#Iran: Dikjarazzjoni konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-UE Federica Mogherini u r-Repubblika Iżlamika tal-Affarijiet Barranin Iran Ministru Javad Zarif

On 16 April 2016, Rappreżentant Għoli tal-UE u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea (HRVP) Federica Mogherini ltaqgħet mal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Iranjan Mohammad Javad Zarif f'Tehran. Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea preżenti kienu jinkludu l-Kummissarji tal-UE Elżbieta Bieńkowska (Suq Intern, Industrija, Intraprenditorija u SMEs), Miguel Arias Cañete (Azzjoni Klimatika u Enerġija), Christos Stylianides (Għajnuna Umanitarja u Ġestjoni ta ’Kriżijiet), Violeta Bulc (Trasport), Carlos Moedas (Riċerka , Xjenza u Innovazzjoni), Karmenu Vella (Ambjent, Affarijiet Marittimi u Sajd) u Tibor Navracsics (Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport). Huma ltaqgħu mal-kontropartijiet Iranjani tagħhom.

Iż-żewġ naħat li ħadu kont tar-relazzjonijiet li ilhom jeżistu, ibbażati fuq rispett u interessi reċiproċi, tennew l-intenzjoni tagħhom li jiżviluppaw aġenda wiesgħa u komprensiva għal kooperazzjoni bilaterali.

Huma laqgħu l-jum ta ’implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni Komprensiv Konġunt (JCPOA) fis-16 ta ’Jannar 2016 li kkontribwixxa għall-ftuħ ta’ kapitolu ġdid fir-relazzjonijiet UE-Iran. L-UE u l-Iran huma impenjati bis-sħiħ għall-JCPOA u l-implimentazzjoni tagħha fl-aspetti kollha tagħha. Ġie kkonfermat mill-ġdid li l-implimentazzjoni kontinwa u sħiħa tal-JCPOA tibqa 'tal-akbar importanza.

Ġie ddikjarat li l-objettivi kondiviżi u globali li ġejjin huma vitali għall-promozzjoni tar-relazzjonijiet UE-Iran:

• L-iżgurar u l-appoġġ għall-implimentazzjoni sħiħa tal-JCPOA sabiex itejbu aktar u tapprofondixxi l-kooperazzjoni bilaterali;
• jiżviluppaw kooperattivi relazzjonijiet f'oqsma ta 'interess reċiproku għall-benefiċċju tal-iżvilupp ekonomiku, id-drittijiet tal-bniedem, il-prosperità u l-benesseri tal-poplu tal-Iran u tal-UE;
• il-promozzjoni ta 'paċi, sigurtà u stabbiltà reġjonali kif ukoll soluzzjoni paċifika ta' kunflitti reġjonali permezz ta 'djalogu u impenn.

Sabiex jiġi ffaċilitat il-programm ta ’kooperazzjoni kif stabbilit hawn taħt u bil-ħsieb li jitħejja l-ftuħ futur ta’ Delegazzjoni ta ’l-UE f’Tehran, skond ir-regoli u r-regolamenti tar-Repubblika Iżlamika ta’ l-Iran, tim ta ’kollegament ta’ l-UE jintbagħat f’Tehran. . Dan se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tar-relazzjonijiet u jimplimenta inizjattivi futuri ta 'kooperazzjoni.

L-UE u l-Iran intenzjoni li jikkooperaw fl-oqsma li ġejjin: Rapport Sħiħ disponibbli hawn.

reklam

Aqsam dan l-artikolu: