Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew dwar l-Ukraina, it-tkabbir u r-riformi

I. L-UKRAJNA

1. Il-Kunsill Ewropew itenni l-kundanna determinata tiegħu tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, li tikkostitwixxi ksur manifest tal-Karta tan-NU, u jafferma mill-ġdid l-appoġġ bla waqfien tal-Unjoni Ewropea għall-indipendenza, is-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna fi ħdan il-fruntieri tagħha rikonoxxuti internazzjonalment u inerenti tagħha. dritt ta’ awtodifiża kontra l-aggressjoni Russa.

2. Il-Kunsill Ewropew ifakkar fil-konklużjonijiet preċedenti tiegħu u jikkonferma l-impenn bla waqfien tal-Unjoni Ewropea li tkompli tipprovdi appoġġ politiku, finanzjarju, ekonomiku, umanitarju, militari u diplomatiku b’saħħtu lill-Ukrajna u lill-poplu tagħha sakemm dan jieħu.

3. L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha se jkomplu jindirizzaw il-ħtiġijiet urġenti militari u ta’ difiża tal-Ukrajna. B'mod partikolari, il-Kunsill Ewropew jinsisti fuq l-importanza ta' appoġġ militari f'waqtu, prevedibbli u sostenibbli għall-Ukraina, notevolment permezz tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi u l-Missjoni ta' Assistenza Militari tal-UE, kif ukoll permezz ta' assistenza bilaterali diretta mill-Istati Membri. Il-Kunsill Ewropew jenfasizza l-ħtieġa urġenti li titħaffef il-kunsinna ta' missili u munizzjon, notevolment taħt il-miljun rawnd ta' inizjattiva ta' munizzjon tal-artillerija, u li l-Ukraina tiġi pprovduta b'aktar sistemi ta' difiża tal-ajru.

Il-Kunsill Ewropew jistieden lill-Kunsill biex jintensifika l-ħidma fuq ir-riforma tal-Faċilità Ewropea għall-Paċi u ż-żieda ulterjuri tal-finanzjament tagħha, billi jibni fuq il-proposta tar-Rappreżentant Għoli.

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha jibqgħu impenjati li jikkontribwixxu, fit-tul u flimkien ma' sħab, għal impenji ta' sigurtà għall-Ukrajna, li se jgħinu lill-Ukrajna tiddefendi lilha nnifisha, tirreżisti l-isforzi ta' destabilizzazzjoni u tiskoraġġixxi atti ta' aggressjoni fil-futur. Wara r-rapport tar-Rappreżentant Għoli, il-Kunsill Ewropew iddiskuta l-impenji futuri tas-sigurtà tal-UE mal-Ukrajna. Huwa jistieden lir-Rappreżentant Għoli u lill-Istati Membri biex imexxu 'l quddiem il-ħidma fil-Kunsill. Il-Kunsill Ewropew se jibqa' maqbud mill-kwistjoni.

Appoġġ militari u impenji ta' sigurtà se jiġu pprovduti b'rispett sħiħ tal-politika ta' sigurtà u difiża ta' ċerti Stati Membri u b'kont meħud tal-interessi tas-sigurtà u tad-difiża tal-Istati Membri kollha.

4. Quddiem l-attakki Russi kontinwi kontra l-infrastruttura ċivili u kritika tal-Ukrajna, l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha se jintensifikaw il-forniment ta’ aktar assistenza umanitarja u ta’ protezzjoni ċivili lill-Ukrajna, kif ukoll assistenza biex tiġi żgurata r-reżiljenza tas-settur tal-enerġija tagħha permezz ix-xitwa. Barra minn hekk, l-Unjoni Ewropea tibqa’ impenjata li tappoġġja t-tiswija, l-irkupru u r-rikostruzzjoni tal-Ukrajna, f’koordinazzjoni ma’ sħab internazzjonali, inkluż il-proċess tat-tneħħija tal-mini u r-riabilitazzjoni psikosoċjali.

reklam

5. L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha ser ikomplu bl-isforzi globali intensivi tagħhom ta’ sensibilizzazzjoni u l-kooperazzjoni mal-Ukrajna u msieħba mir-reġjuni kollha tad-dinja biex jiżguraw l-aktar appoġġ internazzjonali wiesa’ possibbli għal paċi komprensiva, ġusta u dejjiema u l-prinċipji u l-għanijiet ewlenin ta’ Formula tal-Paċi tal-Ukrajna, bil-ħsieb ta' Summit għall-Paċi Globali futur.

6. Il-Kunsill Ewropew itenni t-talba tiegħu għal progress deċiżiv, f'koordinazzjoni mas-sħab, dwar kif dħul straordinarju miżmum minn entitajiet privati ​​li ġej direttament mill-assi immobilizzati tar-Russja jista' jiġi dirett biex jappoġġja lill-Ukraina u l-irkupru u r-rikostruzzjoni tagħha, konsistenti mal-obbligi kuntrattwali applikabbli, u skont il-liġi tal-UE u dik internazzjonali. F'dan il-kuntest, jieħu nota tal-proposti reċenti dwar dħul straordinarju li ġej minn assi Russi immobilizzati.

7. Ir-Russja u t-tmexxija tagħha għandhom jinżammu responsabbli bis-sħiħ talli wettqu gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna u għal reati l-aktar serji oħra taħt il-liġi internazzjonali, kif ukoll għall-ħsara massiva kkawżata mill-gwerra tagħha. Il-Kunsill Ewropew iħeġġeġ aktar sforzi, inkluż fil-Grupp Ewlieni, biex jiġi stabbilit tribunal għall-prosekuzzjoni tad-delitt ta' aggressjoni kontra l-Ukraina li jgawdi l-akbar appoġġ u leġittimità transreġjonali, u mekkaniżmu ta' kumpens futur; itenni l-appoġġ tiegħu għar-Reġistru tal-Ħsara Ikkawżata mill-Aggressjoni tal-Federazzjoni Russa Kontra l-Ukrajna tal-Kunsill tal-Ewropa, bħala l-ewwel pass tanġibbli f’din id-direzzjoni. Jappella wkoll lill-istati kollha biex jiffirmaw u jirratifikaw malajr il-Konvenzjoni ta' Ljubljana-The Hague dwar il-Kooperazzjoni Internazzjonali fl-Investigazzjoni u l-Prosekuzzjoni tad-Delitti ta' Ġenoċidju, Delitti kontra l-Umanità, Delitti tal-Gwerra u Delitti Internazzjonali oħra. Il-Kunsill Ewropew itenni wkoll l-appoġġ tiegħu għall-ħidma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali u jikkundanna t-tentattivi kontinwi tar-Russja biex timmina l-mandat u l-funzjonament internazzjonali tagħha.

8. Il-Kunsill Ewropew itenni t-talba urġenti tiegħu lir-Russja u l-Belarus biex jiżguraw immedjatament ir-ritorn sikur lejn l-Ukraina tat-tfal Ukraini u ċivili oħra kollha deportati u trasferiti illegalment.

9. L-Unjoni Ewropea hija determinata li tkompli ddgħajjef il-kapaċità tar-Russja li tagħmel il-gwerra ta' aggressjoni tagħha, inkluż billi ssaħħaħ aktar is-sanzjonijiet tagħha, u permezz tal-implimentazzjoni sħiħa u effettiva tagħhom u l-prevenzjoni tal-evażjoni tagħhom, speċjalment għal oġġetti ta' riskju għoli, f'kooperazzjoni mill-qrib. ma’ msieħba u alleati. Il-Kunsill Ewropew jilqa' l-adozzjoni tat-12-il pakkett ta' sanzjonijiet. Jilqa' wkoll il-qbil milħuq dwar id-Direttiva dwar id-definizzjoni ta' reati kriminali u pieni għall-ksur ta' miżuri restrittivi tal-Unjoni. Il-Kunsill Ewropew jikkundanna l-appoġġ militari kontinwu għall-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja pprovdut mill-Iran, il-Belarus u r-RDPK. Tħeġġeġ ukoll lill-pajjiżi kollha biex ma jipprovdux materjal jew appoġġ ieħor għall-gwerra ta 'aggressjoni tar-Russja. L-Unjoni Ewropea se tkompli l-ħidma intensiva tagħha mal-imsieħba biex tiġġieled narrattivi Russi foloz u diżinformazzjoni dwar il-gwerra.

10. Il-Kunsill Ewropew jenfasizza l-importanza tas-sigurtà u l-istabbiltà fil-Baħar l-Iswed. Huwa vitali li l-esportazzjonijiet tal-qamħ tal-Ukrajna jkunu sostenibbli u jilħqu s-swieq dinjija. Il-Kunsill Ewropew jappoġġa l-isforzi kollha biex jiġu ffaċilitati l-esportazzjonijiet tal-qamħ u prodotti agrikoli oħra tal-Ukrajna lejn il-pajjiżi l-aktar fil-bżonn, notevolment fl-Afrika u fil-Lvant Nofsani. Il-Kunsill Ewropew jissottolinja wkoll l-importanza li jintużaw il-Korsiji ta' Solidarjetà tal-UE għall-potenzjal sħiħ tagħhom, u jistieden lill-Kummissjoni tħaffef il-ħidma mal-Istati Membri sabiex tipproponi miżuri ġodda bil-ħsieb li tkompli tiżviluppa l-kapaċità tal-Korsiji ta' Solidarjetà fuq ir-rotot kollha .

11. L-Unjoni Ewropea se tkompli tappoġġja lir-Repubblika tal-Moldova u lill-Ġeorġja biex jindirizzaw l-isfidi li jiffaċċjaw bħala konsegwenza tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.

III. TKABBIR U RIFORMI

13. Filwaqt li jfakkar fid-Dikjarazzjoni ta' Granada, il-Kunsill Ewropew jissottolinja li t-tkabbir huwa investiment ġeo-strateġiku fil-paċi, is-sigurtà, l-istabbiltà u l-prosperità. Hija mutur għat-titjib tal-kundizzjonijiet ekonomiċi u soċjali taċ-ċittadini Ewropej, it-tnaqqis tad-disparitajiet bejn il-pajjiżi, u trid trawwem il-valuri li fuqhom hija msejsa l-Unjoni. Meta nħarsu 'l quddiem lejn il-prospett ta' Unjoni mkabbra ulterjuri, kemm l-Istati Membri futuri kif ukoll l-UE jeħtieġ li jkunu lesti fiż-żmien tal-adeżjoni. Ix-xogħol fuq iż-żewġ binarji għandu javvanza b'mod parallel. Membri aspiranti jeħtieġ li jsaħħu l-isforzi ta' riforma tagħhom, notevolment fil-qasam tal-istat tad-dritt, f'konformità man-natura bbażata fuq il-mertu tal-proċess ta' adeżjoni u bl-assistenza tal-UE. B’mod parallel, l-Unjoni teħtieġ li tfassal il-bażi u r-riformi interni meħtieġa, tistabbilixxi l-ambizzjonijiet fit-tul tal-Unjoni u l-modi biex tilħaqhom, u tindirizza mistoqsijiet ewlenin relatati mal-prijoritajiet u l-politiki tagħha kif ukoll il-kapaċità tagħha li taġixxi. Dan se jagħmel l-UE aktar b'saħħitha u se jsaħħaħ is-sovranità Ewropea.

14. Il-Kunsill Ewropew japprova l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tkabbir tat-12 ta’ Diċembru 2023. Filwaqt li jibni fuq il-pakkett tat-tkabbir tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Novembru 2023, il-Kunsill Ewropew jieħu d-deċiżjonijiet li ġejjin:

Ukraina u r-Repubblika tal-Moldova

15. Il-Kunsill Ewropew jiddeċiedi li jiftaħ negozjati ta' adeżjoni mal-Ukrajna u mar-Repubblika tal-Moldova.

Il-Kunsill Ewropew jistieden lill-Kunsill biex jadotta l-oqfsa ta’ negozjar rispettivi ladarba jittieħdu l-passi rilevanti stabbiliti fir-rakkomandazzjonijiet rispettivi tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Novembru 2023.

Ġeorġja

16. Il-Kunsill Ewropew jiddeċiedi wkoll li jagħti l-istatus ta' pajjiż kandidat lill-Ġeorġja, bil-fehim li jittieħdu l-passi rilevanti stabbiliti fir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta' Novembru 2023.

Bosnja-Ħerzegovina

17. Il-Kunsill Ewropew se jiftaħ negozjati ta' adeżjoni mal-Bożnja u Ħerzegovina, ladarba jintlaħaq il-grad meħtieġ ta' konformità mal-kriterji ta' sħubija.

Huwa jistieden lill-Kummissjoni biex tirrapporta lill-Kunsill dwar il-progress sa mhux aktar tard minn Marzu 2024, bil-ħsieb li tieħu deċiżjoni.

Maċedonja tat-Tramuntana

18. L-Unjoni Ewropea lesta tlesti l-fażi tal-ftuħ tan-negozjati ta’ adeżjoni mal-Maċedonja ta’ Fuq hekk kif tkun implimentat l-impenn tagħha li tlesti l-bidliet kostituzzjonali kif imsemmi fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2022, f’konformità mal-proċeduri interni tagħha. . Il-Kunsill Ewropew jappella lill-Maċedonja ta' Fuq biex taċċellera t-tlestija ta' dawn il-bidliet.

Balkani tal-Punent

19. Filwaqt li jafferma mill-ġdid l-impenn sħiħ u inekwivoku tiegħu għall-perspettiva tas-sħubija fl-UE tal-Balkani tal-Punent, il-Kunsill Ewropew jappella għall-aċċelerazzjoni tal-proċess ta' adeżjoni tagħhom.

20. Il-Kunsill Ewropew jieħu nota tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar pjan ġdid ta' tkabbir għall-Balkani tal-Punent, li għandu l-għan li jaċċellera l-konverġenza soċjoekonomika bejn il-Balkani tal-Punent u l-Unjoni Ewropea, ibbażata fuq kundizzjonalitajiet stretti, u jħeġġeġ lir-reġjun biex jagħmel pass. iżżid il-pass tar-riformi relatati mal-UE u biex tavvanza l-integrazzjoni ekonomika reġjonali permezz tas-Suq Reġjonali Komuni, ibbażata fuq ir-regoli u l-istandards tal-UE.

21. Il-Kunsill Ewropew jibqa' impenjat li javvanza l-integrazzjoni gradwali bejn l-Unjoni Ewropea u r-reġjun matul il-proċess ta' tkabbir innifsu b'mod riversibbli u bbażat fuq il-mertu.

Ir-riformi

22. Hekk kif l-Unjoni tikber, l-integrazzjoni Ewropea b’suċċess teħtieġ li l-politiki tal-Unjoni jkunu adattati għall-futur u ffinanzjati b’mod sostenibbli, ibbażat fuq il-valuri li fuqhom hija msejsa l-Unjoni, u li l-istituzzjonijiet tal-UE jibqgħu jiffunzjonaw b’mod effettiv.

23. Il-Kunsill Ewropew se jindirizza riformi interni fil-laqgħat tiegħu li ġejjin bil-ħsieb li jadotta sas-sajf tal-2024 konklużjonijiet dwar pjan direzzjonali għal ħidma futura.

Żur il-paġna laqgħa

Aqsam dan l-artikolu: