Kummissjoni tilqa skoperti importanti dwar il-proposta biex jgħin lin-negozji jirkupraw id-djun bejn il-fruntieri

Il-ministri tal-Ġustizzja llum (6 ta 'Diċembru) laħqu ftehim dwar approċċ ġenerali dwar il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea għal ordni ta' preservazzjoni madwar l-Ewropa (IP / 11/923), biex tiffaċilita l-irkupru ta 'djun transkonfinali kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għan-negozji. Il-proposta tiffaċilita t-talbiet transkonfinali tad-dejn u tagħti lill-kredituri aktar ċertezza dwar l-irkupru tad-dejn tagħhom, u b’hekk iżżid il-fiduċja fil-kummerċ fi ħdan is-suq uniku tal-UE. Huwa parti mill-aġenda tal-Kummissjoni 'ġustizzja għat-tkabbir', li tfittex li tisfrutta l-potenzjal tal-qasam komuni tal-ġustizzja tal-UE għall-kummerċ u t-tkabbir.

“L-avvanz tal-lum fin-negozjati dwar l-Ordni Ewropea għall-Preservazzjoni tal-Kontijiet huwa avvanz għan-negozji żgħar tal-Ewropa - is-sinsla tal-ekonomiji tagħna. F’dawn iż-żminijiet ekonomikament diffiċli, il-kumpaniji għandhom bżonn soluzzjonijiet ta ’malajr biex jirkupraw djun pendenti. Għandhom bżonn soluzzjoni effettiva mal-Ewropa kollha sabiex il-flus jibqgħu fejn huma sakemm qorti tieħu deċiżjoni dwar il-ħlas lura tal-fondi, ”qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-kummissarju tal-ġustizzja tal-UE. "Jiena niddependi fuq il-Parlament Ewropew u l-Kunsill biex ikomplu x-xogħol tajjeb tagħhom sabiex din il-proposta tidħol malajr fil-ktieb tal-istatuti Ewropej."

Il-kumpaniji Ewropej jitilfu madwar 2.6% tal-fatturat tagħhom fis-sena minħabba djun ħżiena. Ħafna minn dawn il-kumpaniji huma SMEs. Sa € 600 miljun fis-sena f’dejn jitħassar bla bżonn minħabba li n-negozji jsibuha diffiċli ħafna biex isegwu kawżi għaljin u konfużi f’pajjiżi barranin. L-Ordni Ewropea dwar il-Preservazzjoni tal-Kontijiet proposta mill-Kummissjoni toffri soluzzjonijiet għal dawn il-problemi.

Il-kompromess milħuq fil-Kunsill tal-Ġustizzja jikkonferma l-punti ewlenin tal-proposta tal-Kummissjoni. L-iktar importanti, l-elementi ewlenin tal-proposta bħall-iżgurar ta '' effett ta 'sorpriża' b'ordnijiet li jinħarġu mingħajr l-għarfien tad-debitur u definizzjoni wiesgħa ta 'każijiet transkonfinali nżammu fit-test tal-Kunsill. It-test tal-Kunsill huwa differenti mill-proposta oriġinali bil-modi li ġejjin:

• Ambitu: Kuntrarjament għall-proposta tal-Kummissjoni, fit-test tal-Kunsill, ir-regoli ma japplikawx għal strumenti finanzjarji (bħal ishma jew bonds), testmenti jew suċċessjonijiet u proprjetà matrimonjali. Dan ifisser li l-kredituri ma jkunux jistgħu jużaw ordni ta 'preservazzjoni ta' kont Ewropew biex jippreservaw strumenti finanzjarji f'kontijiet bankarji, u lanqas f'każ ta 'tilwim relatat ma' testmenti u suċċessjonijiet jew proprjetà matrimonjali.
• Disponibbiltà u kundizzjonijiet: Skond it-test tal-Kunsill, ir-regoli japplikaw biss għal kredituri domiċiljati fi stat membru li huwa marbut bir-regoli. Barra minn hekk, bħala regola, il-kreditur jinżamm responsabbli għal użi mhux ġustifikati tal-ordni ta 'preservazzjoni tal-kont.
• Aċċess għal informazzjoni dwar il-kont: il-kreditur ikun jista 'juża l-mekkaniżmu stabbilit mir-regoli l-ġodda biss meta jkun hemm sentenza eżegwibbli kontra d-debitur.

Passi li jmiss

Sabiex issir liġi, il-proposta tal-Kummissjoni teħtieġ li tiġi adottata b'mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-istati membri fil-Kunsill (li jivvota b'maġġoranza kwalifikata). Il-kumitat għall-affarijiet legali tal-Parlament Ewropew ivvota biex jappoġġja l-proposta tal-Kummissjoni fit-30 ta 'Mejju ta' din is-sena (MEMO / 13 / 481). L-avvanz tal-lum fil-Kunsill ifisser li ż-żewġ kmamar issa jistgħu jidħlu f'diskussjonijiet ta '' trilogu 'mal-Kummissjoni biex jilħqu ftehim finali.

Sfond

reklam

Intrapriżi żgħar u ta 'daqs medju (SMEs) jagħmlu 99% tan-negozji fl-UE. Madwar miljun minnhom jiffaċċjaw problemi b'dejn transkonfinali u sa € 1 miljun fis-sena f'dejn jitħassru minħabba li n-negozji jsibuha għalja wisq jew diffiċli biex isegwu kawżi f'pajjiżi oħra ta 'l-UE. Iċ-ċittadini jsofru wkoll meta oġġetti mixtrija onlajn qatt ma jiġu kkunsinnati jew ġenitur assenti jonqos milli jħallas manteniment minn barra.

Il-proposta tal-Kummissjoni għar-Regolament se tistabbilixxi Ordni Ewropea ġdida għall-Preservazzjoni tal-Kont li tippermetti lill-kredituri jippreservaw l-ammont dovut fil-kont bankarju tad-debitur. Din l-ordni tista 'tkun ta' importanza kruċjali fi proċedimenti ta 'rkupru tad-dejn għax tipprevjeni lid-debituri milli jneħħu jew ixerrdu l-assi tagħhom matul iż-żmien li tieħu biex tinkiseb u tinforza sentenza dwar il-merti. Dan se jżid il-probabbiltà li jirkupra b'suċċess id-dejn transkonfinali.

L-ordni Ewropea l-ġdida se tippermetti lill-kredituri biex jippreservaw fondi f'kontijiet bankarji taħt l-istess kondizzjonijiet fl-Istati Membri kollha ta 'l-UE. Importanti, mhux se jkun hemm tibdil fis-sistemi nazzjonali għall-preservazzjoni tal-fondi. Il-Kummissjoni sempliċement qed iżżid proċedura Ewropea li l-kredituri jistgħu jagħżlu li jużaw biex jirkupraw talbiet barra minn pajjiżhom f'pajjiżi oħra tal-UE.

L-Ordni tal-Preservazzjoni tal-Kont Ewropew se tkun disponibbli għall-kreditur bħala alternattiva għall-istrumenti eżistenti taħt il-liġi nazzjonali. Se jkun ta 'natura protettiva, li jfisser li jimblokka biss il-kont tad-debitur iżda ma jippermettix li l-flus jitħallsu lill-kreditur. L-istrument japplika biss għal każijiet transkonfinali. L-Ordni Ewropea għall-Preservazzjoni tal-Kont se tinħareġ fi proċedura ex parte. Dan ifisser li jinħareġ mingħajr ma d-debitur ikun jaf bih, u b'hekk jippermetti "effett ta 'sorpriża". L-istrument jipprovdi regoli komuni relatati mal-ġurisdizzjoni, il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-ħruġ ta ’ordni; ordni ta 'żvelar relatata ma' kontijiet bankarji; kif l-ordni ta 'preservazzjoni għandha tkun infurzata mill-qrati u l-awtoritajiet nazzjonali; u rimedji għad-debitur u elementi oħra tal-protezzjoni tal-konvenut.

Aktar informazzjoni

Kummissjoni Ewropea - kamra tal-aħbarijiet dwar il-ġustizzja

Kummissjoni Ewropea - ġustizzja ċivili

Homepage tal-Kummissarju tal-Ġustizzja u l-Viċi President Viviane Reding

Segwi l-Viċi President fuq Twitter: VivianeRedingEU

Segwi Ġustizzja tal-UE fuq Twitter: EU_Justice

Aqsam dan l-artikolu: