Liċenzji għall-Ewropa: L-industrija twiegħed soluzzjonijiet biex tagħmel aktar kontenut disponibbli fis-Suq Uniku Diġitali

L-avveniment tal-għeluq tad-djalogu tal-partijiet interessati dwar il-Liċenzji għall-Ewropa, intermedjat mill-Kummissjoni Ewropea, se jsir illum (13 ta ’Novembru) fi Brussell. Id-djalogu kien immexxi b'mod konġunt mill-Kummissarji Michel Barnier (suq intern u servizzi), Neelie Kroes (Aġenda Diġitali) u Androulla Vassiliou (edukazzjoni, kultura, multilingwiżmu u żgħażagħ).

Fil-laqgħa plenarja finali tal-lum, Liċenzji għall-parteċipanti fl-Ewropa se jagħmlu wegħdiet biex jegħlbu l-problemi li ċ-ċittadini Ewropej jistgħu jiffaċċjaw f'erba 'oqsma: aċċess transkonfinali u portabilità tas-servizzi; kontenut iġġenerat mill-utent u mikro-liċenzjar; wirt awdjoviżiv u tħaffir ta 'test u data.

Soluzzjonijiet ippreżentati llum se jindirizzaw kwistjonijiet li l-konsumaturi, id-detenturi tad-drittijiet, il-fornituri tas-servizzi, u l-utenti finali jiffaċċjaw kuljum. Meta jiġu implimentati, dawn l-impenji jistgħu jipprovdu valur miżjud importanti peress li jista 'jkollhom impatt reali fuq id-disponibbiltà u l-aċċessibilità tal-kontenut kulturali online.

Il-wegħdiet se jinkludu:

• Id-dikjarazzjoni konġunta tal-industrija awdjoviżiva biex tkompli taħdem biex gradwalment toffri portabbiltà transkonfinali tas-servizzi awdjoviżivi. Dan jagħmilha aktar faċli għall-konsumaturi biex legalment jaċċessaw films u programmi tat-TV mill-istat membru tad-domiċilju tagħhom meta jivvjaġġaw barra minn pajjiżhom fuq vaganzi jew vjaġġi ta 'negozju.
• 'Mikro-liċenzji ta' klikk waħda 'multi-territorjali offruti minn kumpaniji tad-diski u soċjetajiet kollettriċi ta' awturi għal użu fuq skala żgħira ta 'mużika online. Dan, pereżempju, jagħmilha ferm aktar faċli għal dawk li jixtiequ jużaw il-mużika biex jagħmlu dan b'ċertezza legali fuq il-websajts tagħhom stess jew meta jpoġġu vidjows fuq siti oħra.
• Ftehim minn produtturi tal-films, awturi u istituzzjonijiet tal-wirt tal-films dwar prinċipji u proċeduri għad-diġitizzazzjoni u t-tixrid ta 'films tal-wirt. Dan jiżgura li ħafna films qodma li bħalissa mhumiex disponibbli onlajn jew inkella jistgħu jisparixxu jiġu salvati għall-futur u jkunu disponibbli għal udjenzi usa '.

Il-Kummissarju Michel Barnier qal: "Il-liċenzji għall-Ewropa wrew li d-djalogu mal-partijiet interessati jista 'jippreżenta soluzzjonijiet konkreti għall-isfidi tas-Suq Uniku Diġitali. L-inizjattivi ppreżentati llum huma passaġġ mgħaġġel biex iġibu aktar kontenut onlajn lill-Ewropej kollha. Iżda x-xogħol tagħna ma spiċċax. Irridu nimmonitorjaw l-implimentazzjoni ta 'dawn il-wegħdiet biex niżguraw li jinżammu u verament jagħmlu differenza fil-ħajja reali. U aħna niżguraw li l-politiki futuri tagħna jgħinu biex jaqsmu u jippremjaw il-ħolqien fis-suq uniku ".

Il-Viċi President Neelie Kroes qalet: "Għandna nkunu pragmatiċi biex nagħmlu progress fi kwistjonijiet ta 'drittijiet tal-awtur, u naraw dan fir-riżultati tal-lum. Qed naraw dibattitu inqas polarizzat. Jekk l-industrija tista' tqiegħed dawn l-impenji fil-prattika, naraw iktar progress inkrementali lejn liċenzjar tal-kontenut adattat għall-era diġitali. Id-dibattiti se jkomplu u issa rridu nħarsu lejn l-irwol li jista 'jkollha leġiżlazzjoni aġġornata fit-twettiq ta' aktar progress. "

Il-Kummissarju Androulla Vassiliou qalet: Ksibna soluzzjonijiet prattiċi li jipprovdu ċertezza akbar għad-detenturi tad-drittijiet, ftehim aħjar għall-pubbliku u aktar diversità kulturali online. Il-wegħda dwar id-diġitizzazzjoni tal-wirt tal-films hija aħbar kbira b’mod partikolari għall-partitarji tal-films u ninsab kuntenta li nara li l-affarijiet mexjin ‘il quddiem ukoll dwar il-portabbiltà transkonfinali. L-għan tagħna huwa li niżguraw li l-ħallieqa u l-industrija Ewropea jiżviluppaw kontenut ġdid u servizzi diġitali sabiex il-ġid kulturali tagħna jilħaq udjenzi usa 'u jiġi ppreservat għall-ġenerazzjonijiet futuri. "

reklam

Liċenzji għall-inizjattivi tal-Ewropa huma r-riżultat ta ’għaxar xhur ta’ xogħol u skambji li nġabru flimkien, permezz ta ’tliet sessjonijiet plenarji u aktar minn tletin laqgħa tal-grupp ta’ ħidma, partijiet interessati mill-industriji awdjoviżivi, tal-mużika, tal-pubblikazzjoni u tal-vidjowgejms (awturi, produtturi, pubblikaturi, artisti , distributuri, xandara, eċċ.), fornituri ta 'servizzi tal-internet, kumpaniji tat-teknoloġija, istituzzjonijiet kulturali, utenti tal-web u konsumaturi, u partijiet interessati oħra li jistgħu jikkontribwixxu l-għarfien espert tagħhom għal din il-kwistjoni. Għandu jiġi nnutat li xi gruppi ta 'ħidma ma laħqux kunsens fost il-partijiet interessati, iżda pprovdew għarfien utli dwar kwistjonijiet involuti.

Sfond

Liċenzji għall-Ewropa tnedew mill-Kummissjoni fi Frar din is-sena wara l-Komunikazzjoni tagħha ta 'Diċembru 2012 dwar il-Kontenut fis-Suq Uniku Diġitali (ara IP / 12 / 1394). L-għan kien li jitwasslu sal-aħħar tal-2013 soluzzjonijiet immexxija mill-industrija biex jindirizzaw ostakli prattiċi għaċ-ċirkolazzjoni tal-kontenut fl-era diġitali.

Id-djalogu mal-partijiet interessati huwa wieħed miż-żewġ linji ta ’azzjoni paralleli li l-Kummissjoni impenjat ruħha li twettaq matul il-mandat tagħha biex tiżgura li l-qafas tad-drittijiet tal-awtur tal-UE jibqa’ tajjeb għall-iskop fl-ambjent diġitali. B’mod parallel il-Kummissjoni qed tlesti r-reviżjoni kontinwa tagħha tal-qafas legali tal-UE dwar id-drittijiet tal-awtur, bil-ħsieb ta ’deċiżjoni fl-2014 dwar jekk jitressqux proposti ta’ riforma leġiżlattiva. Il-wegħdiet deskritti hawn fuq u d-diskussjonijiet, inkluż fl-oqsma fejn ma ħareġ l-ebda kunsens tal-partijiet interessati, se jidħlu fil-proċess ta 'reviżjoni. Se titnieda konsultazzjoni pubblika fil-futur qarib fil-kuntest tar-reviżjoni. Dan se jipprovdi okkażjoni oħra għall-vuċijiet kollha biex jinstemgħu fid-dibattitu, u jgħin biex id-diskussjoni tiffoka fuq is-sett usa 'ta' kwistjonijiet li qed jiġu indirizzati fil-proċess ta 'reviżjoni.

Ara wkoll MEMO / 13 / 986.

Aktar informazzjoni

Liċenzji għall-websajt tal-Ewropa

Aqsam dan l-artikolu: