Il-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun Ċiniż tar-Renju Unit jagħmel daqqa ta’ ħarta f’Manchester

Paddlers jiġru lejn il-linja tat-tmiem fir-Renju Unit Chinese Dragon Boat Festival. /Murray Job/CGTN

L-akbar tiġrija tad-dragun boat fl-Ewropa qadef triqtu lura lejn Manchester. Ir-Renju Unit Chinese Dragon Boat Festival ta’ din is-sena (17-18 ta’ Ġunju) involva madwar 40 tim dilettanti u tużżana timijiet professjonali li ħadu sehem fl-avveniment ta’ jumejn., jikteb Wang Qiwei f'Manchester, ir-Renju Unit.

Din it-tiġrija mimlija gost rat timijiet ta’ qaddiefa u drummers jiġru mal-ilmijiet ta’ Salford Quays – fil-belt ta’ maġenb Salford – bit-taħbit tat-tanbur. 

Jeħtieġ ħidma f'tim u tibqa' sinkronizzata biex tirbaħ it-tellieqa, iżda għall-qaddiefa dilettanti - ħafna minnhom għall-ewwel darba - it-trofew jista' ma jkunx l-għan ewlieni.

Poeżija biex timmarka d-Dragon Boat Festival

Kif jiġi ċċelebrat id-Dragon Boat Festival madwar id-dinja?

Ir-residenti ta 'Ganzhou jħejju għat-tlielaq tad-dgħajjes tad-dragun

reklam

"Hija l-ewwel darba li aħna lkoll fuq id-dgħajsa nipparteċipaw fit-tellieqa. Stajna nisimgħu l-folol jifirħu u kien tassew brillanti," qalet Esme Ward, Direttur tal-Mużew ta' Manchester. 

"Konna pjuttost koroh imma ma niddejqux, għax tgħallimna ħafna permezz tat-tellieqa u nħobb is-sens ta' kamaraderija."

Jista 'ma jikklassifikax flimkien mal-klabbs tal-futbol ta' bosta biljuni ta 'dollari li Manchester hija normalment assoċjata magħhom, iżda t-tiġrija annwali tad-dragun boat ġġib ġid lil hinn mill-flus - integrazzjoni soċjali bejn il-komunità Ċiniża u nies minn madwar id-dinja.

Il-festival jgħaqqad in-nies. / Murray Job/CGTN

"Irridu nintroduċu l-kultura Ċiniża lin-nies lokali, u nitolbuhom biex jingħaqdu magħna biex nimxu fid-dgħajsa tad-dragun u niċċelebraw il-festival. Dan se jgħin biex issir soċjetà inklużiva multikulturali," qal Hanxin Yang, Chairman tal-Assoċjazzjoni Ċiniża Xinhua. .

"Aħna nagħtu l-kontribut biex in-nies jitgħallmu u jħobbu l-kultura Ċiniża, naqsmu t-tgawdija hekk kif nidħlu d-dgħajsa flimkien, u nagħmlu din id-dinja aktar armonjuża u paċifika," żied jgħid Yang.

VIPs lokali u membri tal-komunità ġew flimkien biex jaraw il-gost. /CMG

Zheng Zeguang, Ambaxxatur Ċiniż għar-Renju Unit, bagħat messaġġ ta’ awguri. Huwa qal li t-tlielaq tad-dgħajjes tad-Dragun huwa simbolu tal-Festival tad-Dgħajjes tad-Dragun, li jinkorpora b'mod ċar l-ispirtu ta 'perseveranza, unità u taqbida tan-nazzjon Ċiniż. Huwa ttama li nies ta 'għarfien minn kull qasam tal-ħajja fiż-żewġ pajjiżi jingħaqdu biex imexxu 'l quddiem l-ispirtu tal-kultura tad-dgħajjes tad-dragun, joħolqu punti ewlenin ta' kooperazzjoni, itejbu r-rabtiet bejn in-nies, u jippromwovu l-iżvilupp kostanti u fit-tul. tar-relazzjonijiet bejn iċ-Ċina u r-Renju Unit.

Bi storja li tmur lura aktar minn 2,000 sena, id-Dragon Boat Festival huwa ċċelebrat madwar iċ-Ċina u madwar id-dinja. Il-festival ifakkar lil Qu Yuan, poeta Ċiniż (jgħix madwar 340-278 QK) magħruf għall-patrijottiżmu u l-kontribuzzjonijiet tiegħu għall-poeżija klassika.

Ma kienx biss dwar ir-rebħ – imma xi nies għamlu... /CMG

“Din dwar kif niċċelebraw id-diversità kulturali fil-belt,” qal Paul Dennett, Sindku ta’ Salford. "Huwa wkoll dwar il-komunità Ċiniża li ilha żmien twil hawn f'Salford u Manchester, u l-kontribuzzjonijiet tagħhom matul ħafna snin ta 'ħajjiet fil-belt. L-avveniment jagħtihom pjattaforma u vuċi biex jiċċelebraw il-kultura u t-tradizzjoni tagħhom."

Passi 'l bogħod mill-ilma hemm ukoll ħafna x'tagħmel fuq art niexfa, bi żfin tad-dragun, żfin tal-iljun u wirjiet ta' kostumi tradizzjonali Ċiniżi jieħdu l-palk, li ħafna minnhom ġew ippreżentati flimkien minn artisti Ċiniżi u Ingliżi. Il-viżitaturi jistgħu wkoll ikollhom gidma ta 'zongzi, blalen tar-ross li jwaħħlu mgeżwra fil-weraq tal-bambu.

“Ipparteċipajt f’dan l-avveniment ħafna drabi qabel, u kull darba huwa tajjeb li nieħu sehem,” qal René Bektashi-Brown, li wettaq Kung Fu u żfin tal-iljun fil-festival. "Hemm ħafna nies, u dejjem hija ta' ispirazzjoni li tara nies li joħorġu l-wirjiet kollha."

B'aktar minn għaxar snin ta 'storja, l-avveniment ta' din is-sena kien organizzat minn Xinhua Chinese Association flimkien mal-Kunsill tal-Belt ta 'Salford u l-British Dragon Boat Racing Association (BDA).

Il-festival ġie ppubbliċizzat minn CMG fuq il-pjattaformi tal-midja multilingwi tiegħu fl-Ewropa inklużi Canale YaoYang, il-pjattaforma multilingwi Going, il-kontijiet tal-Festivals tal-Vidjow tal-Lingwa Ċiniża ta' CMG fuq facebook, twitter, YouTube, Instagram u, Facebook Watch, il-kontijiet tal-midja soċjali ta' CGTN Europe u pjattaformi oħra. Mhux sorpriża li rċeviet attenzjoni mifruxa, u laħqet udjenza totali ta' madwar 5.85 miljun fl-Ewropa.

Jiang Qiudi, Jin Jing, Xu Qi, Yang Jingjing, Wang Meng u Li Yaru kkontribwew ukoll għal dan l-artikolu.

Aqsam dan l-artikolu: