha li fiha l-individwu jitqiegħed fiċ-ċentru tat-teħid tad-deċiżjonijiet politiċi, inkluż fejn jidħlu l-lingwi. Mhux ta’ sorpriża, kemm in-nazzjonalisti tal-lemin iebsa kif ukoll ix-xellug favur il-Komunisti jopponu dan il-mudell individwalista tal-Ewropa u minflok jiddefendu alternattivi li jpoġġu kostruzzjonijiet kollettivisti mhux definiti fuq l-individwu, jiġifieri n-nazzjon. Tabilħaqq, il-mexxej tar-Rassemblement National ta’ Franza, Marine Le Pen, tiddefendi dak li ssejjaħ “Ewropa tan-nazzjonijiet”, iddilwixxi l-aġenzija taċ-ċittadini Ewropej fi ħdan l-idea kollettivista, astratta tan-nazzjon.

Filwaqt li din tista’ tidher bħala retorika maħduma b’mod innoċenti, in-narrattiva tal-“Ewropa tan-nazzjonijiet” iġorr periklu sottostanti għall-proġett Ewropew, għall-inqas fil-fehim liberali li fuqu kien ibbażat. Hija tipposponi li n-nazzjonijiet huma s-suġġetti ewlenin tal-UE, mhux individwi, u għalhekk li n-nazzjonijiet (kunċett notorjament jiżloq) għandhom jiddettaw il-politiki Ewropej. Il-fehma nazzjonalista tal-Ewropa timmaġina lill-pajjiżi bħala monoliti omoġenji aktar milli entitajiet vibranti magħmulin minn individwi, u b'hekk tevita kwalunkwe element li jista' jiddubita l-fehma tan-nazzjon bħala oġġett sagrosant u immutabbli.

reklam

Dan huwa fejn jidħlu l-lingwi reġjonali. L-idea ta’ Spanja (għalkemm l-istess argument jista’ japplika għal kwalunkwe pajjiż) bħala nazzjon monolitiku li jista’ jkun rappreżentat biss fl-istituzzjonijiet Ewropej permezz tal-lingwa Spanjola hija skaduta u mhux vera daqs il-politika tal-UE ta’ biss. jirrikonoxxi l-lingwi madwar l-istat bħala uffiċjali. B'eku ta' Le Pen, il-partit politiku tal-lemin iebes Vox adotta politiki kontra l- protezzjoni tal-lingwi reġjonali bħall-Katalan, aħseb u ara tagħhom adozzjoni bħala lingwi uffiċjali tal-UE.

Iżda jibqa’ l-fatt li l-Katalan huwa lingwa użata minn ħafna Ewropej. Jekk l-UE tiddikjara li hija entità taċ-ċittadini tagħha u mhux il-gvernijiet separati tagħha, għandha tħaddan l-uffiċjalizzazzjoni tal-lingwi meta jkun hemm segment rilevanti tal-popolazzjoni li titkellemhom, ikun xi jkun l-istatus tal-lingwa f'pajjiż. Billi jadottaw il-Katalan (u l-Bask u l-Galizjan, ukoll) bħala lingwi uffiċjali qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament Ewropew tal-2024, l-istituzzjonijiet tal-UE jindikaw li huma jsostnu viżjoni liberali tal-Ewropa li tpoġġi l-individwi, mhux in-nazzjonijiet, fuq quddiem u fiċ-ċentru.

Juan García-Nieto huwa sieħeb ma' Young Voices Europe u assistent ta' riċerka f'ESADEGeo f'Barċellona, ​​Spanja. L-artikli tiegħu dehru fi L-Interess Nazzjonali, Id-Diplomatiku u Atalayar.com, fost oħrajn.

Aqsam dan l-artikolu: