regoli tad-WTO Korp tal-Appell kontra r-restrizzjonijiet Ċiniżi fuq l-aċċess għall-elementi naturali rari u materja prima oħra

Il-Korp tal-Appell tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) iddeċieda favur l-UE. Huwa kkonferma s-sejbiet magħmula minn bord f'Marzu 2014 li r-restrizzjonijiet taċ-Ċina fuq l-art rari, kif ukoll it-tungstenu u l-molibdenu, jiksru r-regoli tad-WTO. Waqt li tappoġġa t-talbiet tal-UE u l-ko-ilmentaturi tagħha, l-Istati Uniti u l-Ġappun, id-WTO sabet li d-dazji u l-kwoti tal-esportazzjoni taċ-Ċina ma kinux ġustifikati għal raġunijiet ta ’protezzjoni ambjentali jew politika ta’ konservazzjoni.

Il-Kummissarju għall-Kummerċ Karel de Gucht ikkwalifika d-deċiżjoni bħala "tragward ieħor fl-isforzi tal-UE biex tiżgura aċċess ġust għal materja prima tant meħtieġa għall-industriji tagħha". "Din id-deċiżjoni tibgħat sinjal ċar li r-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni ma jistgħux jintużaw biex jipproteġu jew jippromwovu industriji domestiċi għad-detriment ta 'kompetituri barranin. Issa nħares 'il quddiem li ċ-Ċina ġġib malajr ir-reġim ta' esportazzjoni tagħha f'konformità mar-regoli internazzjonali, kif għamlet ma 'materja prima oħra taħt id-deċiżjoni preċedenti tad-WTO, "qal il-kummissarju.

Fl-2012, iċ-Ċina tilfet każ ieħor tad-WTO, miġjub b'mod konġunt mill-UE, l-Istati Uniti u l-Messiku, dwar restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni tal-materja prima. Sussegwentement neħħiet dawk ir-restrizzjonijiet. Madankollu, ma neħħietx miżuri simili, kwoti ta 'esportazzjoni u dazji, li japplikaw għal materja prima oħra, bħat-tungstenu, il-molibdenu u l-art rari. L-UE u l-ko-ilmentaturi tagħha għalhekk ma tħallew bl-ebda għażla ħlief li jerġgħu jużaw il-mekkaniżmu tas-soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO.

Iċ-Ċina argumentat li r-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni tagħha fuq art rari huma parti mill-politika ta 'konservazzjoni tagħha. Iżda l-pożizzjoni tad-WTO llum hija ċara: restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni ma jistgħux jiġu imposti biex jikkonservaw riżorsi naturali eżawribbli jekk il-produzzjoni domestika jew il-konsum tal-istess materja prima ma jkunux ristretti fl-istess ħin għall-istess skop.

La l-ilmentaturi u lanqas il-bord ma jikkontestaw id-dritt taċ-Ċina li tistabbilixxi politiki ta 'konservazzjoni. Madankollu, kif iċċarat id-WTO, id-dritt sovran ta 'pajjiż fuq ir-riżorsi naturali tiegħu ma jippermettilux jikkontrolla s-swieq internazzjonali jew id-distribuzzjoni globali tal-materja prima. Membru tad-WTO jista 'jiddeċiedi dwar il-livell jew il-pass li bih juża r-riżorsi tiegħu iżda ladarba l-materja prima tkun ġiet estratta, huma soġġetti għar-regoli tal-kummerċ tad-WTO. Il-pajjiż estratt ma jistax jimponi restrizzjonijiet biss fuq utenti barranin.

Sfond

Il-materja prima involuta f'dan il-każ huma bosta ħamrija rari, kif ukoll tungstenu u molibdenu. Għandhom firxa wiesgħa ta 'użi f'oġġetti ta' teknoloġija avvanzata u ekoloġika, manifattura tal-karozzi u makkinarju, kimiċi, azzar u industriji tal-metall mhux tal-ħadid.

reklam

Ir-restrizzjonijiet tal-esportazzjoni Ċiniżi kienu prinċipalment dazji tal-esportazzjoni jew kwoti tal-esportazzjoni, kif ukoll rekwiżiti u proċeduri addizzjonali għall-esportaturi. Huma joħolqu żvantaġġi serji għall-industriji barranin billi jżidu artifiċjalment il-prezzijiet tal-esportazzjoni taċ-Ċina u jżidu l-prezzijiet dinjija. Restrizzjonijiet bħal dawn inaqqsu wkoll artifiċjalment il-prezzijiet domestiċi taċ-Ċina għall-materja prima. Hekk kif iżidu l-provvisti domestiċi. Dan jagħti lill-industriji lokali taċ-Ċina vantaġġ kompetittiv u jagħmel pressjoni fuq produtturi barranin biex imexxu l-operazzjonijiet u t-teknoloġiji tagħhom lejn iċ-Ċina.

L-UE, flimkien ma 'l-Istati Uniti u l-Ġappun, nedew każ ta' soluzzjoni tat-tilwim tad-WTO f'Marzu 2012. Il-konsultazzjonijiet inizjali maċ-Ċina ma ġabux soluzzjoni bonarja. Bħala riżultat, id-WTO waqqfet bord f'Ġunju 2012. Ir-rapport tal-Bord inħareġ fis-26 ta 'Marzu 2014 u kien rebħa sħiħa għall-UE u l-ko-ilmentaturi tagħha. Iċ-Ċina appellat ir-rapport fil-25 ta 'April 2014. Ir-rapporti jiġu adottati mill-Korp tas-Soluzzjoni tat-Tilwim tad-WTO fi żmien 30 jum u ċ-Ċina jkollha tikkonforma mad-deċiżjoni immedjatament jew f'perjodu ta' żmien raġonevoli li tista 'titlob għall-implimentazzjoni.

Aktar informazzjoni

Memo / 14/504
Rapport tal-Korp tal-Appell tad-WTO

Aqsam dan l-artikolu: