Snapshot ta 'żviluppi ewlenin fir-relazzjonijiet esterni tas-settur tal-gass Russu

Opinjoni mogħtija minn Jack Sharples

 Gazprom u l-UE - UE investigaturi antitrust tkompli tipprepara "dikjarazzjoni ta 'oġġezzjonijiet"; Gazprom esklużi mill-lista sanzjonijiet estiża UE

 Nord Stream - irkant kapaċità ppjanata għall OPAL ikkanċellata, kif jipposponi Kummissjoni Ewropea ddeċidiet indefinittivament

 South Stream - is-sussidjarja ta 'Gazprom Centrgaz tingħata l-kuntratt ta' kostruzzjoni għal South Stream fis-Serbja; Gvern Bulgaru lest li jisma 'lill-Kummissjoni Ewropea fuq South Stream; Il-Kummissjoni Ewropea tirrakkomanda li s-Serbja twaqqaf ix-xogħol fuq South Stream sakemm isiru kjarifiki legali

 Gazprom u l-Ukraina - Naftogaz u l-gvern tal-Ukraina jħabbru pjan biex jevitaw l-importazzjonijiet tal-gass Russu sa Marzu 2015; Il-gvern tal-Ukraina u Naftogaz ma jaqblux dwar rapporti ta 'tnaqqis fil-kunsinni tal-gass mill-Ewropa lejn l-Ukraina; Każijiet ta 'arbitraġġ Gazprom u Naftogaz jistgħu jiġu kkombinati

 Reġjun Asja-Paċifiku - Gazprom ikompli l-proċess tad-disinn għat-terminal propost ta 'Vladivostok LNG

 Elena Burmistrova jissostitwixxi Alexander Medvedev bħala Direttur Ġenerali tal Gazprom Esportazzjoni

reklam

L-investigaturi tal-antitrust tal-Kummissjoni Ewropea qed ikomplu jifformulaw id-'dikjarazzjoni ta 'oġġezzjonijiet' tagħhom. F'Marzu, il-Kummissarju għall-Kompetizzjoni Joaquin Almunia ħareġ stqarrija li fiha nnota: "Dawn il-jiem mhumiex l-aktar adegwati biex ikollhom diskussjoni kwieta dwar il-kwistjoni relatata mal-gass Russu u kif il-gass Russu jasal fit-territorju u fis-swieq tal-UE ... (Iżda) l-investigazzjonijiet antitrust għandhom ikunu protetti minn kwalunkwe tip ta 'influwenzi esterni. "

Fl-istess ħin, kelliem għall-Kummissjoni Ewropea, Antoine Colombani, qal li x-xogħol fuq il-każ tmur fuq, irrispettivament mill-klima politika attwali. "Aħna qed ikomplu jaħdmu fuq it-tħejjija tal-abbozz ta 'oġġezzjonijiet dikjarazzjoni, li ma ġietx iffinalizzata f'dan il-punt."

Il-kombinazzjoni ta 'ammissjoni Almunia Il-kummenti u Colombani li l-abbozz ta' oġġezzjonijiet dikjarazzjoni għadu ma ġiex iffinalizzat ssuġġerit li r-riżultati tal-investigazzjoni Kontra l-Monopolji UE fis Gazprom tista 'tittardja, għall-inqas sakemm it-tensjonijiet attwali naqsu, lest huma jiġu interpretati bħala li indebitament influwenzati mill-klima politika attwali. Ġie spekulazzjoni li kemm Almunia u l-Kummissarju tal-Enerġija Gunther Oettinger, tippreferi li kieku tara d-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet maħruġa qabel ma jħallu l-kariga fuq il 31st ta 'Ottubru. Madankollu, sakemm avvanz kbir iseħħ, it-tensjonijiet attwali fir-relazzjoni UE-Russja huma probabbli li titħaffef qabel dakinhar. Gazprom esklużi mil-lista sanzjonijiet estiża UE Min-31st ta 'Lulju, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret lista estiża tiegħu ta' individwi (95) u l-kumpaniji (23) li se jkunu soġġetti għal assi-iffriżar u l-projbizzjonijiet ta 'vjaġġar, fir-rigward ta' avvenimenti li għaddejjin fl-Ukraina.

Gazprom u l-ġestjoni tagħha huma nieqsa mil-lista. Żewġ miżuri jistgħu jaffettwaw l-industrija tal-gass tar-Russja. L-ewwel hija restrizzjoni tal-aċċess tar-Russja għas-swieq kapitali. investituri Ewropej qed miżmuma milli jixtru sigurtajiet minn Russu banek Statali u mill-kummerċ tagħhom fuq il-istokk tas-suq Ewropew. Din il-mossa tista 'tirriżulta fi spejjeż ta' self ogħla ġewwa Russja, u jagħmilha aktar diffiċli għall-kumpaniji tal-enerġija biex isibu finanzjament estern. It-tieni miżura li tista 'taffettwa l-industrija tal-gass Russu huwa projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' teknoloġija avvanzata għal użu fl-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-Artiku jew offshore.

Madankollu, il-President tal-Kunsill Herman Van Rompuy ħarġet stqarrija dwar 25 Lulju: ". Il-miżuri fil-qasam tat-teknoloġiji sensittivi se jaffettwa biss is-settur taż-żejt fid-dawl tal-ħtieġa li tiġi ppreservata sigurtà tal-enerġija tal-UE" Kemm-sanzjonijiet inizjali seta 'jiġi aktar tard estiża biex tinkludi kumpaniji Ewropej li attwalment qegħdin jieħdu sehem fi proġetti tal-gass Russu (bħall-tqegħid ta 'pajp kumpannija Taljana, Saipem, liema huwa ikkuntratta biex tinbena l-sezzjoni offshore ta' South Stream) għad irid jara.

Nord Stream irkant kapaċità ppjanata għall OPAL ikkanċellata, kif Kummissjoni Ewropea jipposponi deċiżjoni indefinittivament Il-pipeline Opal bcm-kapaċità 35 huwa wieħed mill żewġ li jgħaqqdu n-Nord Stream mas-sistema tal-katusi tal-gass Ġermaniż. Hija jittrasporta gass minn Nord Stream nofsinhar għall Olbernhau fit-fruntiera Ġermaniża-Ċek, fejn jgħaqqad mal-pipeline Transgas, li ġġib gass Russu lejn il-Ġermanja permezz tal-Ukraina, is-Slovakkja u r-Repubblika Ċeka. F'nofs il-punt tagħha, opal jgħaqqad ukoll FEG Gazprom mal-pipeline Yamal-Europe, li ġġib gass Russu lejn il-Ġermanja jgħaddi mill-Belarus u mill-Polonja. Mit-tnedija tiegħu fl 2011, opal kien suġġett għal negozjati aktar aċċess ta 'partijiet terzi.

Gazprom irid juża l-kapaċità sħiħa ta ’OPAL, bħala parti minn Nord Stream. Madankollu, il-Kummissjoni Ewropea hija ħerqana li tinforza d-dispożizzjonijiet ta 'aċċess għal partijiet terzi, u ġġiegħel lil Gazprom tħalli lil kumpaniji oħra tal-enerġija jagħmlu użu minn parti mill-kapaċità tal-OPAL. Fi Frar, ir-regolatur tal-enerġija Ġermaniż, BundesNetzAgentur (BNetzA), ippropona soluzzjoni ta 'kompromess: "Taħt il-ftehim aġġornat, OPAL Gastransport xorta jista' jżomm 50% tal-kapaċità għall-użu tiegħu stess, iżda m'hemm l-ebda programm ta 'rilaxx tal-gass. li toffri l-50% l-oħra lis-suq billi tuża l-pjattaforma PRISMA, u japplikaw regoli regolari ta 'aċċess għal partijiet terzi, "qal l-uffiċjal tal-istampa BNetzA, Armasari Soetarto.

L-ewwel irkant ġie propost għal Lulju 2014. Fl-10 ta 'Marzu 2014, fil-kuntest tat-tensjonijiet fir-relazzjonijiet politiċi bejn l-UE u r-Russja u l-investigazzjoni kontinwa ta' l-UE dwar il-monopolju ta 'Gazprom, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret li kienet se tittardja d-deċiżjoni tagħha dwar l-għoti ta' eżenzjoni lill-OPAL. minn dispożizzjonijiet ta ’aċċess ta’ partijiet terzi, li jiċċitaw il-ħtieġa għal kjarifiki tekniċi. Imbagħad, fil-15 ta 'Lulju 2014, l-irkant tal-kapaċità OPAL propost ġie kkanċellat, u l-Kummissjoni Ewropea ħabbret il-ftehim tagħha ma' BNetzA biex ittawwal b'mod indefinit l-iskadenza għal deċiżjoni dwar OPAL. Kelliem għall-Kummissjoni Ewropea ddikjara, "Huwa diffiċli li tispeċifika l-ħin eżatt tad-deċiżjoni".

Madankollu, il-Ministeru tal-Enerġija Russu ħarġet dikjarazzjoni, li fiha hija esprimew l-istennija tiegħu ta 'deċiżjoni sa nofs Settembru. sussidjarja South Stream Gazprom Centrgaz jingħata l-kuntratt ta 'kostruzzjoni għall-South Stream fis-Serbja Dwar il-8th Lulju 2014, is-sussidjarja mija 99.99 Gazprom ta' proprjetà, Centrgaz, kien mogħti l-kuntratt għall-kostruzzjoni tat-taqsima Serb ta 'South Stream. Dan qed isir fix-xahar wara kumpannija Russu ieħor, STROYTRANSGAZ, kien mogħti l-kuntratt tal-kostruzzjoni għas-sezzjoni Bulgaru ta 'South Stream. Il-Kummissjoni Ewropea ilha mill sejjaħ lill-Bulgarija biex iwaqqfu x-xogħol fuq South Stream, minħabba tħassib li l-kuntratt ta 'kostruzzjoni kien mogħti mingħajr proċess kompetittiv ta' offerti. It-tħabbira li kumpannija sussidjarja Gazprom kien mogħti l-kuntratt tal-kostruzzjoni għas-sezzjoni Serb huwa probabbli li jintlaħqu b'livell simili ta 'tħassib fi Brussell. Kummissjoni Ewropea tirrakkomanda li s-Serbja ħidma waqfien fuq South Stream pendenti kjarifiki legali

Fil-21 ta 'Lulju, sorsi Serbi rrappurtaw li l-Kummissjoni Ewropea kienet irrakkomandat li s-Serbja twaqqaf ix-xogħol fuq South Stream sakemm l-istatus legali tal-pipeline kien iċċarat; “Mhux ftehim intergovernattiv wieħed dwar South Stream, iffirmat mir-Russja, ma jikkonforma mal-liġi tal-UE. Il-pożizzjoni tagħna hija uniformi kemm għall-istati membri tal-UE kif ukoll għal pajjiżi terzi, bħas-Serbja. Huwa fl-aħjar interess fit-tul tas-Serbja, bħala membru kandidat tal-UE, li tikkonforma mal-liġi tal-UE fir-rigward tal-pipeline South Stream ”. Gvern Bulgaru lest li jisma 'lill-Kummissjoni Ewropea fuq South Stream Wara ż-żjara tal-Ministru għall-Affarijiet Barranin Russu Sergei Lavrov fil-Bulgarija fil-bidu tax-xahar, il-Prim Ministru Bulgaru, Plamen Oresharski, ħareġ dikjarazzjoni tal-EGF Gazprom Monitor, li tissuġġerixxi li l-gvern Bulgaru jista 'jirrevedi l-immaniġġjar tiegħu ta' South Stream: "Aħna nippruvaw nikkonvinċu lill-Kummissjoni li aġixxejna bil-mod it-tajjeb - għandna argumenti biżżejjed għal dan. Iżda jekk nonqsu, aħna nagħmlu korrezzjonijiet għal dawk l-azzjonijiet li l-Kummissjoni ma tapprovax , għaliex dan jista 'sussegwentement iwassal, jekk ma nilħqux ftehim dwar il-kwistjoni, għal proċedura ta' ksur. "

Gazprom u l-Ukraina Naftogaz u l-gvern tal-Ukraina jħabbar pjan biex jiġi evitat l-importazzjonijiet tal-gass Russu sal Marzu 2015 Peress li l-16th ta 'Ġunju, Naftogaz la mħallsa, u lanqas ma rċevew, kwalunkwe provvisti tal-gass minn Gazprom. F'Lulju, il-gvern tal-Ukraina ħabbar pjan biex jillimitaw konsum tal-gass Ukrain matul l-istaġun tat-tisħin tax-xitwa 2014-15. limiti ta 'konsum stretti se jiġu introdotti għall-industriji u l-utilitajiet pubbliċi. Il-gvern bi ħsiebu li jillimitaw konsum totali ta 'gass bejn Awissu 2014 u Marzu 2015 li 30 BCM. Bil 23 BCM 'provvisti Allegatament disponibbli permezz ta' taħlita ta 'produzzjoni domestika u l-ħażna tal-gass, id-defiċit se toqgħod fil BCM 7.

Il-gvern imbagħad ħabbar li l-Ukraina għandha l-kapaċità ta 'pipeline ma' fluss bil-maqlub għall-importazzjoni sa bcm 10.5 mill-Ewropa, u b'hekk tirrendi provvisti tal-gass Russu mhux meħtieġa. provvisti reverse flow lill-Ukraina bħalissa huma disponibbli permezz Polonja (f'mcm 4 kuljum, jew bcm 1.5 kull sena) u l-Ungerija (f'mcm 15 kuljum, jew bcm 5.5 kull sena). Ukraina tittama wkoll li jibdew jirċievu sa 27 mcm kull jum (rrappurtat xi mkien ieħor kif bcm 8-10 kull sena) mis-Slovakkja minn Settembru. Il-flussi permezz Slovakkja se jitwasslu permezz tal-konnessjoni Vojany-Uzhgorod. Il-konnessjoni, li ma tkunx intużat għal 15 snin, se titlob sa € 20m ($ 27m) ta 'investiment mill Slovakka Eustream operatur pipeline qabel ma jkun jista' jsir operattiv. Skond il-President tal Eustream, Tomas Marecek, il-kapaċità sħiħa tal-konnessjoni Vojany-Uzhgorod issa s-safra għal-ħames snin li ġejjin, bl Naftogaz wara li debitat l-maġġoranza.

Il-kumplament kien ibbukkjat minn kumpaniji tal-enerġija Ewropej. Naftogaz fittxet ukoll li treġġa ’lura wieħed mill-erba’ pajpijiet ta ’transitu ta’ dijametru kbir li jwasslu l-gass Russu minn naħa għall-oħra tal-fruntiera mill-Ukrajna għas-Slovakkja. Madankollu, Gazprom diġà bbukkja l-kapaċità disponibbli ta 'dawk il-pipelines għal kunsinni ta' gass mil-Lvant għall-Punent, u m'għandu l-ebda burdata li joffri għajnuna għall-pjanijiet ta 'Naftogaz għad-diversifikazzjoni tal-importazzjoni. Il-gvern tal-Ukraina u Naftogaz ma jaqblux dwar rapporti ta 'kunsinni mnaqqsa ta' gass mill-Ewropa lejn l-Ukraina Fl-aħħar ta 'Lulju, sorsi rrappurtaw messaġġi mħallta li ġejjin mill-Ukraina dwar il-livell ta' provvisti ta 'gass b'ċirkolazzjoni inversa mill-Ewropa. Il-Ministru tal-Enerġija tal-Ukraina, Yurii Prodan, irrapporta li l-flussi ta 'kuljum tnaqqsu minn 16 mcm kuljum għal 7 mcm biss: "Il-provvisti tal-gass b'lura huma mnaqqsa fil-preżent. Dan huwa marbut ma' ċerti azzjonijiet minn Gazprom," qal Prodan lill-ġurnalisti. "Smajt it-theddid li Gazprom għamel lill-kumpaniji Ewropej tal-enerġija li dan ir-rivers huwa illegali". Madankollu, il-Kap Eżekuttiv ta 'Naftogaz, Andriy Kobolev, ma ħtijax fuq Gazprom u minflok issuġġerixxa li l-flussi mill-Polonja baqgħu stabbli u li l-flussi mill-Ungerija tnaqqsu minħabba li l-kumpaniji tal-enerġija Ungeriżi kienu qed jimlew il-faċilitajiet ta' ħażna tal-gass tagħhom stess: huwa temporanju ... Dan huwa spjaċevoli iżda mhux kritiku ".

Skond rapport mill ICIS fuq il 24th ta 'Lulju, "Volumi mibgħuta mill-Ungerija lill-Ukraina naqsu minn rata medja ta' 8 miljun metru kubu (MCM) / jum bejn 16-30 [tal] Ġunju sa 3mcm / kuljum sa issa fil f'Lulju. Fl-istess perjodu, l-injezzjonijiet ta 'ħażna ta' kuljum Ungeriżi ramped mill 9mcm / jum għal 13mcm / jum. Konsenji lill-Ukraina mill-Polonja baqgħu prattikament l-istess matul Ġunju u Lulju b'rata medja ta '3.6mcm / jum ". rappreżentanti Gazprom irrifjuta li jikkummenta dwar ir-rapporti, iżda tenna l-fehma tagħhom li tali provvisti ta 'fluss bil-maqlub kienu "semi-frawdolenti". Gazprom u Naftogaz każijiet arbitraġġ jistgħu jiġu kkombinati Gazprom bħalissa qed iwettaq każijiet arbitraġġ kontra Naftogaz, fi sforz biex jirkupraw id-djun ta '$ 4.45bn. Naftogaz għandha każ arbitraġġ tagħha stess kontra Gazprom, li fih tallega li mħallsa żejda minnha $ 6bn għall provvisti tal-gass mill 2010.

Huwa improbabbli li Naftogaz se iħallas id-djun tagħha mal-Gazprom sakemm deċiżjoni ma tkunx saret fuq il-każ l-arbitraġġ tagħha stess. Dwar il-29th ta 'Lulju, Naftogaz CEO Andriy Kobelev, ħabbar li ż-żewġ każijiet kienu ġew magħquda f'waħda, u li arbitri kienu attwalment qed jiġu assenjati. Evalwazzjoni provviżorja jista 'jsir matul ix-xitwa 2014-15. Gazprom fl-Asja Gazprom tkompli proċess tad-disinn għal terminali propost Vladivostok LNG Skond sorsi Gazprom, id-dokumentazzjoni tad-disinn għall-terminal tal-LNG proposta Vladivostok bħalissa qiegħed jitħejja u għandu jitlesta fl Q3 2014. Gazprom pjanijiet għall-terminal għal jikkonsistu f'żewġ jew tliet ferroviji LNG, b'kapaċità totali ta 'esportazzjoni tal 10-15 miljun tunnellata ta' LNG (19.2 bcm ta 'gass naturali) fis-sena. L-ewwel ferrovija jista 'jkollu kapaċità ta' tunnellata 5m ta LNG (6.4 bcm ta 'gass naturali) u huwa ppjanat għall-kummissjunar fil 2018. Nru perjodu ta 'żmien għadu ma ħabbar għat-tieni ferrovija, u deċiżjoni għadha ma tteħditx dwar jekk għandux jinbena terz ferrovija. Il-provvista tal-gass għall-ewwel żewġ ferroviji tal-terminal Vladivostok se jiġu prodotti bħala parti minn proġetti Gazprom Sakhalin II u Sakhalin III. Jekk Gazprom jiddeċiedi li jinbena tielet ferrovija LNG, provvisti tal-gass se jkun is-ċentri ta 'produzzjoni tal-gass Yakutia u Irkutsk fil-Lvant Siberja. Il-parteċipazzjoni ta 'l-Aġenzija Ġappuniża għar-Riżorsi Naturali u l-Enerġija u l-Ġappun Lvant Imbiegħed Gass Kumpanija fil-proġett hija indikazzjoni ċara li l-Ġappun se jkun il-mira tas-suq ewlieni għall Vladivostok LNG.

Fi żviluppi oħra, Elena Burmistrova jissostitwixxi Alexander Medvedev bħala Kap tal-Gazprom Esportazzjoni Fil-pass sorpriża, Gazprom issostitwixxa Alexander Medvedev ma 'Elena Burmistrova kif id-Direttur-Ġenerali ta' Gazprom Esportazzjoni.

Skond Gazprom Esportazzjoni: "Din id-deċiżjoni saret minħabba żieda konsiderevoli fin-negozju minn jum għal jum u l-espansjoni ġeografika tagħha, kif ukoll diversifikazzjoni tal-prodott fl-attivitajiet internazzjonali tal-Kumpannija u, b'mod partikolari, fil Gazprom Esportazzjoni". Il Financial Times innota: ". Medvedev għandha reputazzjoni bħala konservattiva hardline u huwa negozjatur iebsa u xi kultant bombastic" Minkejja s-suċċessi tiegħu fuq is-suq Ewropew matul l-aħħar deċennju u l-konklużjoni tal-kuntratt fit-tul ma CNPC Mejju, Medvedev ikkritikata għan-nuqqas li jadattaw għall-bidla.

Aqsam dan l-artikolu: