Id-diplomazija tan-nassa ta 'dejn taċ-Ċina - li qed thedded l-Ewropa?

Iċ-Ċina u 16-il pajjiż tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (CEE) (l-hekk imsejjaħ Grupp 16+1) huma laqgħa f'Sofia, il-kapitali Bulgara, biex jiddiskutu toroq għal aktar kooperazzjoni. Skont dak li jkun miftiehem fis-summit, il-laqgħa jista’ jkollha implikazzjonijiet profondi għall-Unjoni Ewropea kollha kemm hi. 11 mis-16-il pajjiż CEE huma stati membri tal-UE, filwaqt li l-ħamsa l-oħra huma nazzjonijiet tal-Balkani tal-Punent li jittamaw li eventwalment jissieħbu mal-blokk.

 

Il-forum 16+1 intuża fil-passat biex jippromwovi l-interessi Ċiniżi fi ħdan l-istituzzjonijiet Ewropej, bħat-tnaqqis tal-UE tal-2016 dikjarazzjoni dwar il-militarizzazzjoni creeping taċ-Ċina tal-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar. Fi żmien meta l-UE diviżjonijiet dwar kwistjonijiet bħall-migrazzjoni huma diġà fuq wiri sħiħ, il-konferenza ta 'Sofia tista' tinżera' aktar diskord.

 

Iċ-Ċina diġà għereq xi flus kontanti serji fis-16+1 pajjiż, partikolarment fir-reġjun tal-Balkani, fejn il-finanzi pubbliċi għadhom dgħajfa. Beijing rebaħ fuq il-pubbliku bi investimenti bħax-xiri tal-uniku impjant tal-azzar tas-Serbja, li għen biex isalva l-impjiegi f’industrija li kienet qed tiġġieled. Minkejja a sonda mill-Kummissjoni Ewropea, iċ-Ċina għadha qed tippjana li tibni ferrovija b'veloċità għolja li tgħaqqad il-kapitali Serba, Belgrad, mal-kapitali Ungeriża, Budapest. Hekk kif it-taħditiet ta' adeżjoni tal-Balkani mal-UE jdumu, il-finanzjament ta' Beijing jista' jkun partikolarment attraenti.

 

reklam

Is-summit x'aktarx ikollu wkoll it-tħabbira ta' xi pjanijiet grandiosi ġodda għall-investiment Ċiniż fil-pajjiżi tas-CEE, li jidħlu sewwa fil-mudell skonċertanti li ġie msejjaħ "diplomazija tan-nassa tad-dejn": iċ-Ċina toffri self irħis u faċli biex jinkiseb biex tiffinanzja proġetti infrastrutturali. madwar id-dinja, xi drabi għal proġetti li ġew miċħuda minn selliefa internazzjonali oħra. Ħafna pajjiżi għandhom bżonn il-finanzjament b’mod iddisprat—iżda l-problema tiġi meta, billi jieħdu ammonti xokkanti ta’ dejn Ċiniż, il-gvernijiet jipperikolaw ir-riżorsi vitali u s-sovranità ekonomika tagħhom. Il-ftehimiet ħafna drabi jeħtieġu li min jissellef jikkuntratta ma' ditti mmexxija miċ-Ċiniżi, u l-proġetti infrastrutturali li jirriżultaw għandhom it-tendenza li jaqbżu l-iskadenzi u l-baġits.

 

Allura allura għaliex in-nazzjonijiet Ewropej qed iħajru lil Beijing? Kif jirriżulta, l-investiment fl-infrastruttura Ċiniż għadu jitqies bħala sors pjuttost eżotiku ta 'kapital f'ċerti kwarti. Mhux biss il-kapital huwa aktar faċilment disponibbli fl-Ewropa milli fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw iċ-Ċina normalment tkun attiva fihom, iżda s-sorsi Ewropej tal-kapital joffru termini kompetittivi ħafna. Dan ifisser li l-istati membri tal-UE għandhom biss esperjenza limitata ta’ ħidma ma’ Beijing u mhumiex konxji tar-riskji li jistgħu jiġu mid-“diplomazija tan-nassa tad-dejn” tar-Renju Nofsani.

Bil-pajjiżi tas-CEE qed jippruvaw iebsa favur Xi Jinping, forsi ta 'min jiftakar li l-investiment Ċiniż jaqla' rap ħażin fuq medda twila ta 'żmien f'ħafna pajjiżi fejn Beijing jitħalla jiżviluppa proġetti strateġiċi.

 

Ħares lejn is-Sri Lanka: meta l-pajjiż qal li ma kienx kapaċi jħallas lura d-dejn tiegħu għal proġett tal-port, iċ-Ċina mitluba kontroll tal-infrastruttura li ffinanzja. F'xi sitwazzjonijiet estremi, il-kolletturi tad-dejn Ċiniżi jitolbu għal aktar minn sempliċiment infrastruttura: fl-2011, it-Taġikistan fil-fatt ċeduti parti mit-territorju tagħha liċ-Ċina bi skambju li xi ftit mid-dejn tagħha jinħafer.

 

Aktar u aktar pajjiżi jistgħu jitħallew f'idejn iċ-Ċina bħala riżultat tal-Inizjattiva taċ-Ċinturin u t-Toroq (BRI), il-pjan kbir taċ-Ċina biex tiffinanzja netwerk ta 'ferroviji, korsiji tat-tbaħħir u pipelines tal-enerġija madwar l-Asja, l-Afrika, il-Lvant Nofsani u l-Ewropa.

 

A rapport riċenti miċ-Ċentru għall-Iżvilupp Globali, think tank tal-Istati Uniti, sab lil Ġibuti, il-Pakistan, il-Kirgiżistan, it-Taġikistan, il-Laos, il-Maldivi, il-Mongolja u l-Montenegro kienu "f'riskju partikolari ta' tbatija tad-dejn" bħala riżultat ta 'ftehimiet tal-BRI. It-tentazzjoni li jaċċettaw "flus kontanti faċli" miċ-Ċina tpoġġi lil dawn il-pajjiżi fil-periklu li jassumu piżijiet finanzjarji insupportabbli, u fl-aħħar mill-aħħar li jgħaddu l-influwenza ekonomika u politika liċ-Ċina.

 

Fost it-tmien pajjiżi li semma r-rapport, Ġibuti sar partikolarment dipendenti fuq l-investiment Ċiniż. Ġibuti ilha mmexxija mill-1999 mill-bniedem b'saħħtu awtokratiku Ismail Omar Guelleh, li mhuwiex obbligat għal kontrolli u bilanċi demokratiċi u għalhekk kien liberu li jinġabar $ 1.2 biljun ta' dejn lil Beijing, kważi ekwivalenti għall-produzzjoni ekonomika annwali sħiħa tal-pajjiż. Iċ-Ċina għandha "talent” Ġibuti b’ċentri kummerċjali ġodda, ajruporti, ferrovija elettrika lejn l-Etjopja, u jinsab l-unika bażi militari barranija tagħha, fortizza kbira li kapaċi tospita sa 10,000 suldat, hemmhekk. Aktar kmieni din is-sena Djibouti qanqlet a ringiela legali mal-UAE billi nazzjonalizza bil-forza t-Terminal tal-Kontenituri ta’ Doraleh mis-sidien ibbażati f’Dubaj DP World, u hemm spekulazzjoni li l-port ewlieni se jiġi mgħoddi liċ-Ċina.

 

Nazzjonijiet li qed jiżviluppaw bħal Ġibuti faċilment waqgħu f'din in-nassa tad-dejn minħabba kemm għandhom bżonn it-titjib fl-infrastruttura li l-flus kontanti Ċiniżi jistgħu jipprovdu, iżda r-riskju huwa ċar li mhux limitat għall-ekonomiji emerġenti. B'riżultat ta' dan, l-apprensjoni dwar id-diplomazija riskjuża taċ-ċekkijiet taċ-Ċina issa testendi għal Brussell, fejn il-mexxejja qed jiddiskutu jekk l-Unjoni Ewropea tistax taħsad il-benefiċċji ekonomiċi tal-investiment Ċiniż mingħajr ma tħalli l-assi naturali u strateġiċi tal-Ewropa esposti.

 

Tabilħaqq, huwa l-investiment taċ-Ċina f'oqsma sensittivi bħall-enerġija, it-trasport, it-telekomunikazzjonijiet u l-manifattura ta' teknoloġija avvanzata—oqsma fejn jistgħu jinqalgħu kwistjonijiet serji ta' sigurtà jekk id-djun jinħassru—li jinkwetaw l-aktar lill-mexxejja tal-UE. Entitajiet Ċiniżi appoġġjati mill-Istat qed jgħinu biex jiffinanzjaw l-iżvilupp tal-impjant nukleari ta’ Hinkley Point fir-Renju Unit, u għamlu passi kbar fil-Portugall, billi xtraw ishma fil-kumpanija tal-enerġija EDP u l-operatur tal-grid tal-enerġija REN.

 

L-Ewropa bil-mod il-mod qed tqum għall-ħtieġa li tnaqqas—jew għall-inqas tirregola—dan l-influss ta’ fondi Ċiniżi. Is-sena li għaddiet, il-president tal-Kummissjoni Ewropea Jean-Claude Juncker żvela pjanijiet biex jinħoloq qafas ġdid ta’ skrining biex jiskrutinizza ftehimiet ta’ investiment barrani. Hija r-responsabbiltà tal-Ewropa, qal Juncker, li tiżgura li ftehimiet bħal dawn ikunu trasparenti u soġġetti għal reviżjoni u dibattitu bir-reqqa. Ta’ Juncker proposta ta' verifika, appoġġjata bil-qawwa minn Franza, l-Italja u l-Ġermanja, tippermetti lill-istati membri jqajmu tħassib dwar is-sigurtà dwar investimenti barranin ta’ profil għoli, għalkemm mhuwiex ċar jekk ikunx b’saħħtu biżżejjed biex jipprevjeni liċ-Ċina milli tikseb post perikoluż fl-Ewropa.

 

Filwaqt li l-Ewropa ilha tivvaluta l-moviment ħieles tal-kapital u ħafna stati membri se joqogħdu lura milli jirrestrinġu l-impjiegi u t-tkabbir li jwiegħed l-investiment Ċiniż, ħaġa waħda hija ċara—l-Ewropa trid taġixxi biex tevita li s-sovranità tagħha titnaqqar minn muntanja ta’ dejn Ċiniż.

 

 

 

Aqsam dan l-artikolu: