L-Italja tagħti € 500,000 għar-restawr tal-Katidral Ortodoss ta' Odessa imqaxxar mir-Russja

Il-PM tal-Italja Giorgia Meloni qed iżżomm il-wegħda tagħha li saret sa minn Awwissu 2023 li tikkontribwixxi finanzjarjament għar-restawr ta' emerġenza tal-Katidral tat-Trasfigurazzjoni ta' Odessa li saritilhom ħsara kbira mill-buq Russu fit-23 ta' Lulju 2023. - rapporti HRWF.

Fil-bidu ta’ Frar 2024, ġie ffirmat ftehim bejn l-Italja u l-UNESCO dwar l-allokazzjoni tal-fondi, skont il- Kunsill tal-Belt ta' Odessa. Id-delegazzjoni tal-gvern Taljan kienet ippreseduta minn Davide La Cecilia, Mibgħut Speċjali għar-Rikostruzzjoni u t-Tisħiħ tar-Reżiljenza tal-Ukrajna.

Fil-lejl tat-23 ta’ Lulju, 2023, truppi Russi wettqu a attakk massiv fuq it-territorju ta 'Odessa u r-reġjun, sparaw 19-il missila ta’ diversi tipi. Id-daqqa waqgħet fuq iċ-ċentru storiku ta’ Odessa, inkluż fil-Lista tal-Wirt Dinji tal-UNESCO. B’riżultat tal-attakk, ġarrbu ħsarat 25 monument arkitettoniku, b’mod partikolari l-Katidral tat-Trasfigurazzjoni. Nofs il-katidral tħalla mingħajr saqaf, il-munzelli ċentrali u l-pedament tkissru fil-bini, it-twieqi kollha tqattgħu, twaqqa’ stokk. Is-salvataġġ u l-kleru rnexxielhom isalvaw xi ikoni, inkluż l-Ikona Kasperovskaya ta 'Omm Alla, li hija meqjusa bħala l-patruna ta' Odessa. L-Ikona Iberika, installata għall-100 anniversarju ta’ Odessa, baqgħet ħajja wkoll.

Fit-2 ta’ Ottubru, 2023, l-Ukrajna u l-Italja ffirmaw ftehim biex jissewwew il-Katidral tat-Trasfigurazzjoni.

F'Novembru, xita qawwija għarrqet il-katidral, u xogħol urġenti ta 'konservazzjoni tas-saqaf beda mid-Djoċesi ta' Odessa.

Rikostruzzjoni għandha tkun ibbażata fuq Memorandum tripartitiku u taħt Bord ta' Sorveljanza

L-uffiċċju tas-Sindku qal li l-pjanijiet huma li jiġi ffirmat Memorandum ta’ Kooperazzjoni tripartitiku dwar ir-Rikostruzzjoni ta’ Odessa (Italja – Ukraina – UNESCO), kif ukoll wieħed separatament bejn l-Italja u l-Ukrajna, fejn se jkunu mmarkati l-oqsma ta’ kooperazzjoni.

reklam

Biex isir dan ix-xogħol ta’ restawr, se jinħoloq Bord ta’ Sorveljanza, li se jinkludi l-partijiet kollha tal-Memorandum tripartitiku, kif ukoll kumitati strateġiċi, tekniċi u xjentifiċi. Dawn tal-aħħar, b’mod partikolari, se jinkludu xjenzati mill-Istitut Politekniku ta’ Milan, il-Mużew Triennali ta’ Milan, u l-Mużew Nazzjonali tal-Arti Moderna u l-Arkitettura f’Ruma.

Għandu jkun għaqli li n-naħa Ukraina tinkludi Prof Meshcheriakov fil-Bord ta' Sorveljanza peress li ismu huwa konness mill-qrib mal-istorja tar-rikostruzzjoni tal-Katidral ta' Odessa, li nqerdet kompletament fi żmien Stalin. Ph.D. Arch., Professur Assoċjat, Meshcheriakov huwa membru tal-Kumitat Ukrain ta 'ICOMOS (Kunsill Internazzjonali dwar Monumenti u Siti), President tal-fergħa reġjonali ta' Odessa tal-Kamra tal-Arkitettura tal-Unjoni Nazzjonali tal-Periti tal-Ukrajna, espert forensiku tal-Ministeru tal- Justice of Ukraine, Research Fellow fuq il-Programm ta' Riċerkaturi f'Riskju tal-British Academy, u Visiting Scholar fit-Trinity College, l-Università ta' Cambridge. Huwa awtur ta’ żewġ monografi u aktar minn sebgħin pubblikazzjoni xjentifika, artikoli, teżijiet fil-qasam tal-arkitettura u l-ħarsien tal-wirt kulturali.

Taħt it-tmexxija ta 'Meshcheriakov, grupp ta' periti fl-1999 kien ir-rebbieħ tas-sejħa nazzjonali għal proġetti għar-rikostruzzjoni tal-Katidral ta 'Odessa, li nbniet mill-ġdid fl-2000–2010 fuq il-bażi tal-proġett tiegħu. Imbagħad ingħata l-Premju Statali tal-Ukrajna fil-qasam tal-arkitettura għar-rikostruzzjoni tal-Katidral ta’ Odessa. Huwa wkoll l-awtur ta’ ktieb dwar dan is-suġġett.

L-istatus legali tal-Katidral: kumpless u mhux ċar

L-istatus legali tal-Katidral tat-Trasfigurazzjoni hija pjuttost kumplessa u mhux ċara. Sa Mejju 2022, kienet meqjusa bħala knisja bi status speċjali u drittijiet ta 'awtonomija wiesgħa, affiljata mal-Knisja Ortodossa Ukrajna/Patrijarkat ta' Moska (UOC/MP).

Fis-27 ta’ Mejju 2022, il-Kunsill tal-UOC/MP neħħa r-referenzi kollha għal tali dipendenza mill-istatuti tiegħu, filwaqt li enfasizza l-awtonomija finanzjarja tiegħu u n-nuqqas ta’ kwalunkwe interferenza esterna fil-ħatra tal-kleru tiegħu. B'dan iddissoċjat ruħha mill-Knisja Ortodossa Russa u waqfet tfakkar lill-Patrijarka Kirill (tal-Knisja Ortodossa Russa) fis-servizzi divini minħabba l-appoġġ tiegħu għall-gwerra ta 'Vladimir Putin kontra l-Ukrajna. Dan id-distanza madankollu ma wassalx għal schiżma minn Moska sabiex l-UOC tkun tista’ żżomm l-istatus kanoniku tagħha. Sadanittant, il-proċess tat-trasferiment tal-parroċċi tal-UOC għall-Knisja Ortodossa nazzjonali tal-Ukrajna (OCU), imwaqqfa f'Diċembru 2018 taħt il-President Poroshenko u rikonoxxut mill-Patrijarkat ta' Kostantinopli fil-5 ta' Jannar 2019, aċċellera.

F'dan il-kuntest, il-kumment ta' L-Arċidjaknu Andriy Palchuk, kleru tal-Eparkija ta' Odessa tal-Knisja Ortodossa tal-Ukraina (UOC) dwar il-ħsara kkawżata lill-katidral ta’ min isemmi: “Il-qerda hija kolossali. Nofs il-katidral jitħalla mingħajr saqaf. Il-pilastri ċentrali u l-pedament huma miksura. It-twieqi u l-istuk kollha ġew minfuħa. Kien hemm nar, il-parti fejn jinbiegħu l-ikoni u x-xemgħat fil-knisja ħadet in-nar. Wara li ntemm l-air raid, waslu s-servizzi tal-emerġenza u spiċċaw kollox.”

Fuq 23 Lulju 2023, Arċisqof Victor tal-Artsyz (UOC) appellat lill-Patrijarka Kirill tal-Knisja Ortodossa Russa b’mod virulenti dwar it-tqaxxir tal-katidral. Huwa akkużah li appoġġja l-gwerra kontra l-Ukrajna, pajjiż sovran, u li bierek personalment lill-Forzi Armati Russi li qed iwettqu atroċitajiet.

Il-Patrijarka Kirill tal-Knisja Ortodossa Russa żamm sieket dwar il-ħsara kbira kkawżata lill-Katidral Ortodoss ta’ Odessa mill-bukkjar Russu u ma ppropona ebda għajnuna finanzjarja jew oħra għar-rikostruzzjoni tiegħu.

Assistenza tal-Ġappun

Il-Ġappun offra lill-Ukrajna għajnuna finanzjarja biex tirrestawra l-wirt kulturali, l-edukazzjoni u l-midja permezz tal-UNESCO.

Iċ-ċerimonja tal-iffirmar saret fis-7 ta’ Frar fil-kwartieri ġenerali tal-organizzazzjoni f’Pariġi. Għaliha attendew ir-rappreżentant tal-Ġappun għall-UNESCO Kano Takehiro, id-Direttur Ġenerali tal-UNESCO Audrey Azoulet, u l-Ambaxxatur tal-Ukrajna għal Franza Vadym Omelchenko.

Ġappuniż uffiċjali qalu li din is-sena pajjiżhom se jalloka madwar 14.6 miljun dollaru Amerikan lill-Ukrajna, fejn l-ostilitajiet għadhom għaddejjin.

Dawn il-fondi se jgħinu biex jippreservaw il-wirt dinji fiċ-ċentru storiku ta’ Odessa, li kien affettwat minn attakki ta’ missili Russi.

Fl-24–25 ta’ Frar, a simpożju dwar il-kultura Ukraina fl-isfond tal-gwerra se ssir fl-Università ta’ Keio f’Tokjo u se tkun aċċessibbli online wara reġistrazzjoni.

Is-sena l-oħra, il-Konslu Ġenerali tar-Repubblika Ellenika f'Odessa, Dimitrios Dohtsis, ħabbar li l-Greċja kellha l-intenzjoni wkoll li tassisti fir-restawr ta' monumenti arkitettoniċi li ġarrbu ħsarat waqt l-attakk tal-missili Russu, inkluż il-Katidral, iżda mill-bidu ta’ Frar xejn ma sar pubbliku dwar inizjattivi konkreti possibbli.

L-ebda pajjiż ieħor tal-UE ma wiegħed li se jikkontribwixxi għar-restawr tal-Katidral.

Ftit wara l-qoxra Russu ta 'Odessa, Rappreżentant Għoli tal-UE tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Josep Borrell sejjaħ l-istrajk bil-lejl fuq il-belt delitt ieħor tal-gwerra Russu u tweeted: “It-terrur bla waqfien tal-missili tar-Russja kontra Odessa protetta mill-UNESCO huwa delitt ieħor tal-gwerra mill-Kremlin, li qered ukoll il-katidral Ortodoss ewlieni, Sit ta’ Wirt Dinji. Ir-Russja diġà għamlet ħsara lil mijiet ta’ siti kulturali f’tentattiv biex teqred lill-Ukrajna.” Madankollu ma saret l-ebda wegħda tal-UE li tikkontribwixxi għar-rikostruzzjoni tal-partijiet meqruda tal-Katidral.

Aqsam dan l-artikolu: