Jum Ewropew għall-Vittmi tal-Kriminalità: Il-Kummissjoni tieħu azzjoni biex jagħmlu drittijiet tal-vittmi mtejba "realtà

Qabel l-għada Jum Ewropew għall-Vittmi tal-Kriminalità (22 Frar), il-Kummissjoni Ewropea qed tieħu azzjoni biex tiżgura li l-vittmi tal-kriminalità jistgħu jistrieħu fuq id-drittijiet tagħhom skont il-liġi tal-UE fil-prattika.

Ir-regoli ġodda importanti dwar id-drittijiet minimi għall-vittmi madwar l-UE (Direttiva 2012 / 29 / UE) ġew adottati fuq 25 f'Ottubru 2012. Il-liġi tiggarantixxi drittijiet minimi għall-vittmi kull fejn ikunu fl-UE, inkluż appoġġ, informazzjoni u protezzjoni xierqa (IP / 12 / 1066). L-Istati Membri għandhom sas-16 ta ’Novembru 2015 biex jimplimentaw id-dispożizzjonijiet Ewropej fil-liġijiet nazzjonali tagħhom, u l-Kummissjoni llum ħarġet gwida biex tassistihom f’dan il-proċess. Id-dokument ta ’gwida tħejja mid-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja tal-Kummissjoni flimkien ma’ organizzazzjonijiet ta ’appoġġ għall-vittmi u awtoritajiet nazzjonali. Huwa jiċċara d-dispożizzjonijiet tad-direttiva dwar id-drittijiet tal-vittmi, u jgħin biex id-drittijiet li jistabbilixxi jsiru realtà kullimkien fl-UE.

"Id-direttiva dwar id-drittijiet tal-vittmi hija biċċa ġdida importanti tal-liġi Ewropea u li waħda minnhom l-Unjoni tagħna tista 'tkun l-iktar kburija," qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-kummissarju tal-ġustizzja tal-UE. "Bil-75 miljun persuna li jisfaw vittmi ta 'kriminalità madwar l-Unjoni Ewropea kull sena, id-drittijiet imtejba li qbilna dwarhom fil-liġi ta' l-UE se jiżguraw li kull wieħed u waħda jkun intitolat għal protezzjoni, informazzjoni u appoġġ imtejba. Il-vittma m'għandhiex tintesa iżda għandha jiġu trattati b’mod ġust. Ċittadini li sfaw vittmi ta ’reat ma jistħoqqilhom xejn inqas."

Fl-okkażjoni tal-Jum Ewropew għall-Vittmi tal-Kriminalità, Reding bagħat ukoll ittra lill-ministri nazzjonali fejn fakkarhom fl-importanza ta 'traspożizzjoni f'waqtha tar-regoli Ewropej: "Id-direttiva tal-UE dwar id-drittijiet tal-vittmi m'għandhiex issir ittra mejta: il-miżura miftiehem fil-livell tal-UE għandu jiġi tradott fil-liġi nazzjonali biex ikun operattiv u kompletament disponibbli għall-vittmi sal-iskadenza tat-traspożizzjoni fis-16 ta 'Novembru 2015, "tgħid hi fl-ittra tagħha.

Il-gwida maħruġa llum - li dwarha l-Viċi President Reding infurmat lill-ministri nazzjonali fl-ittra tagħha - tinkludi kjarifika dwar xi jfisser fil-prattika d-drittijiet varji inklużi fid-direttiva. Pereżempju, id-dritt għall-informazzjoni jfisser li l-vittmi għandhom jirċievu informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom mill-ewwel kuntatt mal-pulizija jew il-qrati. L-Istati Membri għandhom għalhekk jiżguraw li l-pulizija, il-prosekuzzjoni, il-ġudikatura, is-servizzi soċjali u s-servizzi ta 'appoġġ jikkooperaw mill-qrib biex jiżguraw fluss aġġornat ta' informazzjoni għall-vittmi, pereżempju bl-użu ta 'sistemi elettroniċi.

Il-Kummissjoni qed torganizza wkoll workshop ma 'esperti fi Brussell fit-28 ta' Marzu 2014 biex tassisti aktar lill-pajjiżi tal-UE fl-implimentazzjoni f'waqtha u korretta tad-direttiva dwar id-drittijiet tal-vittmi.

Ir-regoli minimi għall-vittmi huma parti mill-għan usa 'tal-UE li tibni żona Ewropea ta' ġustizzja, sabiex in-nies ikunu jistgħu jiddependu fuq sett ta 'drittijiet bażiċi u jkollhom fiduċja fis-sistema tal-ġustizzja kull fejn ikunu fl-UE. Biex jgħin jipproteġi lill-vittmi tal-vjolenza minn kwalunkwe ħsara oħra mill-attakkant tagħhom, f'Ġunju 2013 ġie adottat Regolament dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-miżuri ta 'protezzjoni tal-liġi ċivili (IP / 13 / 510).

reklam

Eżempju ta 'kif id-Direttiva ttejjeb is-sitwazzjoni għall-vittmi tal-kriminalità:

Waqt vaganza fi stat membru ieħor, Valérie ġiet attakkata u misruqa b’mod vjolenti. Fl-għassa tal-pulizija, hija tirċievi informazzjoni dwar id-drittijiet tagħha bil-lingwa tagħha u l-interpretu huwa msejjaħ sabiex tkun tista 'tagħmel id-dikjarazzjoni tagħha fil-lingwa materna. Hija tirċievi konferma tradotta bil-miktub tal-ilment tagħha u hija infurmata dwar il-passi li jmiss. Hija msemmija wkoll f'organizzazzjoni speċjalizzata ta 'appoġġ għall-vittmi. Ladarba lura f'pajjiżha, l-awtoritajiet fl-istat membru fejn ġiet aggredita żżommu infurmati dwar l-istadji kollha tal-proċedura kriminali. Hija tixhed u eventwalment il-ħati huwa kkundannat. Mit-tmiem ta '2015, dawn is-salvagwardji japplikaw madwar l-UE.

Sfond

Id-Direttiva tal-UE dwar l-istandards minimi għall-vittmi ġiet imressqa mill-Kummissjoni f'Mejju 2011 (IP / 11 / 585 u, MEMO / 11 / 310). Ġie adottat fix-4 ta ’Ottubru 2012 mill-Kunsill ta’ l-UE (IP / 12 / 1066) wara votazzjoni plenarja fil-Parlament Ewropew (MEMO / 12 / 659). Dan wara li laħqu l-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Ministri ftehim f'Ġunju XNUMx wara negozjati intensi medjati mill-Kummissjoni Ewropea.

Id-Direttiva tal-UE dwar l-istandards minimi għall-vittmi se tiżgura li fl-UE kollha:

- Il-vittmi huma ttrattati b'rispett u l-pulizija, il-prosekuturi u l-imħallfin huma mħarrġa biex jittrattawhom kif suppost;

- il-vittmi jiksbu informazzjoni dwar id-drittijiet tagħhom u l-każ tagħhom b'mod li jifhmu;

- l-appoġġ għall-vittmi jeżisti f'kull Stat Membru;

- il-vittmi jistgħu jipparteċipaw fil-proċeduri jekk iridu u jiġu megħjuna jattendu l-proċess;

- vittmi vulnerabbli huma identifikati - bħal tfal, vittmi ta 'stupru, jew dawk b'diżabilità - u huma protetti kif suppost, u;

- il-vittmi huma protetti waqt li l-pulizija tinvestiga r-reat u waqt il-proċeduri tal-qorti.

Aktar informazzjoni

Gwida għall-istati membri dwar id-drittijiet tad-drittijiet tal-vittmi
Il-Kummissjoni Ewropea - id-drittijiet tal-vittmi
Homepage tal-Viċi-President Viviane Reding
Segwi l-Viċi President fuq Twitter
Segwi Ġustizzja tal-UE fuq Twitter: EU_Justice

Aqsam dan l-artikolu: