Ir-Renju Unit u l-UE: Aħjar barra jew ġewwa?

David Cameron wiegħed referendum dwar jekk il-Gran Brittanja għandhiex tibqa’ fl-Unjoni Ewropea sal-aħħar tal-2017. Hawnhekk hawn sommarju tal-argumenti ewlenin favur u kontra s-sħubija Brittanika.

Hemm xi għażliet vijabbli biex il-Gran Brittanja titlaq mill-UE?

Jekk il-Gran Brittanja tivvota biex titlaq mill-UE, trid tinnegozja relazzjoni kummerċjali ġdida ma’ dik li issa tkun organizzazzjoni ta’ 27 membru, biex tippermetti lid-ditti Brittaniċi jbigħu oġġetti u servizzi lill-pajjiżi tal-UE mingħajr ma jintlaqtu minn tariffi eċċessivi u restrizzjonijiet oħra.

Aħjar barra: Il-Gran Brittanja tista’ tinnegozja “divorzju amikevoli”, iżda żżomm rabtiet kummerċjali b’saħħithom man-nazzjonijiet tal-UE, jgħidu dawk li qed jagħmlu kampanja għall-ħruġ tal-Gran Brittanja.

Hemm diversi xenarji potenzjali:

• Il-mudell Norveġiż: Il-Gran Brittanja tħalli l-UE u tingħaqad maż-Żona Ekonomika Ewropea, u tagħtiha aċċess għas-suq uniku, bl-eċċezzjoni ta’ xi servizzi finanzjarji, iżda teħlisha mir-regoli tal-UE dwar l-agrikoltura, is-sajd, il-ġustizzja u l-affarijiet interni
• Il-mudell Żvizzeru: Il-Gran Brittanja timita lill-Isvizzera, li mhix membru tal-UE iżda tinnegozja trattati kummerċjali fuq bażi ta’ settur b’settur
• Il-mudell Tork: Ir-Renju Unit jista’ jidħol f’unjoni doganali mal-UE, li tippermetti aċċess għas-suq ħieles f’oġġetti manifatturati iżda mhux servizzi finanzjarji
• Ir-Renju Unit jista’ jfittex li jinnegozja Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles komprensiv mal-UE, simili għall-mudell Żvizzeru iżda b’aċċess aħjar għas-servizzi finanzjarji u aktar opinjoni dwar kif jiġu implimentati r-regoli u l-istandards
• Ir-Renju Unit jista’ jagħmel waqfa nadifa mal-UE, billi bbaża ruħu fuq is-sħubija tiegħu fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ bħala bażi għall-kummerċ

Aħjar fi: "Divorzju amikevoli" huwa ħolma, jargumentaw il-kampanjaturi favur l-UE. Franza, il-Ġermanja u nazzjonijiet oħra ewlenin tal-UE qatt ma kienu se jippermettu lill-Gran Brittanja approċċ ta’ “pick and mix” għar-regoli tal-blokk. In-Norveġja u l-Isvizzera jridu jirrispettaw ħafna regoli tal-UE mingħajr ebda influwenza fuq kif huma ffurmati. In-negozjar ta' ftehim komprensiv ta' kummerċ ħieles jista' jieħu s-snin u jkollu riżultat inċert. U jekk il-Gran Brittanja marret għal waqfa kompletament nadifa mal-UE, l-esportazzjonijiet tagħha jkunu soġġetti għal tariffi u xorta jkollhom jilħqu l-istandards tal-produzzjoni tal-UE, u jagħmlu ħsara lill-kompetittività tan-negozju Brittaniku.

• Aqra iktar: Dak li nafu s'issa dwar ir-referendum in-out tar-Renju Unit

X'inhu l-impatt fuq l-impjiegi Brittaniċi?

It-tħejjija għar-referendum tal-UE x'aktarx li tkun iddominata minn talbiet konkorrenti dwar kemm miljuni ta' impjiegi se jintilfu jew jinkisbu bil-ħruġ tal-Gran Brittanja. It-talbiet kollha bħal dawn jiġu ma’ twissija tas-saħħa. Li toħroġ b'ċifra preċiża hija diffiċli peress li m'hemm l-ebda mod kif wieħed ikun jaf jekk theddidx minn kumpaniji barranin li jnaqqsu l-operat tagħhom fir-Renju Unit jseħħux jew, tabilħaqq, kemm se jinħolqu impjiegi mill-ekonomija mfassla mill-ġdid li tista' toħroġ f' il-qawmien ta 'ħruġ.

reklam

Aħjar barra: Ikun hemm żieda qawwija fl-impjiegi hekk kif id-ditti jinħelsu mir-regolamenti tal-UE u l-burokrazija, jgħidu dawk li jargumentaw għal ħruġ, b’kumpaniji ta’ daqs żgħir u medju li ma jinnegozjawx mal-UE jibbenefikaw l-aktar. Fil id-dokument reċenti tiegħu, l-EU Jobs Myth, l-Istitut tas-suq ħieles għall-Affarijiet Ekonomiċi jfittex li jiċħad it-talba li 3-4 miljun impjieg jintilfu jekk il-Gran Brittanja titlaq. "L-impjiegi huma assoċjati mal-kummerċ, mhux is-sħubija f'unjoni politika, u ftit hemm evidenza li tissuġġerixxi li l-kummerċ jaqa' sostanzjalment bejn in-negozji Brittaniċi u l-konsumaturi Ewropej fil-każ li r-Renju Unit ikun barra mill-UE," hija targumenta. "Is-suq tax-xogħol tar-Renju Unit huwa dinamiku oerhört, u jadatta malajr għal relazzjonijiet mibdula mal-UE."

Aħjar fi: Miljuni ta' impjiegi se jintilfu hekk kif il-manifatturi globali jċaqalqu lejn pajjiżi tal-UE li jiswew irħas. L-industrija tal-karozzi kbira tal-Gran Brittanja ta' proprjetà barranija tkun partikolarment f'riskju. "L-attrazzjoni tar-Renju Unit bħala post fejn jinvesti u jsir negozju tal-karozzi hija sostnuta b'mod ċar mis-sħubija influwenti tar-Renju Unit fl-UE," qal rapport tal-KPMG dwar l-industrija tal-karozzi s-sena li għaddiet. Is-settur tas-servizzi finanzjarji, li jimpjega madwar 2.1 miljun ruħ fir-Renju Unit, għandu wkoll tħassib dwar ħruġ Brittaniku. "Is-suċċess tal-industrija tas-servizzi finanzjarji tar-Renju Unit huwa fil-biċċa l-kbira tiegħu mibni fuq il-leġiżlazzjoni tas-Suq Intern tal-UE. Li tabbanduna dan għal xi alternattiva mhux ippruvata, mhux magħrufa u imprevedibbli tkun iġorr riskji sinifikanti ħafna," qal id-ditta legali globali Clifford Chance f'rapport minn think tank TheCityUK is-sena l-oħra.

Xi ngħidu dwar l-impatt fuq l-ekonomija kollha kemm hi?

Ħafna jiddependi fuq il-ftehimiet kummerċjali li l-Gran Brittanja rnexxielha tinnegozja mal-UE u l-bqija tad-dinja wara l-ħruġ tagħha.

L-aħjar xenarju, skond think tank Ewropa Miftuħa, hija li r-Renju Unit ikun f'qagħda aħjar b'1.6% tal-PGD fis-sena sal-2030. Dan huwa li wieħed jassumi li r-Renju Unit wettaq deregolamentazzjoni mifruxa wara l-ħruġ tiegħu u rnexxielu jilħaq ftehimiet kummerċjali favorevoli. Il-think tank iżid: "Medda ferm aktar realistika hija bejn telf permanenti ta '0.8% għall-PDG fl-2030 u qligħ permanenti ta' 0.6% fil-PGD fl-2030, f'xenarji fejn il-Gran Brittanja tħallat approċċi ta 'politika".

Iċ-Ċentru għall-Prestazzjoni Ekonomika, fil-London School of Economics, jgħid l-agħar xenarju huwa tnaqqis ta' 6.3% sa 9.5% fil-PGD, "telf ta' daqs simili għal dak li jirriżulta mill-kriżi finanzjarja globali tal-2008/09". L-aħjar każ, skont l-analiżi tagħhom, huwa telf ta’ 2.2% tal-PGD.

Xi ngħidu dwar l-immigrazzjoni?

Aħjar barra: Il-Gran Brittanja terġa’ tikseb il-kontroll sħiħ tal-fruntieri tagħha. L-UKIP irid jara sistema ta’ permess tax-xogħol introdotta, sabiex iċ-ċittadini tal-UE jiffaċċjaw l-istess restrizzjonijiet tal-viża bħal dawk minn barra l-UE, li jgħid li tnaqqas it-tkabbir tal-popolazzjoni minn livelli attwali ta’ 298,000 fis-sena għal madwar 50,000. Dan joħloq opportunitajiet ta’ xogħol għall-ħaddiema Brittaniċi u jagħti spinta lill-pagi, kif ukoll inaqqas il-pressjoni fuq l-iskejjel, sptarijiet u servizzi pubbliċi oħra.

Aħjar fi: Il-Gran Brittanja jista' jkollha taqbel li tippermetti l-moviment ħieles tal-migranti tal-UE bħala l-prezz li jingħata aċċess għas-suq ħieles. Fi kwalunkwe każ, l-immigrazzjoni mill-bqija tal-UE kienet tajba għall-ekonomija tal-Gran Brittanja. It-tbassir tat-tkabbir tar-Renju Unit huwa bbażat, parzjalment, fuq livelli għoljin kontinwi ta' migrazzjoni netta. L-Uffiċċju indipendenti għar-Responsabbiltà tal-Baġit jgħid li l-ekonomija tiddependi fuq ix-xogħol tal-migranti u t-taxxi mħallsa mill-immigranti biex tkompli tiffinanzja s-servizzi pubbliċi.

Il-Gran Brittanja tiffranka l-flus fil-miżati tas-sħubija?

Il-kontribuzzjoni netta tar-Renju Unit lill-UE, b'kont meħud tar-roħs, kienet ta' £11.3 biljun fl-2013. Dan huwa aktar minn erba' darbiet dak li kien fl-2008. Huwa madwar l-istess ammont li l-gvern tar-Renju Unit jonfoq fuq it-trasport kull sena.

Aħjar barra: Ir-Renju Unit jiffranka biljuni fi miżati tas-sħubija, u jtemm it-"tariffa moħbija" mħallsa minn dawk li jħallsu t-taxxa tar-Renju Unit meta l-oġġetti jiġu esportati lejn l-UE, ikkawżati minn burokrazija, skart, frodi u fatturi oħra.

Aħjar fi: Il-kontribuzzjoni tar-Renju Unit għall-baġit tal-UE hija tnaqqis fl-oċean meta mqabbla mal-benefiċċji għan-negozju li jkunu fis-suq uniku.

X'inhu l-effett fuq il-kummerċ?

Aħjar barra: L-UE mhix importanti għall-kummerċ Brittaniku daqskemm kienet, u t-taqlib kontinwu fiż-żona ewro se jagħmilha saħansitra inqas. Anki jekk il-Gran Brittanja ma rnexxilhiex tinnegozja ftehim ta’ kummerċ ħieles mal-UE ma tkunx daqshekk diżastruża daqs kemm isostnu d-dilettanti tal-UE, jargumenta l-ekonomista Roger Bootle fil-ktieb tiegħu L-Inkwiet mal-Ewropa: "Tpoġġi lir-Renju Unit fl-istess pożizzjoni li tinsab fiha bħalissa l-Istati Uniti, flimkien mal-Indja, iċ-Ċina u l-Ġappun, li kollha jirnexxielhom jesportaw lejn l-UE relattivament faċilment." Ir-Renju Unit ikun liberu li jistabbilixxi ftehimiet kummerċjali bilaterali ma’ swieq ta’ esportazzjoni li qed jikbru malajr bħaċ-Ċina, Singapor, il-Brażil, ir-Russja u l-Indja permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ.

Aħjar fi: L-UE hija s-sieħba kummerċjali prinċipali tar-Renju Unit, li tiswa aktar minn £400 biljun fis-sena, jew 52% tal-kummerċ totali f'oġġetti u servizzi. L-irtirar komplet mill-UE jara l-ostakli għall-kummerċ imwaqqfa, bl-esportazzjonijiet tal-karozzi lejn l-UE, pereżempju, jiffaċċjaw tariffa ta' 15% u l-importazzjoni ta' 10%. "L-idea li r-Renju Unit ikun aktar ħieles barra l-UE hija bbażata fuq sensiela ta' kunċetti żbaljati, li ekonomija ta' daqs medju u miftuħa tista' żżomm influwenza f'sistema ta' kummerċ dejjem aktar maqsuma ddominata mill-Istati Uniti, l-UE u ċ-Ċina; li l-UE jagħmilha aktar diffiċli għall-Gran Brittanja li tippenetra s-swieq emerġenti; u dak il-kapital barrani jkun aktar attirat lejn l-ekonomija tal-Gran Brittanja li kieku ma jibqax parti mis-suq uniku," iċ-Ċentru għar-Riforma Ewropea favur l-UE. qal f’rapport riċenti.

L-influwenza tar-Renju Unit fid-dinja se tinbidel?

Aħjar barra: Ir-Renju Unit jibqa' parti ewlenija min-NATO u l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u qawwa nukleari, b'vuċi globali qawwija fiha nnifisha. Il-Grupp Ewroxettiku ta’ Bruges irid jintemm il-prinċipju “skreditat” li l-Gran Brittanja taġixxi bħala pont transatlantiku bejn l-Istati Uniti u l-Ewropa, u jgħid li l-pajjiż għandu jagħmel l-awtodipendenza l-prinċipju ta’ gwida tiegħu.

Aħjar fi: Imneħħija mill-influwenza fi Brussell, Berlin u Pariġi, il-Gran Brittanja ssib ruħha dejjem aktar injorata minn Washington u mwarrba fuq kwistjonijiet transnazzjonali kbar bħall-ambjent, is-sigurtà u l-kummerċ. L-Amerika u alleati oħra jridu li l-Gran Brittanja tibqa’ fl-UE. Ir-Renju Unit jirriskja li jsir stat maverick u iżolat jekk jitlaq.

X'jiġri mill-Brittaniċi li jaħdmu fl-Ewropa, u liċ-ċittadini tal-UE li jaħdmu fir-Renju Unit?

Aħjar barra: Il-Gran Brittanja se tikseb kontroll sħiħ tal-fruntieri tagħha stess, bil-migrazzjoni ġewwa u barra mill-pajjiż regolata biss mil-liġi Brittanika. Ikun aktar diffiċli għaċ-ċittadini tal-UE li jiċċaqalqu lejn ir-Renju Unit, għalkemm dawk li diġà jgħixu hawn x'aktarx li ma jitneħħewx.

Aħjar fi: Ħafna jiddependi fuq x'tip ta' ftehim intlaħaq man-nazzjonijiet l-oħra tal-UE. Il-Brittaniċi jista’ jkollhom japplikaw għal viżas biex jidħlu fil-pajjiżi tal-UE u dawk li diġà jgħixu hemmhekk jistgħu jiffaċċjaw regoli ta’ integrazzjoni, bħall-prova li jistgħu jitkellmu l-lingwa qabel ma jiksbu drittijiet ta’ residenza fit-tul. Ikun hemm ukoll inċertezza għal ħafna ħaddiema tal-UE li issa qed iħallsu t-taxxi fir-Renju Unit - għal liema benefiċċji, jekk ikun hemm, ikunu intitolati għalihom?

It-taxxi jinbidlu?

Aħjar barra: L-UE għandha setgħa limitata fuq it-taxxa, li fil-biċċa l-kbira hija kwistjoni għall-gvernijiet nazzjonali. L-eċċezzjoni hija l-VAT, li għandha meded miftiehma fil-livell tal-UE. Barra l-UE, ir-Renju Unit potenzjalment ikollu aktar flessibbiltà.

Aħjar fi: "L-evitar u l-evażjoni tat-taxxa se jilħqu livelli ta' tfixkil hekk kif l-ekonomija tagħna ssir dejjem aktar proprjetà ta' multinazzjonali barranin li jagħmlu l-evitar tat-taxxa fil-Gran Brittanja ċentrali għall-istrateġija kummerċjali tagħhom," argumentat il-gazzetta pro-Ewropea The Observer. f’editorjal.

Is-sistema legali tal-Gran Brittanja, l-istituzzjonijiet demokratiċi u l-proċess tat-tfassil tal-liġijiet se jinbidlu?

Aħjar barra: Ikun daqqa ta’ ħarta kbira għad-demokrazija Brittanika hekk kif il-parlament ta’ Westminster reġa’ kiseb is-sovranità tiegħu u jerġa’ jingħaqad mal-votanti. Il-pajjiż ikun ħieles mill-Mandat ta' Arrest Ewropew u miżuri oħra ta' liġi u ordni.

Aħjar fi: Il-Brittaniċi jibbenefikaw mil-liġijiet tax-xogħol tal-UE u l-protezzjonijiet soċjali, li jitneħħew. L-irtirar mill-Mandat ta’ Arrest Ewropew jista’ jfisser dewmien għar-Renju Unit fl-estradizzjoni ta’ suspettati minn pajjiżi oħra Ewropej; u r-Renju Unit diġà għandu xi opt-outs mil-liġi tax-xogħol tal-UE, inkluża d-Direttiva dwar il-Ħin tax-Xogħol.

 

Aqsam dan l-artikolu: