Trasferiment sfurzat ta' tfal Ukraini lejn ir-Russja - PACE tadotta riżoluzzjoni

Fl-aħħar ta’ April 2023, l-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa (PACE) adottat riżoluzzjoni dwar id-deportazzjoni u t-trasferiment furzat ta’ tfal Ukraini lejn ir-Russja. L-ewwel darba li dokument internazzjonali jirreferi għal ġenoċidju possibbli mir-Russja kontra Ukraini b'referenza għall- Konvenzjoni tan-NU tal-1948 dwar il-Prevenzjoni u l-Kastig tad-Delitt tal-Ġenoċidju, tikteb Alona Lebedieva.

Id-deportazzjoni illegali ta’ ċittadini minuri tal-Ukrajna lejn ir-Russja hija t-tip ta’ reat li għalih il-Qorti Kriminali Internazzjonali ħarġet mandat ta’ arrest għall-president Putin u l-Kummissarju Russa għad-Drittijiet tat-Tfal, Maria Lvova-Belova.

Għoxrin fil-mija tal-popolazzjoni tat-tfal kollha tal-Ukrajna issa għandha l-kuxjenza tagħha ffurmata taħt l-influwenza tar-Russja. 

Ir-riżoluzzjoni adottata tiddikjara li parti kbira mit-tfal Ukraini ttieħdu r-Russja f'kampijiet tas-sajf, fejn saret ir-"riedukazzjoni", b'mod partikolari, ir-"Russifikazzjoni".

F'dawn il-kampijiet, it-tfal kienu pprojbiti jitkellmu bl-Ukrajna jew jesprimu l-identità Ukraina tagħhom b'xi mod, minflok ġew mgħallma l-lingwa Russa, il-verżjoni Russa tal-istorja, u ġew taħt l-influwenza tal-propaganda patrijottika Russa. Xi tfal saħansitra qalulhom b’mod falz li l-ġenituri tagħhom kienu mietu, biex b’hekk ikun possibbli li jibdlu l-kunjomijiet tagħhom biex ma jkunux jistgħu jinstabu aktar tard.

Madankollu, dawn il-fatti kollha għandhom storja ferm aktar profonda għaliex ir-Russja bdiet tuża t-tfal Ukraini għall-iskopijiet politiċi, demografiċi, u ta’ propaganda tagħha stess ħafna qabel l-invażjoni sħiħa tal-Ukrajna.

Lura fl-2014, immedjatament wara l-annessjoni tal-Krimea, ir-Russja nediet "ferrovija ta 'tama" li ġabet liċ-ċittadini Russi jadottaw illegalment tfal Ukraini. Ir-riżultat tal-ewwel "ferrovija" bħal din kien 12-il kunsens biex it-tfal jitħallew skola tat-tlugħs fuq il-peniżola għall-adozzjoni mill-familji Russi.

Skont Mykola Kuleba, l-eks Kummissarju Ukren għad-drittijiet tat-tfal, mill-2014 sal-lum, “aktar minn miljun u nofs tifel u tifla qegħdin fit-territorju tal-Federazzjoni Russa jew fit-territorji okkupati tal-Ukrajna taħt l-influwenza tar-Russja.”

reklam

Meta titqies id-dejta tal-2020, aktar minn 7.5 miljun tifel u tifla għexu fl-Ukraina. Aktar minn 105,000 minnhom kellhom "status" u għexu f'orfanatrofji jew istituzzjonijiet oħra. Fi kliem ieħor, qed nitkellmu dwar il-fatt li minħabba l-okkupazzjoni tat-territorji, il-kuxjenza daqs 20% tal-popolazzjoni tat-tfal kollha tal-Ukraina issa qed tiġi ffurmata minn ghadu.

Taħt l-iskuża ta '"evakwazzjoni", "vaganzi ta' fejqan" u "adozzjoni" tfal Ukraini jittieħdu lejn ir-Russja waqt gwerra fuq skala sħiħa.

L-ewwel rapporti ta’ deportazzjoni furzata lejn ir-Russja tat-tfal – att ta’ ġenoċidju – bdew jidhru f’nofs Marzu 2022, waqt il-ġlied għall-belt ta’ Mariupol. Fl-aħħar ta’ Marzu, l-awtoritajiet tal-Ukrajna u l-Istati Uniti ħabbru l-“ħtif” ta’ aktar minn 2,300 tifel u tifla minn truppi Russi mir-reġjuni ta’ Donetsk u Luhansk.

F’dik l-istess rebbiegħa tal-2022, l-aġenzija tal-aħbarijiet tar-Russja TASS irrapportat dwar id-deportazzjoni ta’ 1,208,225 ċivili mill-Ukrajna, li 210,224 minnhom kienu tfal.

Fl-aħħar ta 'Mejju, saru emendi fil-liġi "Dwar il-Liġi Marzjali" biex jippermettu li jsiru l-hekk imsejħa "elezzjonijiet" taħt kundizzjonijiet tal-liġi marzjali u biex "tillegalizza" d-deportazzjoni ta' residenti ta 'territorji okkupati temporanjament; u Putin iffirma d-Digriet Nru 330, li ssimplifika l-proċedura għall-għoti taċ-ċittadinanza Russa lil orfni Ukraini jew persuni li tħallew mingħajr kura tal-ġenituri.

Eventwalment, sar magħruf li fis-sajf tal-2022, aktar minn 1,000 tifel Ukrain, li ttieħdu illegalment minn Mariupol maqbuda mill-okkupanti, ġew trasferiti għal "adozzjoni" fir-reġjun ta 'Krasnodar tar-Russja. Aktar minn 300 tifel u tifla Ukrajni kienu fil-kju għal "adozzjoni" u kienu f'istituzzjonijiet speċjalizzati fir-reġjun ta 'Krasnodar tar-Russja.

Bl-iskuża ta 'evakwazzjoni, "vaganzi ta' fejqan" u adozzjoni - dawn huma l-aktar tliet xenarji komuni għall-ħtif u t-trasferiment ta 'tfal Ukraini matul l-invażjoni fuq skala sħiħa tar-Russja.

Għalhekk, in-naħa Ukrena tista’ tixhed li aktar minn 19,000 tifel u tifla bħalissa ttieħdu fir-Russja.

Qed nitkellmu biss dwar dawk il-każijiet li ġew irreġistrati uffiċjalment meta l-missier, il-kustodju jew ix-xhud tad-deportazzjoni tat-tfal irrapportaw il-kwistjoni lill-Uffiċċju Nazzjonali tal-Informazzjoni tal-Ukrajna.

Madankollu, fir-realtà, hemm ħafna aktar tfal f’din is-sitwazzjoni. Ħafna tfal saru orfni minħabba r-Russja, peress li l-ġenituri tagħhom inqatlu, u t-tfal sussegwentement ittieħdu r-Russja.

Hemm ukoll it-tfal li l-ġenituri tagħhom huma ħajjin, iżda qalulhom li l-ġenituri tagħhom mietu u ma kellhomx fejn imorru lura. Għalhekk minħabba l-okkupazzjoni, huwa impossibbli li ssir analiżi komprensiva. Min-naħa l-oħra, in-naħa Russa għadha ma pprovdiet l-ebda listi, peress li dan ovvjament ikun prova tal-ħadid tar-reati mwettqa. Esperti mil-Laboratorju tar-Riċerka Umanistika fl-Iskola tas-Saħħa Pubblika ta’ Yale (HRL) skoprew 43 faċilità fejn inżammu tfal mill-Ukrajna wara l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna fl-24 ta’ Frar 2022.

Fir-rigward tan-naħa Russa, Maria lvova-Belova, Kummissarju għad-Drittijiet tat-Tfal taħt il-president tal-federazzjoni Russa, pubblikament  iddikjarat li 744,000 tifel u tifla mill-Ukrajna bħalissa jinsabu fir-Russja, u sostnew li ħafna minnhom kienu akkumpanjati minn gwardjani, u ppreżentawha bħala “azzjoni umanitarja”. Aktar tard, lvova-Belova rrapportat li l-awtoritajiet tal-okkupazzjoni Russi ħadu "madwar 1.5 elf" tifel u tifla minn faċilitajiet istituzzjonali tal-Ukrajna għal orfni jew tfal li tħallew mingħajr kura lir-Russja u tawhom lill-familji foster fir-Russja. 

Il-mistoqsija ewlenija hija kif it-tfal Ukraini jerġgħu lura d-dar mill-aktar fis possibbli.

Ejja nerġgħu lura għar-riżoluzzjoni tal-PACE, li ġiet adottata f'April 2023.

Kif innota Paulo Pisco, li ppreżenta rapport lill-parlamentari tal-PACE waqt id-dibattitu dwar il-ħtif ta’ tfal Ukraini, l-għan ewlieni tar-riżoluzzjoni, l-ewwel nett, huwa li “jikkundanna s-sitwazzjoni fejn id-deportazzjoni u t-trasferiment sfurzat tat-tfal huma b’mod ċar. viżibbli.” It-tieni punt huwa li tikkundanna l-ksur tal-liġi internazzjonali, u t-tielet huwa li tinġibed l-attenzjoni għall-ħtieġa li dawn it-tfal kollha jerġgħu lura d-dar.”

Bħalissa, huwa magħruf li madwar 400 tifel u tifla s'issa ġew irritornati lejn l-Ukrajna, l-aktar grazzi għall-isforzi tal-voluntiera. Jiġifieri għal kważi 20 xahar tal-gwerra li għaddejja fl-Ukrajna, ma nħoloq l-ebda mekkaniżmu li jiggarantixxi r-ritorn tat-tfal fit-territorji kkontrollati mill-Ukrajna.

Il-Konvenzjoni ta' Ġinevra għall-Ħarsien tal-Popolazzjoni Ċivili fi Żmien tal-Gwerra tipprovdi għall-possibbiltà li jiġu konklużi ftehimiet bejn pajjiżi belliġeranti sabiex il-popolazzjoni ċivili li tkun ġiet trasferita jew deportata lura bi ksur tal-Artikolu 49. Madankollu, peress li m'hemm l-ebda negozjati bejn l-Ukrajna u r-Russja, din l-għażla bħalissa tista' titqies li ma tistax taħdem.

Mekkaniżmu ieħor, li huwa preskritt fil-liġi internazzjonali, iseħħ permezz tal-medjazzjoni tal-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar jew organizzazzjoni internazzjonali oħra.

Madankollu, skandlu ieħor li seħħ madwar l-azzjonijiet tas-Salib l-Aħmar tal-Belarus fil-bidu ta’ din il-ħarifa ma jżidx ottimiżmu ma’ din l-għażla. Meta l-kap tas-Soċjetà tas-Salib l-Aħmar tal-Belarus, Dmytro Shevtsov, waqt vjaġġ ieħor lejn it-territorju okkupat temporanjament tal-Ukraina, ammetta f'rapport tal-istazzjon televiżiv "Belarus 1" li l-organizzazzjoni tiegħu tipparteċipa fit-trasferiment tat-tfal mill-Ukraina. Fil-fatt, Lukashenko stess ikkonferma li fit-territorju tal-Belarus hemm tfal Ukraini deportati bil-forza.

Fl-aħħar jiem dehret informazzjoni fil-mass media dwar ir-ritorn ta’ erbat itfal grazzi għall-medjazzjoni tal-Qatar, li permezz tagħha kemm uffiċjali Ukraini kif ukoll Russi setgħu jikkooperaw.

Fi stqarrija, il-Ministru tal-Istat għall-Kooperazzjoni Internazzjonali tal-Qatar, Lolwah Al Khater, sejjaħ ir-ripatrijazzjoni "biss l-ewwel pass." Qegħdin nassistu għal żvilupp ta' mekkaniżmu effettiv ta' medjazzjoni alternattiva ta' pajjiż terz newtrali - xi ħaġa li tkun taqbel liż-żewġ partijiet?

Hawnhekk qed nitkellmu dwar il-ħtieġa li jinħoloq mekkaniżmu effettiv - stat intermedjarju li permezz tiegħu jistgħu jsiru l-komunikazzjonijiet, il-ġbir u l-iskambju ta 'informazzjoni kollha. Huwa fuq il-bażi ta 'dan l-istat li tista' tinħoloq struttura speċjali biex tittratta l-kwistjoni tat-tfal Ukraini, u li r-rappreżentanti ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali jistgħu jingħaqdu, eċċ.

Wara kollox, minkejja r-rikonoxximent u l-kundanna tad-delitti mwettqa mir-Russja - delitti tal-gwerra u d-delitt tal-ġenoċidju, minkejja l-kruhat kollha tal-gwerra, il-kwistjoni tar-ritorn tat-tfal id-dar għadha l-aktar koroh għall-poplu Ukrain u l-komunità Ewropea. 

Aqsam dan l-artikolu: