L-Ukraini u l-Bjelorussi jgħinu biex ibiddlu Varsavja f’ċentru ta’ arti kreattiva

Yulia Krivich hija parti minn komunità li qed tikber ta’ artisti minn madwar l-ex Unjoni Sovjetika li għenet biex tibdel il-kapitali Pollakka f’ċentru ewlieni ta’ talent kreattiv, speċjalment wara li r-Russja nediet l-invażjoni tagħha fuq skala sħiħa tal-Ukrajna nattiva tagħha.

Krivich, li ilha tgħix il-Polonja għal aktar minn għaxar snin, issa torganizza wirjiet, workshops u avvenimenti oħra fil-Mużew tal-Arti Moderna ta’ Varsavja bil-għan li tiffaċċja dik li hija tara bħala t-trawma kollettiva tal-kolonjaliżmu Russu.

"Ġejna hawn (għall-mużew) fit-tielet jum tal-invażjoni u bqajna. Aħna nħobbu nsejħulu l-okkupazzjoni tal-Mużew tal-Arti Moderna u d-direttur huwa kuntent bl-okkupazzjoni," ċajta Krivich, 34.

"Ġejna hawn biex nagħmlu banners għal protesta fl-ambaxxata Russa u bqajna," qalet.

Saħansitra qabel ma t-truppi Russi daħlu fl-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022, il-Polonja kienet qed tospita eluf ta’ migranti mil-Lvant, inklużi nies li ħarbu minn rewwixta appoġġjata minn Moska fil-Lvant tal-Ukrajna u taqlib fil-Belarus u stati tal-Asja Ċentrali.

Il-Polonja, li tmiss mal-Belarus u l-Ukrajna, u li darba kienet ukoll parti mill-imperu Russu taħt it-zars u mbagħad mill-blokk Sovjetiku mmexxi minn Moska għal għexieren ta’ snin - hija post perfett, fil-fehma ta’ Krivich, għall-artisti biex jesploraw it-tema tad-“dekolonizzazzjoni”. Russja”.

"Ħafna mill-ħbieb tiegħi mill-Kirgiżistan, l-Ukrajna u l-Belarus iħossuhom f'darhom hawn, anke mentalment, kulturalment u ideoloġikament... Għandna passat komuni," qal Krivich lil Reuters.

reklam

TEATRU

Varsavja qed tkun ukoll territorju fertili għad-drama.

Fil-bitħa tat-Teatru Ġdid ta’ Varsavja, Marina Dashuk tistenna l-prestazzjoni tal-mentee tagħha Palina Dabravolskaya, direttur u attriċi tal-Belarus ta’ 27 sena li qed tlesti residenza għall-artisti tal-Belarus imnedija fl-2021.

Dashuk, 44, ilha taħdem bħala produttur teatrali fil-Polonja mill-2013, iżda kien biss wara t-tgħaffiġ tal-protesti kontra l-gvern fil-Belarus fl-2020 li ffukat fuq il-ħidma ma 'artisti sħabi tal-Belarus.

"Meta bdiet ir-rivoluzzjoni fil-Belarus, l-artisti bdew jaħarbu... Imbagħad (drammaturgu u direttur imwieled ir-Russja) Ivan Vyrypaev ippropona li tagħmel dramm teatrali ma 'atturi tal-Belarus u hekk bdiet il-kooperazzjoni enormi tagħna mat-Teatru Ġdid," qal Dashuk.

It-titlu tad-dramm 1.8m jirreferi għall-ispazju disponibbli għall-individwi fil-ħabsijiet tal-Belarus iffullati żżejjed. Immexxi minn Vyrypaev, il-prestazzjoni hija bbażata fuq diskorsi u ittri tal-qorti tal-priġunieri politiċi.

It-Teatru l-Ġdid mhux biss ta ċans lill-atturi refuġjati li jtellgħu imma għenhom ukoll bl-akkomodazzjoni u l-viżi. Minn dakinhar, istituzzjonijiet oħra segwew l-istess.

“Il-Polonja hija l-uniku pajjiż fejn il-Belaruss jistgħu faċilment jillegalizzaw iż-żjara tagħhom... L-inizjattivi indipendenti kollha tal-arti li qabel kienu f’Minsk issa jinsabu f’Varsavja,” qal Dashuk.

Vyrypaev, ta’ 49 sena, li d-drammi tiegħu ttellgħu f’aktar minn 250 teatru madwar id-dinja, nieda wkoll proġett ġdid f’Varsavja – Teal House, imħaddma minn refuġjati Ukraini u Belarussi, joffri attivitajiet li jvarjaw minn wirjiet ta’ drama u mużika sa yoga u fejqan ta’ trawma.

F’Mejju, Qorti Distrettwali ta’ Moska arrestat lil Vyrypaev in absentia talli xerred “aħbarijiet foloz” dwar l-armata Russa.

"Dawn huma ċirkostanzi oerhört traġiċi," qal Vyrypaev, b'referenza għall-gwerra. "Imma l-Polonja għandha ċans li ssir mexxej reali... tal-Ewropa tal-Lvant... Huwa ċans li m'għandux jintilef."

Aqsam dan l-artikolu: