EU-CELAC Summit tan-Negozju: Programmi biex tiżdied il-kooperazzjoni bejn żewġ reġjuni

rabtiet kummerċjali bejn l-Unjoni Ewropea u l-Amerika Latina u l-Karibew irduppjaw matul l-aħħar għaxar snin spinta esportazzjonijiet u l-impjiegi. Bħala mexxejja mill-Komunità ta 'l-Amerika Latina u l-Karibew Istati iltaqa' ma 'uffiċjali Ewropej fi Brussell illum, bosta proġetti ġodda kienu foloz biex jeleva rabtiet kummerċjali tagħna u jikbru investiment f'intrapriżi-żgħar sa medja daqs medju, infrastruttura tat-toroq, sanità ilma u l-enerġija sostenibbli fost oħrajn, li jammontaw għal € 118 miljun.

Iż-żewġ programmi reġjonali żvelati għall-Amerika Latina huma:

1. AL-INVEST 5.0 - Politiki Aħjar għat-Tkabbir ta 'Intrapriżi Mikro, Żgħar u ta' Daqs Medju fl-Amerika Latina

Il-Programm AL-INVEST kien programm ewlieni ta 'kooperazzjoni tal-UE mal-Amerika Latina, jiffaċilita l-espansjoni ta' eluf ta 'Latina SMEs Amerikani peress 1993. Il-fażi 5th ta AL-INVEST 5.0 torbot fuq baġit ta '€ 26m.

L-aħħar fażi tal-AL-INVEST (minn 2009 sa 2013) kiseb xi riżultati impressjonanti:

• Il-ġenerazzjoni ta '€ 84m esportazzjonijiet fir-reġjun Messiku, Amerika Ċentrali u Kuba waħdu. Kull euro ta 'kontribuzzjoni tal-UE iġġenerat f'ħames euro ta' negozju ġdid;
• Il-ħolqien ta 'impjiegi aktar minn 20,000 diretti u aktar minn 60,000 indiretti fil-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador u l-Perù;
• Aktar minn SMEs 6,500 fir-Reġjun Andin żiedu l-esportazzjoni tagħhom, li minnhom aktar minn 1,000 saru esportaturi għall-ewwel darba.

2. Il-programm ELAN ġdid: servizzi trans-Ewropej u Latino-Amerikani tan-negozju u netwerk Innovazzjoni

Programm ġdid ta 'appoġġ għall-SMEs tal-UE u l-ħolqien ta' alleanzi bejn kumpaniji tal-Amerika Latina UE u Inbeda wkoll. Hija għandha l-għan li jsostnu l-kumpaniji tal-UE biex jiżviluppaw in-negozji fl-Arġentina, il-Brażil, iċ-Ċili, il-Peru, il-Kolombja, il-Messiku u Kosta Rika. Il-fokus, għalkemm mhux esklużiva, huwa fuq in-negozji sostenibbli (ICTs, bijoteknoloġija, materjali ġodda, teknoloġiji nodfa u l-ekonomija ekoloġika, nanoteknoloġiji).

Il-programm huwa maqsum f'żewġ partijiet:

1. Parti I se tipprovdi informazzjoni dwar is-swieq ta 'interess għall-kumpaniji tal-UE permezz ta' pjattaforma web u tim ta 'professjonisti.

reklam

2. Parti II torganizza avvenimenti f'kull waħda mis-seba 'pajjiżi tal-Amerika Latina biex jiżviluppaw teknoloġija bbażata fuq opportunitajiet kummerċjali fost il-kumpaniji tal-UE u LA, bil-kollaborazzjoni ta' ċentri ta 'riċerka u teknoloġija.

Il-programm se jdum tliet snin u l-baġit huwa ta '€ 11 miljun. Huwa qed jiġi implimentat b'kooperazzjoni mill-qrib ma 'inizjattivi eżistenti oħra tal-UE bħan-Netwerk Ewropew għall-Intrapriża (EEN) u l-Helpdesk IPR.

 

Programmi fil-qafas tal-Faċilità ta Karibew Investiment (CIF)

 

Parti oħra tal-programmi ħabbret illum huma ffinanzjati permezz tal-faċilitajiet ta 'taħlit reġjonali li l-UE waqqfet fiż-żewġ reġjuni: il-Faċilità ta' Karibew Investiment (CIF) u l-Faċilità Amerika Latina Investiment (LAIF). Taħlit hija strument ta 'finanzjament għaqda ta' għotjiet tal-UE mal-self jew ekwità minn finanzjaturi pubbliċi u privati.

Il-programmi fil-qafas tal-Faċilità ta Karibew Investiment (CIF) huma:

• UE - Surinam - Bank Inter-Amerikan għall-Iżvilupp (IDB): Appoġġ għat-Titjib tas-Sostenibbiltà tas-Servizz tal-Elettriku

L-għoti ta 'investiment tas-CIF ta' € 5 miljun (minn investiment totali ta '€ 42.77 miljun), mistennija li jiġu ffirmati mal-Gvern ta' Surinam, qed tiġi pprovduta bħala parti minn programm biex titjieb is-sostenibbiltà tas-servizz tal-elettriku lokali. Il-programm huwa parti minn strateġija nazzjonali biex ifasslu u jimplimentaw Qafas Enerġija Sostenibbli fil-pajjiż. Speċifikament, il-programm se jappoġġja l-kumpanija nazzjonali tal-elettriku Energiebedrijven Surinam (EBS) fit-titjib ta 'proċeduri operattivi tagħha u l-proviżjon ta' żoni rurali fil-Surinam. L-għotja CIF se tippromwovi l-użu ta 'teknoloġiji tal-enerġija rinnovabbli għall-elettrifikazzjoni fiż-żoni rurali tal-Surinam billi tiffinanzja x-ksib u l-istallazzjoni ta' impjant ta 'enerġija wieħed żgħir idro u wieħed sistema fotovoltajka solari fil-hinterland.

 

• UE - Beliże - Bank Inter-Amerikan għall-Iżvilupp (IDB): Riabilitazzjoni tat-Toroq ta 'George Price

L-għoti ta 'investiment tas-CIF ta' € 5 miljun (minn investiment totali ta '€ 21.5 miljun), mistennija li jiġu ffirmati mal-Gvern ta' Belize, hija parti minn programm biex jiffinanzja-riabilitazzjoni tal-Prezz Highway George. Dan il-programm għandu l-għan li jtejjeb l-konnettività tat-toroq bejn ir-reġjuni tat-Tramuntana, tan-Nofsinhar u ċentrali tal-Belize, kif ukoll mal-Amerika Ċentrali, inkluż il-Messiku. Flimkien ma 'riabilitazzjoni u l-manutenzjoni tax-xogħlijiet, il-programm se jinkludi komponent tisħiħ istituzzjonali biex itejbu l-ippjanar tat-trasport, immaniġġjar tal-manutenzjoni tat-toroq u t-taħriġ f'oqsma relatati. L-għotja CIF se jintuża biex ikopri l-kost tas-sostituzzjoni roaring Creek Pont (€ 2.6 miljun) flimkien km madwar 4 ta 'rijabilitazzjoni tat-toroq. Ir-riabilitazzjoni tal-roaring Creek Pont huwa ta 'importanza partikolari minħabba li se jiggarantixxu aċċess għall-unika rotta ta' evakwazzjoni lejn il-Punent matul l-avvenimenti ta 'temp estrem. Barra minn hekk, it-telf tal-aċċess għall-briġġ jaqta 'rotta kritika evakwazzjoni waqt avvenimenti severi maltempata u severament ixekkel kummerċ ma Gwatemala kif ukoll tat-turiżmu fil-pajjiż.

• UE - Bank Reġjonali għall-Iżvilupp tal-Karibew (CDB) bħala Istituzzjoni Finanzjarja ewlenija u Dipartiment għall-Iżvilupp Internazzjonali (DFID): Enerġija Sostenibbli għall-Karibew tal-Lvant (SEEC)

A Ftehim ta 'Kontribuzzjoni huwa mistenni li jiġi ffirmat mal-CDB għal kontribuzzjoni CIF ta' € 4.45 miljun (inkluż ħlas ta 'ġestjoni € 200,000 għall-CDB), li jinkludi kemm l-assistenza teknika u għotja ta' investiment, biex tappoġġja l-Programm SEEC. Il-Programm huwa maħsub biex jikkanalizzaw riżorsi għall-sitt pajjiżi OECS (Antigwa u Barbuda, il-Grenada, St Vincent u l-Grenadini, il-Commonwealth ta 'Dominika, Santa Kitts u Nevis, u St Lucia) fuq termini xierqa għall-assistenza teknika u l-investiment fl-effiċjenza enerġetika u l-enerġija rinnovabbli. Billi tiffaċilita l-investimenti fl-enerġiji rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika, il-programm se jikkontribwixxi biex jitnaqqsu l-ispejjeż tal-elettriku u l-prezzijiet għan-negozju, l-amministrazzjoni u għall-kosumaturi. Il-Programm se jikkontribwixxi wkoll biex jitnaqqsu l-ammont ta 'kambju barrani rikorrenti impenjat għall-importazzjonijiet tal-karburanti fossili fil-sitt pajjiżi benefiċjarji OECS, waqt li jonqos l-emissjonijiet tal-gassijiet b'effett ta' serra.

• UE - Reġjonali - Agence Française de Développement (AFD) bħala Istituzzjoni Finanzjarja ewlenija u l-Bank għall-Iżvilupp tal-Karibew (CDB): Faċilità ta 'Kreditu għall-Bank għall-Iżvilupp tal-Karibew (CDB)

Se jkun hemm avviż ta 'l-approvazzjoni mill-Bord CIF fuq kontribuzzjoni CIF ta' € 3 miljun, fil-forma ta 'għajnuna teknika, għal faċilità ta' kreditu pprovduta minn AFD lill CDB. Il-faċilità ta 'kreditu għandha tippromwovi u proġetti infrastrutturali finanzi fil-Karibew f'setturi bħall-enerġija, it-trasport, l-ilma u s-sanità, mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u r-reżistenza. L-għajnuna teknika ffinanzjati permezz tal-CIF se tappoġġja lill-pajjiżi membri fil-preparazzjoni u s-segwitu ta 'proġetti ġodda.

• UE - Repubblika Dominikana - Agence Française de Développement (AFD): Żieda fl-Effiċjenza fl-Immaniġġjar ta 'l-Ilma u s-Sanità

Il-Bord CIF se jħabbar l-approvazzjoni tagħhom ta 'kontribuzzjoni CIF ta' € 10 miljun, inklużi kemm l-assistenza teknika u għotja ta 'investiment, li fi pjan intiż sabiex tiżdied l-effiċjenza fl-ilma u l-immaniġġjar sanità fir-Repubblika Dominikana. Il-programm se jikkontribwixxi għall-programmi ta 'investiment ta' tnejn mill-fornituri tas-servizz ewlenin fil-pajjiż, jiġifieri l-Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) u Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (CORAASAN), filwaqt li jissaħħu l-effiċjenza u s-sostenibbiltà tagħhom.

• UE - Repubblika Dominikana - Bank Ewropew tal-Investiment (EIB): Corporación Dominicana de Empresas Electricas Estatales (CDEEE) Programm għat-tnaqqis fit-telf tad-distribuzzjoni tal-enerġija

Għandu jkun hemm avviż tal-approvazzjoni mill-Bord CIF dwar għotja ta 'investiment CIF ta' € 9.33 miljun bħala appoġġ għal programm ta 'tnaqqis fit-telf tad-distribuzzjoni tal-enerġija fir-Repubblika Dominikana. Il-programm għandu l-għan li jnaqqas it-telf kummerċjali tas-settur tad-distribuzzjoni tal-elettriku fil-pajjiż, billi jillimita d-dipendenza tas-settur tal-enerġija nazzjonali fl-appoġġ finanzjarju tal-Gvern u jtejjeb id-disponibbiltà tal-provvista tal-enerġija għall-konsumaturi.

 

Il-proġetti li ġejjin ġew imħabbra taħt il-Faċilità Amerika Latina Investiment (LAIF):

• Reġjonali - KfW Enwicklungsbank (KfW) bħala Istituzzjoni ċomb Finanzi, Amerika Ċentrali Bank għall-Integrazzjoni Ekonomika (CABEI), Bank Inter-Amerikan għall-Iżvilupp (IDB), CAF - Bank ta 'Żvilupp tal-Amerika Latina (ĊAF), il-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI), Agence française de Développement (AFD), il-Grupp tal-Bank Dinji (WBG), il-Ġappun Aġenzija Kooperazzjoni Internazzjonali (JICA): Faċilità Ġeotermali Iżvilupp Amerika Latina

Għandu jkun hemm avviż ta 'opinjoni pożittiva tal-Bord LAIF tal-Qafas taħlit tad-DCI għal għotja ta' investiment ta '€ 15 miljun għall-Faċilità Ġeotermali Iżvilupp Amerika Latina (GDF). Il GDF timmira li jingħelbu l-ostakli eżistenti għall-iżvilupp ta 'enerġija ġeotermali fl-Amerika Latina billi tipprovdi:

(I) imfassla Ġeotermali Fond Mitigazzjoni tar-Riskju sabiex tiġi ffaċilitata preparazzjoni ta 'proġetti u jimmitiga r-riskju tar-riżorsi ġeotermali matul l-istadju tat-tħaffir esploratorju tal-proġett;

(Ii) Ġeotermali Investiment Finanzjament Windows sabiex jipprovdu finanzjament ankra għall-investimenti sussegwenti matul l-istadji tat-tħaffir tal-produzzjoni u tal-kostruzzjoni ta 'proġetti ġeotermali;

(Iii) Il-Forum Assistenza Teknika sabiex jikkoordina u potenzjalment tesegwixxi attivitajiet u programmi tal-membri GDF mal-gvernijiet sħab rispettivi ta 'Għajnuna Teknika eżistenti u ppjanati sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta' kundizzjonijiet ta 'qafas regolatorji u legali xierqa. L-għotja ta 'investiment LAIF tikkumplimenta kontribuzzjoni FIAL għal għajnuna teknika pprovduta 2014.

• UE - Reġjonali - Agence Française de Développement (AFD) bħala Istituzzjoni Finanzjarja ewlenija, CAF - Bank għall-Iżvilupp tal-Amerika Latina (CAF): Bliet Sostenibbli u Tibdil fil-Klima

Għandu jkun hemm avviż ta 'opinjoni pożittiva tal-Bord tal-Qafas taħlit DCI dwar kontribuzzjoni FIAL ta' € 4.2 miljun għal assistenza teknika għal proġett li jimmira li jippromwovi b'livell baxx ta 'karbonju u l-iżvilupp reżiljenti għall-klima fl-Amerika Latina. fondi tal-UE se lieva linja ta 'kreditu ta' € 100 miljun, li se jkunu disponibbli permezz AFD għall ĊAF sabiex jiġu finanzjati investimenti orjentati lejn il-klima fil-muniċipalitajiet Amerika Latina (proġetti urbani li jimmiraw mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u l-adattament) u programm ta 'għajnuna teknika se jakkumpanja l-kreditu linja.

• UE - Reġjonali - KfW Enwicklungsbank (KfW): Fond ta 'negozju Eko.għall-iżvilupp tal-SMEs fl-Amerika Latina

Għandu jkun hemm tħabbira ta ’opinjoni pożittiva tal-Bord LAIF tal-Qafas ta’ Taħlit DCI dwar kontribuzzjoni LAIF ta ’€ 16-il miljun, li tinkludi kemm ekwità kif ukoll assistenza teknika, għall-Fond Eko-negozju. Il-Fond Eco.business għandu l-għan li jippromwovi prattiki kummerċjali sostenibbli li jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali fl-Amerika Latina. L-iskop tal-Fond huwa li jippromwovi l-iżvilupp ta 'intrapriżi ekoloġiċi f'pajjiżi li qed jiżviluppaw u ta' tranżizzjoni, b'enfasi inizjali fuq pajjiżi b'diversità bijoloġika għolja fl-Amerika Latina (il-Perù, il-Kolumbja u l-Ekwador) u l-Amerika Ċentrali, u possibbilment biex testendi għal pajjiżi oħra ta 'l-Amerika Latina

• UE - Ħonduras - Bank Ewropew tal-Investiment (EIB) / bħala Istituzzjoni Finanzjarja ewlenija, Bank Ċentrali Amerikan għall-Integrazzjoni Ekonomika (CABEI): Toroq Sostenibbli fil-Ħonduras

Għandu jkun hemm avviż ta 'opinjoni pożittiva tal-Bord LAIF tal-Qafas taħlit DCI dwar kontribuzzjoni FIAL ta' € 10 miljun, inklużi kemm għotja ta 'investiment u assistenza teknika, għall-proġett Toroq Sostenibbli fil-Ħonduras. Il-proġett jinkludi l-rijabilitazzjoni, titjib u s-sikurezza fit-toroq titjib ta 'żewġ toroq tul il-Kuritur tal-Punent, li huwa parti min-netwerk tat-toroq prinċipali tal-pajjiż u huwa integrat fil-Netwerk Internazzjonali Mesoamerican Toroq. Iżvilupp tal-Kuritur tal-Punent kollu fis-snin li ġejjin huwa prijorità nazzjonali għall-gvern Ħonduras.

B'żieda ma 'dawn l-inizjattivi ta' finanzjament; il-Kummissjoni Ewropea ffirmat Ftehim ta 'Qafas mal-Bank Inter-Amerikan (IDB) biex jespandu l-kooperazzjoni bejn iż-żewġ istituzzjonijiet fuq l-iżvilupp ekonomiku u soċjali fl-Amerika Latina u l-Karibew. Hija tistabbilixxi l-linji gwida li taħthom riżorsi mill-Kummissjoni Ewropea għandhom ikunu amministrati mill-IDB. Huwa segwitu konkret tal-firma ta 'Memorandum ta' Ftehim bejn iż-żewġ istituzzjonijiet fil 2007. Il-Memorandum identifikaw diversi oqsma ta 'prijorità maqsuma: il-koeżjoni soċjali u t-tnaqqis tal-faqar; integrazzjoni reġjonali u l-iżvilupp tal-kummerċ; enerġija li tiġġedded u l-effiċjenza enerġetika; Tibdil fil-klima; u l-kollaborazzjoni dwar informazzjoni statistika.

 

¹Arġentina, Bolivja, Brażil, Ċili, Kolombja, Kosta Rika, Kuba, Ekwador, El Salvador, il-Gwatemala, il-Ħonduras, il-Messiku, in-Nikaragwa, il-Panama, il-Paragwaj, il-Peru, l-Urugwaj, il-Venezwela

²Antigwa u Barbuda, Bahamas, Barbados, Beliże, Dominika, Repubblika Dominikana, Grenada, Gujana, Ħaiti, Ġamajka, Saint Kitts u Nevis, Santa Luċija, San Vinċenz u l-Grenadini, Surinam, Trinidad u Tobago. Ir-reġjun jinkludi wkoll 17-il territorju b'rabtiet diretti ma 'stati membri tal-UE (erba' 'reġjuni ultraperiferiċi' Franċiżi; u 13 'territorji barranin' - sitt territorji Brittaniċi, sitt Olandiżi u wieħed Franċiż).