Il-Kummissarju Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet: "Swieq li jiffunzjonaw tajjeb jistgħu jgħinuna nnaqqsu l-ħela u nappoġġaw l-ekonomija ċirkolari. Għalhekk, aħna ma jittollerawx imġieba li ddgħajjef il-kompetizzjoni. L-erba’ kumpaniji mmultati llum ħadu qbil biex jimmassimizzaw il-profitti tagħhom magħmula mir-riċiklaġġ ta’ batteriji skrappjati, u naqqsu l-kompetizzjoni f’din il-ħolqa essenzjali tal-katina tar-riċiklaġġ." 

Mill-2009 sal-2012, erba' kumpaniji tar-riċiklaġġ ħadu sehem f'kartell biex jiffissaw il-prezzijiet tax-xiri ta' batteriji tal-karozzi ruttam taċ-ċomb-aċidu fil-Belġju, Franza, il-Ġermanja u l-Olanda. Il-kumpaniji huma Campine (il-Belġju), Eco-Bat Technologies (Renju Unit), Johnson Controls (US) u Recylex (Franza).

Kumpaniji tar-riċiklaġġ jixtru batteriji tal-karozzi użati (minn karozzi, vannijiet jew trakkijiet) mingħand negozjanti tal-fdalijiet jew kolletturi tar-ruttam. Il-batteriji użati jinkisbu minn punti ta’ ġbir bħal garaxxijiet, workshops ta’ manutenzjoni u tiswija, distributuri ta’ batteriji, scrapyards u siti oħra ta’ rimi ta’ skart. Kumpaniji ta 'riċiklaġġ iwettqu t-trattament u l-irkupru ta' batteriji ruttam u mbagħad ibigħu ċomb riċiklat, l-aktar lill-manifatturi tal-batteriji, li jużawh biex jagħmlu batteriji ġodda tal-karozzi.

B'differenza mill-biċċa l-kbira tal-kartelli fejn il-kumpaniji jikkonfoffaw biex iżidu l-prezzijiet tal-bejgħ tagħhom, l-erba' kumpaniji tar-riċiklaġġ ikkomplikaw biex inaqqsu l-prezz tax-xiri mħallas lil negozjanti tal-iskart u kolletturi għall-batteriji tal-karozzi użati. Billi kkoordinaw biex ibaxxu l-prezzijiet li ħallsu għall-batteriji skrappjati, l-erba’ kumpaniji fixklu l-funzjonament normali tas-suq u pprevenuet il-kompetizzjoni fuq il-prezz.

Din l-imġieba kienet maħsuba biex tnaqqas il-valur tal-batteriji użati mibjugħa għar-ruttam, għad-detriment tal-bejjiegħa tal-batteriji użati. Il-kumpaniji affettwati mill-kartell kienu prinċipalment kolletturi ta' batteriji żgħar u ta' daqs medju u negozjanti ta' ruttam.

Il-maġġoranza tal-kuntatti antikompetittivi bejn l-erba’ kumpaniji tar-riċiklaġġ saru fuq bażi bilaterali, prinċipalment permezz ta’ telefonati, emails, jew messaġġi. Xi kuntatti saru wkoll personalment, jew f'laqgħat bilaterali jew, inqas frekwenti, f'laqgħat multilaterali. Il-partijiet kienu konxji sew tal-karattru illegali tal-kuntatti tagħhom u xi drabi ppruvaw jaħbuhom billi jużaw lingwaġġ kodifikat, pereżempju billi jirreferu għall-kundizzjonijiet tat-temp biex jindikaw livelli differenti tal-prezzijiet.

reklam

Id-deċiżjoni tal-lum tiżgura li se jkun hemm kompetizzjoni fuq il-merti bejn ir-riċiklaturi tal-batteriji tal-karozzi u l-iffissar ta' prezz kompetittiv reali għal batteriji tal-karozzi użati.

Multi

Il-multi ġew stabbiliti fuq il-bażi tal-Kummissjoni Linji gwida 2006 dwar il-multi (ara ukoll MEMO).

Billi l-kartell kien relatat mal-kollużjoni fuq il-prezzijiet tax-xiri, il-Kummissjoni użat il-valur tax-xiri (aktar milli l-valur tal-bejgħ) biex tistabbilixxi l-livell tal-multi. Peress li dawn iċ-ċifri preżumibbilment tbaxxew artifiċjalment preċiżament minħabba l-imġiba tal-akkordju, dan x’aktarx jirriżulta f’livell ta’ multi taħt is-sinifikat ekonomiku tal-ksur. Għalhekk, sabiex tevita nuqqas ta’ deterrent, il-Kummissjoni użat id-diskrezzjoni tagħha skont il-Linji Gwida dwar il-multi biex iżżid l-ammont tal-multa għall-partijiet kollha b’10 %.

Il-Kummissjoni naqqset il-multa ta' Campine b'5 % peress li kellha rwol iktar minuri mill-parteċipanti l-oħra tal-kartell.

Barra minn hekk, taħt il-Kummissjoni Avviż ta 'Klemenza 2006:

• Johnson Controls rċeviet immunità sħiħa talli żvelat l-eżistenza tal-kartell lill-Kummissjoni, u b'hekk evitat multa ta' € 38 481 300.
• Eco-Bat u Recylex ibbenefikaw minn tnaqqis tal-multi tagħhom għall-kooperazzjoni tagħhom mal-investigazzjoni tal-Kummissjoni.
• L-applikazzjoni ta' klemenza ta' Campine ġiet miċħuda peress li l-Kummissjoni sabet li l-kumpanija ma kinitx żvelat il-parteċipazzjoni tagħha fil-ksur.

It-tqassim tal-multi imposti fuq kull kumpannija hija kif ġej:

	Tnaqqis skont l-Avviż dwar il-Klemenza	Multa (€)
Kontrolli Johnson	100%	0
Eko-Bat	50%	32 712 000
Recylex	30%	26 739 000
Campine	0%	8 158 000

Sfond

Il-batteriji tal-karozzi huma l-aktar prodott tal-konsumatur riċiklat fid-dinja. Prattikament 99 % tal-batteriji tal-karozzi fl-UE huma riċiklati. Madwar 58 miljun batterija tal-karozzi jiġu riċiklati fl-UE kull sena.

Il-Kummissjoni adottat ambizzjuż Pakkett Ekonomija ċirkolari fit-2 ta’ Diċembru 2015. Il-Pakkett jikkonsisti fi Pjan ta’ Azzjoni tal-UE b’miżuri li jkopru ċ-ċiklu kollu tal-ħajja tal-prodott: mid-disinn, is-sorsi, il-produzzjoni u l-konsum sal-ġestjoni tal-iskart u s-suq tal-materja prima sekondarja. Il-Kummissjoni riċentement kien irrappurtat dwar l-iżvilupp u l-progress tal-inizjattivi ewlenin mill-Pjan ta’ Azzjoni. L-industrija tar-riċiklaġġ tal-iskart fl-Ewropa hija l-fokus ta’ bosta minn dawn l-inizjattivi.

Sfond proċedurali

Artikolu 101 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE jipprojbixxi akkordji u prattiċi kummerċjali oħra restrittivi.

L-investigazzjoni tal-Kummissjoni bdiet wara applikazzjoni għall-immunità minn Johnson Controls f’Ġunju 2012. Fil settembru 2012, il-Kummissjoni wettqet spezzjonijiet fil-bini ta’ diversi kumpaniji fis-settur.

F'Ġunju 2015, il-Kummissjoni bdiet proċeduri u bagħtet dikjarazzjoni ta' oġġezzjonijiet lid-destinatarji tad-deċiżjoni tal-lum. Id-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet intbagħtet ukoll lill-ħames kumpanija. Madankollu, fuq il-bażi tal-evidenza fil-fajl tal-Kummissjoni, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tkomplix bl-investigazzjoni kontra din il-kumpanija.

Aktar informazzjoni dwar dan il-każ se tkun disponibbli taħt in-numru tal-każ 40018 ġol Reġistru każ pubbliku fuq il-websajt tal-Kummissjoni dwar il-kompetizzjoni, ladarba l-kwistjonijiet ta' kunfidenzjalità jkunu ġew ittrattati. Għal aktar informazzjoni dwar l-azzjoni tal-Kummissjoni kontra l-kartelli, ara tiegħu websajt kartelli.

Azzjoni għal danni

Kwalunkwe persuna jew kumpanija affettwata minn imġieba antikompetittiva kif deskritta f'dan il-każ tista' tressaq il-kwistjoni quddiem il-qrati tal-Istati Membri u titlob għad-danni. Il-każistika tal-Qorti u r-Regolament tal-Kunsill 1/2003 it-tnejn jikkonfermaw li f'kawżi quddiem il-qrati nazzjonali, deċiżjoni tal-Kummissjoni tikkostitwixxi prova vinkolanti li l-imġieba seħħet u kienet illegali. Għalkemm il-Kummissjoni mmultat lill-kumpaniji kkonċernati, id-danni jistgħu jingħataw mingħajr ma jitnaqqsu minħabba l-multa tal-Kummissjoni.

il Direttiva dwar Ħsarat ta ’l-Antitrust, li l-Istati Membri kellhom jimplimentaw fis-sistemi legali tagħhom sas-27 ta’ Diċembru 2016, jagħmilha aktar faċli għall-vittmi ta 'prattiki antikompetittivi li jiksbu danni. Aktar informazzjoni dwar azzjonijiet għad-danni dwar l-antitrust, inkluż gwida prattika dwar kif jiġi kkwantifikat dannu antitrust, huwa disponibbli hawn.