#Dijsselbloem joħroġ apoloġija mhux apoloġija

Minflok jattendu l-Parlament Ewropew biex iwieġeb mistoqsijiet dwar kummenti li huwa għamel fl-intervista ma 'gazzetta Ġermaniż, Jeroen Dijsselbloem ħareġ apoloġija mhux apoloġija għall-kummenti offensivi tiegħu. Aħna ħa ħarsa forensika lejn ittra tiegħu, tpinġija fuq il-kompetenza disponibbli liberament fuq l-Internet fl-"Dwar Relazzjonijiet 'websajt, jikteb Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - Esperta tal-Ħbiberija - hija s-sors u l-awtur ta 'bosta pubblikazzjonijiet li Jeroen għandu forsi jaħseb biex jidħol fihom, fosthom:' 100 Mod sempliċi biex Ikollok Aktar Ħbieb ',' Ruħi Jinsab Minn Post Differenti 'u l-klassika' L-Internet Dating Mhuwiex Bħal li Tordna Pizza '.

Iżda qabel ma ngħaddu għall Cherie, ejja jistabbilixxu l-kumment tal-bidu li kkawża tali Furore:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigemt Als Sözütütütüs Alsözötüs Alsätösön. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europ.

Jew, skond Google tittraduċi:

"Fil-kriżi tal-euro, il-pajjiżi tat-Tramuntana taż-Żona tal-Euro wrew solidarjetà mal-pajjiżi tal-kriżi, u bħala demokratika soċjali, inqis li s-solidarjetà hija importanti ħafna. Imma ma nistax nonfoq il-flus kollha tiegħi fuq likuri u nisa u mbagħad nitlob l-appoġġ tiegħek, li huwa minnu fil-livell lokali, nazzjonali, u anke Ewropew. "

apoloġija Jeroen s taqra: "Sfortunatament, xi nies kienu offiż mill-mod I espressa myself. Għażla ta 'kliem huwa naturalment personali kif inhu l-mod kif jinġabru. I għandu jkun saħansitra aktar attenta fil-futur kif huwa qatt l-intenzjoni tiegħi li nies insult. "

reklam

Waħda mir-regoli Cherie huwa: "sinċieri Apologies Ma Uża l-Kelma" Jekk ''

OK, Jeroen ma attwalment jużaw il-kelma "jekk" iżda huwa implikat fil-kwalifiki: "xi nies" li taqra bħala "ko-orti żgħir ta 'feminazis politikament korretta u profligate istati Ewropej tan-Nofsinhar" sabet rimarki tiegħi offensiv, li bil-mod huma kienu. Dan jista 'jiġi deskritt bħala difensur Milo Yiannopoulos. Milos kien ħalq loud magħrufa tal-bidu perjodu Frar 2017 ta 'storja, huwa Thankfully lura oskurità.

Cherie jgħid xi ħabib ma tippruvax biex ittaffi affarijiet fuq infushom. Filwaqt li jirrikonoxxi li l-għażla tiegħu ta 'kliem kien personali - kjarifika li huwa bilkemm meħtieġ - Jeroen jkompli jgħid li l-għażla ta' kif dawn huma "telgħet" - jaqra mifhuma - huwa wkoll personali.

I ppruvaw li japplikaw interpretazzjoni oħra fuq il-kliem u naqset. Huma mhumiex miftuħa għall-interpretazzjoni ieħor u għalhekk ma mifhum bħala xi ħaġa oħra għajr bħala insult mill-qarrej. Sabiex takkużaha l reċidiv ta 'wara ħiliet qari foqra / komprensjoni, huwa mhux biss mhux apoloġija, huwa insult ulterjuri.

Kif Cherie jgħid, anke meta jkun hemm apoloġija reali "xi ħbieb jaħsbu li l-kwistjoni hija magħmula u inti tista 'tmur lura li jkunu pals mill-ġdid." Għal darb'oħra, Jeroen huwa fil-post delikata hawn, huwa verament diffiċli li roll dan wieħed lura . Wieħed jista 'biss wieħed jassumi li hu verament ma taħseb hekk, li huwa pjuttost straordinarja minħabba l-livell ta' tikkastiga awsterità li ġie kkawżat lil-Griegi u oħrajn li kienu partikolarment stoical; speċjalment peress evidenza tissuġġerixxi li l-approċċ mhux biss tkun ġiet punittiva, iżda kontroproduttiva.

Kien hemm ukoll daqsxejn ta 'dewmien ta' żmien, Cherie jgħid: "Inti għandek bżonn biex ngħidu li int sorry malajr biżżejjed sabiex inti u ħabib jista 'jagħmilha lura li jkunu blanzuni mill-ġdid." Inkella, jistgħu "jkunu ħadmu permezz tal- joħroġ infushom u wieħed mill-modi li jistgħu jagħmlu huwa billi jwaqqaf ħbiberija tiegħek. "

Ma tinkwetax għalkemm, salvja tagħna jgħid "Anke jekk jiġri dan, inti xorta għandha ruhna u tieħu responsabbiltà. A apoloġija tard (anki wieħed li ma tiswija relazzjoni) għadu l-pass id-dritt li jagħmlu. "

Madankollu qasam ieħor fejn Jeroen jinstab jixtiequ huwa fl-għażla tiegħu ta 'udjenza u post għall apoloġija. Cherie jgħid, "Jekk gaffe tiegħek sar quddiem ta 'grupp ta' nies, għandek ruhna quddiem il-grupp u tagħmel ħin biex jitkellmu mal-ħabib tiegħek fil wara privat." Il-Parlament Ewropew kien ikun l-aħjar għażla hawn, huwa hija ħasra li tkun insejt tieħu l-opportunità u għażlet din l-ittra feeble minflok.

Nittamaw li dan kien ta 'għajnuna, ftakar qatt mhu tard wisq għal reali, apoloġija-qalb jinħass.

U fl-aħħarnett, lura għall Cherie "Jafu kif sinċerament ruhna sirt ħabib b'saħħitha, sabiex ikun żgur li jieħdu ħin tiegħek u tagħmel dan id-dritt."

ittra Rispons mill-President Dijsselbloem lill-membri tal-Parlament Ewropew

Għeżież membri tal-Parlament Ewropew,

Nirringrazzjak għall-ittra tiegħek ta '27 Marzu 2017 fejn inti tikkummenta dwar l-intervent tiegħi fl-intervista mal-gazzetta Ġermaniża Frankfurter Allgemeine Zeitung. Ippermettuli li jirrispondu għal din l-ittra u jirriflettu dwar il-kwistjonijiet speċifiċi li tkun qajmet.

Fil-intervista tiegħi ma 'Frankfurter Allgemeine Zeitung I saħqu fuq l-importanza tas-solidarjetà u reċiproċità fl-Unjoni Ewropea.

I magħmula l-punt li l-qafas miftiehem hija kruċjali għall-fiduċja fis-Eurozone, kemm fil-dinja ta 'barra u bejn l-Istati Membri. Solidarjetà bejn l-Istati Membri, li jiena valur ħafna, huwa kruċjali li aħna kollha juru l-impenn u r-responsabbiltà. Let me mfakkra l-kliem eżatt:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. In der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern gezeigemt Als Sözütütütüs Alsözötüs Alsätösön. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationaler und eben auch auf europ.

Fil-jiem wara l-pubblikazzjoni tal-intervista kliem tiegħi kienu marbuta mas-sitwazzjoni fil-pajjiżi fin-Nofsinhar Ewropa matul is-snin ta 'kriżi. Huwa ferm sfortunati li din ir-rabta kienet saret dan ma kienx dak li għidt. U ċertament ma kienx dak li kelli maħsub. Il-kriżi soċjetajiet madwar id-Eurozone impatt bi spejjeż soċjali kbar u s-solidarjetà kienet ħafna ġustifikata.

Sfortunatament, xi nies kienu offiż mill-mod I espressa myself. Għażla ta 'kliem huwa naturalment personali kif inhu l-mod kif jinġabru. I għandu jkun saħansitra aktar attenta fil-futur kif huwa qatt l-intenzjoni tiegħi li nies insult.

Bini ta 'komunità, inkluż is-solidarjetà, jiġi ma impenn lejn valuri komuni, stabbiliti fil-ftehim legali tagħna. Let me tkun assolutament qalb, dan japplika għall-membri kollha tal-UEM. Oqfsa bħall-Patt ta 'Stabbiltà u Tkabbir u l-Unjoni Bankarja huma dak li jżomm l-unita Eurozone u qawwija. Fuq din il-bażi nistgħu nibnu u jieħdu passi li jmiss flimkien.

Let me nikkonkludi billi ngħid li jien jibqgħu impenjati bis-sħiħ biex jaħdmu flimkien miegħek bħala membri tal-Parlament Ewropew u ċ-ċittadini Ewropej kollha biex jissaħħu l-ekonomiji tagħna u unjoni monetarja tagħna.

Dejjem tiegħek,

Jeroen Dijsselbloem

Aqsam dan l-artikolu: