Pessimiżmu dejjem jikber fl-Ewropa dwar il-gwerra Russja-Ukrajna

Fl-Ewropa qed jikber pessimiżmu dwar il-gwerra bejn ir-Russja u l-Ukrajna, u jibża’ li rebħa ta’ Donald Trump fl-elezzjonijiet presidenzjali tal-Istati Uniti ta’ din is-sena se tagħmel rebħa tal-Ukrajna “inqas probabbli”, skont rapport ġdid ta’ stħarriġ f’diversi pajjiżi ppubblikat illum mill-Ewropea. Kunsill għar-Relazzjonijiet Barranin (ECFR). Dan il-pajsaġġ se jagħmel it-tfittxija għad-definizzjoni tal-paċi "kamp ta' battalja kritiku", mhux biss fl-elezzjonijiet Ewropej li ġejjin, iżda għall-kunflitt innifsu. Sabiex ikomplu jagħmlu każ persważiv biex jappoġġjaw lill-Ukrajna, il-mexxejja tal-UE se jkollhom bżonn ibiddlu t-tenur tagħhom sabiex ma jidhrux bħala mhux realistiċi għal pubbliku xettiku.

ECFR's l-aħħar rapport, "Gwerer u Elezzjonijiet: Kif il-mexxejja Ewropej jistgħu jżommu l-appoġġ pubbliku għall-Ukrajna", huwa l-awtur mill-esperti tal-politika barranija Ivan Krastev u Mark Leonard, u jiġbed fuq id-dejta tal-opinjoni pubblika ta’ YouGov u Datapraxis minn 12-il stat membru tal-UE (l-Awstrija, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, Spanja u L-Isvezja), immexxija f’Jannar 2024. L-għan tar-rapport huwa li jifhem l-istat attwali tal-opinjoni dwar l-Ukrajna u li jressaq strateġija dwar kif il-mexxejja tal-UE jistgħu bl-aħjar mod jagħmlu l-każ għall-appoġġ Ewropew għal Kyiv f’ambjent aktar diffiċli. 

L-istħarriġ juri stampa mħallta - b'xi raġuni għall-ottimiżmu u xi sfidi li jridu jitqiesu meta l-mexxejja jagħmlu l-każ biex jitkompla jew jiżdied l-appoġġ għal Kyiv. Filwaqt li 10% biss tal-Ewropej issa jemmnu li l-Ukrajna se tirbaħ fil-gwerra, il-maġġoranza tal-Ewropej mhumiex fil-burdata ta’ paċi u hemm appoġġ mifrux għaż-żamma, u anke biex tiżdied, il-livelli ta’ għajnuna Ewropea lil Kyiv fil-każ ta’ politika tal-Istati Uniti. pern.

Il-ko-awturi tar-rapport, Ivan Krastev u Mark Leonard, jinnotaw diversi xejriet fi ħdan dan is-sett tad-dejta li għandhom jinfluwenzaw il-komunikazzjoni politika fil-perjodu li ġej. L-ewwel, ir-realizzazzjoni li l-gwerra tar-Russja fl-Ukrajna issa primarjament titqies bħala gwerra Ewropea, li l-Ewropej huma responsabbli għaliha; it-tieni, pessimiżmu fejn jidħol l-eżitu tal-gwerra, u jekk l-Ukrajna tistax tassigura rebħa fil-kamp tal-battalja; it-tielet, konfigurazzjoni mill-ġdid ta' appoġġ għal Kiev fost il-ġirien tagħha, inkluża l-Polonja, fejn is-sens ta' għaqda beda jonqos, kontra l-opinjoni f'pajjiżi aktar 'il bogħod, bħall-Portugall u Franza, fejn l-appoġġ jidher sorpriżament sod; u, ir-raba’, li l-effett Trump fuq il-politika globali diġà għaddej, anke qabel konferma li se jkun jista’ jmexxi kampanja biex jirritorna l-White House.

Sejbiet ewlenin mill-aħħar stħarriġ tal-ECFR jinkludu:

• Fl-Ewropa qed jikber pessimiżmu dwar l-eżitu tal-gwerra. 
• 10% biss ta’ dawk li wieġbu, bħala medja fit-tnax-il pajjiż mistħarrġa, issa jemmnu li l-Ukrajna se tirbaħ fuq ir-Russja – filwaqt li d-doppju (20%) ibassru rebħa Russa fil-kunflitt. Il-fiduċja dejjem tonqos fl-isforz tal-gwerra tal-Ukrajna hija viżibbli madwar l-Ewropa, u, anke fl-aktar stati membri ottimisti mistħarrġa (il-Polonja, l-Isvezja u l-Portugall) inqas minn wieħed minn kull ħamsa (17%) jemmnu li Kiev tista’ tirbaħ. Fil-pajjiżi kollha, l-aktar opinjoni prominenti (kondiviża b'37%, bħala medja) hija li soluzzjoni ta' kompromess bejn l-Ukrajna u r-Russja se timmanifesta.

• L-appoġġ għall-Ukrajna huwa wiesa' fl-Ewropa, għalkemm hemm xi pajjiżi fejn il-biċċa l-kbira jippreferu jimbuttaw lil Kyiv biex taċċetta soluzzjoni. 
• Fi tliet pajjiżi - l-Isvezja, il-Portugall u l-Polonja - hemm preferenza għall-appoġġ lill-Ukraina fil-ġlieda lura t-territorju tagħha (50%, 48%, u 47%, rispettivament). F’ħamsa oħra – inklużi l-Ungerija ġirien (64%), il-Greċja (59%), l-Italja (52%), ir-Rumanija (50%), u l-Awstrija (49%) – hemm preferenza ċara biex Kyiv tiġi mbuttata biex taċċetta soluzzjoni. X'imkien ieħor, il-pubbliku huwa maqsum, inkluż fi Franza (35% jiġġieldu lura vs. 30% jinnegozjaw ftehim), il-Ġermanja (32% vs. 41%), l-Olanda (34% vs. 37%), u Spanja (35% vs 33%).

• Ħafna jaraw il-gwerra tal-Ukrajna bħala eżistenzjali għall-Ewropa.
• Meta mistoqsija liema kunflitt – bejn il-gwerra f’Gaża, li tinvolvi l-Iżrael u l-Ħamas, u l-gwerra fl-Ukrajna – kellu l-aktar impatt fuq il-‘pajjiż’ tagħhom u fuq ‘l-Ewropa’, 33% u 29%, rispettivament, għażlu l-Ukrajna. Dan jikkuntrasta ma' 5% u 5% biss, rispettivament, li jagħżlu l-kunflitt f'Gaża. Dan jissuġġerixxi li l-Ewropej qed jinterpretaw dejjem aktar il-gwerra fl-Ukrajna, u r-riżultat tagħha, bħala reġjonalment sinifikanti u wieħed li huma responsabbli għaliha.

• L-Ewropej jaraw ir-ritorn possibbli ta’ Donald Trump fil-White House bħala “diżappuntanti”.
•  56% ta’ dawk li wieġbu għall-istħarriġ tal-ECFR ikunu “pjuttost diżappuntat” jew “diżappuntat ħafna” jekk Donald Trump jerġa’ jiġi elett bħala President tal-Istati Uniti. L-Ungerija kienet l-unika barra għal din il-fehma. Hawnhekk, 27% indikaw li jkunu 'kuntenti' b'dan ir-riżultat filwaqt li 31% biss qalu li jkunu 'diżappuntati'. Dawk li jittamaw għal rebħa ta’ Trump jikkostitwixxu maġġoranza fost il-partitarji ta’ partit politiku ewlieni wieħed biss – Fidesz – madwar il-pajjiżi mistħarrġa. Fost gruppi oħra tal-lemin, li qabel kienu simpatizzanti mal-eks president, madwar terz biss tal-partitarji tal-Alternative für Deutschland (AfD) tal-Ġermanja, il-Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) tal-Awstrija, jew il-Fratelli d'Italia tal-Italja jkunu "kuntenti" bir-ritorn tiegħu – u s-sentiment għadu aktar dgħajjef fost il-partitarji tar-Rassemblement National (RN) ta' Franza u l-partiti tal-Liġi u l-Ġustizzja tal-Polonja.

• Hemm il-biża' li Donald Trump se jkollu impatt negattiv fuq il-kors tal-gwerra u jagħmel ir-rebħa tal-Ukrajna "inqas probabbli".
• 43% tal-Ewropej, bħala medja, jaħsbu li t-tieni presidenza ta’ Trump se tagħmel rebħa tal-Ukrajna “inqas probabbli”, filwaqt li 9% biss esprimew fehma kuntrarja.

• 41% tal-Ewropej, bħala medja, jemmnu li l-UE għandha jew ‘iżżid’ jew ‘iżżomm’ l-appoġġ tagħha għall-Ukrajna fil-livelli attwali, f’każ ta’ rtirar Amerikan tal-għajnuna taħt Trump. 
• Għalkemm minoranza biss (20 %) tal-Ewropej se żżid l-appoġġ lill-Ukrajna biex tikkumpensa għal tneħħija tal-Istati Uniti, 21 % indikaw li jippreferu li jżommu l-livell ta’ appoġġ mhux mibdul. Terz ta’ dawk li wieġbu (33 %) jippreferu li l-UE ssegwi l-Istati Uniti biex tillimita l-appoġġ.

L-awturi jinnotaw li l-Ewropej mhumiex f'"burdata erojka", jew, tabilħaqq, saħansitra ottimisti dwar is-sitwazzjoni fl-Ukrajna, sentejn wara. Madankollu, anke f’dan l-isfond, huma jsostnu li l-impenn tal-Ewropej biex jipprevjenu rebħa Russa ma ċaqlaqx. Hija sostnuta wkoll minn pożizzjoni pubblika usa' li, anke fil-każ li l-Istati Uniti tirtira l-appoġġ tagħha lill-Ukrajna, l-UE għandha jew 'iżżomm' jew 'iżżid' l-appoġġ tagħha għal Kiev.

Krastev u Leonard jemmnu li din il-kompetizzjoni bejn il-fiduċja pubblika batuta dwar kif se tispiċċa l-gwerra u ż-żamma tal-appoġġ biex tiġi evitata rebħa Russa ħolqot dikotomija ġdida. L-isfida għal dawk li jfasslu l-politika tal-Punent issa, jargumentaw, se tkun li jiddefinixxu kif tidher ‘paċi ġusta’ u jistabbilixxu narrattiva li tipprevjeni lil Trump – u lil Vladimir Putin – milli jippreżentaw bħala avukati tal-paċi f’kunflitt li għadu 'l bogħod milli jiġi deċiż.

reklam

Meta kkummenta dwar l-aħħar stħarriġ pan-Ewropew tal-ECFR, il-ko-awtur u d-direttur fundatur tal-ECFR, Mark Leonard, qal:

“Sabiex jagħmlu l-każ għal appoġġ kontinwu Ewropew għall-Ukrajna, il-mexxejja tal-UE se jkollhom jibdlu kif jitkellmu dwar il-gwerra. L-istħarriġ tagħna juri li ħafna mill-Ewropej huma ddisprati li jipprevjenu rebħa Russa. Iżda lanqas ma jemmnu li l-Ukrajna se tkun kapaċi tirkupra t-territorju kollu tagħha. L-aktar każ persważiv għal pubbliku xettiku huwa li l-appoġġ militari għall-Ukrajna jista’ jwassal għal paċi dejjiema u nnegozjata li tiffavorixxi Kyiv, aktar milli rebħa għal Putin.”

Ivan Krastev, ko-awtur u President taċ-Ċentru għall-Istrateġiji Liberali, żied:

“Il-periklu kbir hu li Trump – u Putin li ta x’jifhem li hu miftuħ għan-negozjati – jipprova jpinġi lill-Ukrajna (u dawk li jsostnuha) bħala l-partit tal-‘gwerra għal dejjem’ filwaqt li jippretendu l-mant tal-‘paċi’.  

Ir-rebħa Russa mhix paċi. Jekk il-prezz li tintemm il-gwerra qed jibdel l-Ukrajna f’art ta’ ħadd, din tkun telfa mhux biss għal Kyiv iżda għall-Ewropa u s-sigurtà tagħha. Issa meta Moska tiddefendi n-negozjati, huwa importanti kemm għall-pubbliku tal-Ukrajna kif ukoll għall-pubbliku tal-Punent li jkunu jafu x’inhu mhux negozjabbli fejn jidħol il-futur tal-Ukrajna. Mil-lat tal-Punent, dak li huwa innegozjabbli hija l-għażla demokratika u pro-Punent tal-Ukrajna.”

Aqsam dan l-artikolu: