#Immigrazzjoni: Rilokazzjoni u risistemazzjoni - l-istati membri għandhom jaġixxu biex isostnu l-immaniġġjar attwali tal-flussi

Fit-18 ta 'Mejju, il-Kummissjoni adottat l-aħħar rapport ta' progress tagħha dwar l-iskemi ta 'rilokazzjoni u risistemazzjoni ta' emerġenza tal-UE, u tivvaluta l-azzjonijiet meħuda sat-13 ta 'Mejju 2016. B'mod ġenerali, il-progress jibqa' mhux sodisfaċenti mit-tieni rapport tal-Kummissjoni, minkejja sinjali ta 'tħejjija akbar għal azzjoni futura: ftit ir-rilokazzjonijiet seħħew minn nofs April, għalkemm il-pipeline tar-rilokazzjonijiet futuri ġie msaħħaħ. Sar progress dwar ir-risistemazzjoni bħala parti mill-implimentazzjoni tad-Dikjarazzjoni UE-Turkija, iżda jrid jiġi aċċellerat biex jiġu evitati l-migranti li jirritornaw għal rotot irregolari. Sforzi akbar dwar ir-rilokazzjoni huma dejjem aktar urġenti fid-dawl tas-sitwazzjoni umanitarja fil-Greċja u ż-żieda fil-wasliet fl-Italja.

Il-Kummissarju għall-Migrazzjoni, l-Affarijiet Interni u ċ-Ċittadinanza Dimitris Avramopoulos qal: "Ma nistgħux inkunu sodisfatti bir-riżultati miksuba s'issa. Għandu jsir iktar, u malajr. Għandna bżonn nirreaġixxu malajr għas-sitwazzjoni umanitarja urġenti fil-Greċja u nipprevjenu kwalunkwe deterjorazzjoni sitwazzjoni fl-Italja. L-ippjanar li naraw għar-rilokazzjonijiet li ġejjin irid jitwassal. Inħeġġeġ lill-Istati Membri kollha biex fl-aħħar iħejju ruħhom biex jimxu. B’mod parallel, għandna bżonn inżidu r-risistemazzjonijiet, l-aktar mit-Turkija, iżda wkoll minn pajjiżi oħra bħal-Libanu u Il-progress reċenti tagħna fit-tkissir tal-mudell tan-negozju tal-kuntrabandisti huwa sostenibbli biss jekk jinfetaħ ukoll kanal legali sigur għal dawk li jfittxu ażil. Huwa importanti li nħaffu l-pass u nwettqu bis-sħiħ il-mekkaniżmu 1: 1 bħala parti mill-UE-Turkija. Dikjarazzjoni. "

Rilokazzjoni

Fl-Ewwel Rapport tagħha dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni fis-16 ta 'Marzu, il-Kummissjoni stabbiliet mira li jiġu rilokati mill-inqas 20,000 persuna sa nofs Mejju. Din il-mira ma ntlaħqitx. 355 persuna oħra biss ġew rilokati matul l-aħħar perjodu ta 'rappurtar, u b'hekk in-numru totali ta' applikanti rilokati mill-Greċja u l-Italja għal 1500. L-isforzi ta 'rilokazzjoni reġgħu saru biss minn ftit stati membri u stati assoċjati ta' Schengen.

Ibbażat fuq l-aħħar informazzjoni disponibbli, madwar 46,000 persuna li jfittxu ażil u migranti jinsabu fil-Greċja kontinentali, jistennew l-ipproċessar. Il-Greċja qed tiffaċċja kriżi umanitarja li teħtieġ azzjoni rapida biex tippermetti numru kbir ta ’rilokazzjonijiet. Il-Greċja qed tipprepara eżerċizzju maġġuri ta ’qabel ir-reġistrazzjoni li se taċċellera l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni sħiħa tal-applikanti għar-rilokazzjoni. Wara dan l-eżerċizzju, numru sinifikanti ta 'dawk li jfittxu l-ażil addizzjonali jkunu lesti għar-rilokazzjoni fix-xhur ta' wara. Żieda mistennija fin-numru ta 'wasliet fl-Italja, hekk kif il-kundizzjonijiet tat-temp jitjiebu, tkun teħtieġ ukoll li l-Istati Membri kollha jipprovdu appoġġ.

Fir-rapport, il-Kummissjoni tħeġġeġ lill-istati membri biex idaħħlu fis-seħħ ippjanar effettiv biex iżidu l-wegħdiet tagħhom u jnaqqsu l-ħin ta ’rispons fuq talbiet ta’ rilokazzjoni. Il-Kummissjoni tappella lill-istati membri b'allokazzjonijiet kbar biex jimpenjaw ruħhom b'mod aktar attiv fir-rilokazzjoni u jwiegħdu skond id-daqs ta 'l-allokazzjoni tagħhom. Il-Kummissjoni tappella wkoll għall-atturi kollha biex iżidu r-rilokazzjoni ta 'minuri mhux akkumpanjati.

Risistemazzjoni

reklam

Fuq il-bażi tal-informazzjoni li waslet mill-Istati parteċipanti, 6,321 persuna ġew risistemati sat-13 ta ’Mejju 2016 taħt l-iskema ta’ risistemazzjoni tal-20 ta ’Lulju 2015. Dawn in-nies ġew riċevuti minn 16-il Stat ta’ risistemazzjoni (l-Awstrija, il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja , L-Iżlanda, l-Irlanda, l-Italja, il-Liechtenstein, il-Litwanja, l-Olanda, in-Norveġja, l-Isvizzera u r-Renju Unit).

In-numru ta 'risistemazzjonijiet mit-Turkija qed ikompli jiżdied hekk kif l-istati membri jiffinalizzaw il-valutazzjonijiet tagħhom ta' fajls riferuti lilhom mit-Turkija, permezz tal-UNHCR. Mill-4 ta 'April 2016, 177 Sirjan ġew risistemati mit-Turkija. L-Iżvezja rċeviet l-akbar numru (55), segwita mill-Ġermanja (54), l-Olanda (52), il-Finlandja (11) u l-Litwanja (5). 723 applikazzjoni oħra diġà ġew aċċettati u l-applikanti qed jistennew li jiġu trasferiti għal 7 stati membri differenti.

B'kollox, 19-il stat membru u stat assoċjat 1 indikaw li jipprevedu 'l fuq minn 12,000 post għar-risistemazzjoni mit-Turkija. Bħalissa hemm ippjanati madwar 2,000 sistemazzjoni mill-ġdid bejn Mejju u Lulju 2016, soġġett għal numru sostanzjali ta ’Sirjani li jiġu rritornati mill-Greċja taħt l-iskema 1: 1.

Sfond

L-iskema ta ’rilokazzjoni ta’ emerġenza temporanja ġiet stabbilita f’żewġ Deċiżjonijiet tal-Kunsill f’Settembru 2015 li fihom l-istati membri impenjaw ruħhom li jirrilokaw 160,000 persuna mill-Italja u l-Greċja (u jekk rilevanti minn stati membri oħra) sa Settembru 2017.

Fit-8 ta 'Ġunju 2015, il-Kummissjoni adottat proposta dwar Skema Ewropea ta' Risistemazzjoni, li ġiet segwita minn ftehim fost l-istati membri fl-20 ta 'Lulju 2015 biex jiġu risistemati 22,504 persuna fi bżonn ċar ta' protezzjoni internazzjonali, f'konformità maċ-ċifri mressqa mill- Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati (UNHCR).

Wara s - Summit tal - Mexxejja tal - UE mat - Turkija fid - 29 ta 'Novembru 2015, il - Pjan ta 'Azzjoni UE-Turkija ġiet adottata. L-iskema ta ’ammissjoni volontarja proposta mill-Kummissjoni fil-15 ta’ Diċembru 2015 hija element ewlieni tal-pjan, immirat biex jappoġġja lit-Turkija fil-ġestjoni tar-refuġjati u toffri kanal sikur u legali għal persuni li għandhom bżonn protezzjoni.

il Kunsill Ewropew fis-7 ta 'Marzu talab għal aċċelerazzjoni tal-implimentazzjoni tar-rilokazzjoni, sabiex tittaffa s-sitwazzjoni umanitarja fil-Greċja. Ir-rapport iwieġeb għall-Konklużjonijiet tal-Kunsill, għall-obbligu taħt l-Artikolu 12 taż-żewġ Deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar ir-Rilokazzjoni, u għall-impenn tal-Kummissjoni taħt Lura għal Schengen Pjan Direzzjonali.

Id-Dikjarazzjoni tal-UE tat-Turkija tat-18 ta ’Marzu 2016 tipprovdi li għal kull Sirjan li jiġi rritornat mit-Turkija mill-gżejjer Griegi, Sirjan ieħor jiġi risistemat mit-Turkija għall-UE. Dan il-prinċipju japplika mill-4 ta 'April 2016. Prijorità tingħata lill-migranti li qabel ma daħlux jew ippruvaw jidħlu fl-UE b'mod irregolari.

Fis-16 ta 'Marzu l-Kummissjoni adottat l-Ewwel Rapport dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni. It-Tieni Rapport ġie adottat fit-12 ta 'Mejju.

Aktar informazzjoni

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: It-Tielet Rapport dwar ir-Rilokazzjoni u r-Risistemazzjoni

Anness: Rilokazzjonijiet mill-Greċja sat-13 ta 'Mejju 2016

Anness: Rilokazzjonijiet mill-Italja sat-13 ta 'Mejju 2016

Anness: Stat tal-Bidu tar-Risistemazzjoni mit-13 ta 'Mejju 2016

FACTSHEET - Rilokazzjoni u Stabbiliment mill-Ġdid - Sitwazzjoni Attwali

Mistoqsijiet u Tweġibiet: Implimentazzjoni tal-Ftehim UE-Turkija

Deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-rilokazzjoni ta '40,000 persuna mill-Italja u l-Greċja

Deċiżjoni tal-Kunsill dwar ir-rilokazzjoni ta '120,000 persuna mill-Italja u l-Greċja

Dikjarazzjoni UE-Turkija tat-18 ta 'Marzu 2016

Stqarrija għall-istampa: Il-Kummissjoni tagħmel proposta immedjata biex timplimenta l-ftehim UE-Turkija: 54,000 post allokati għar-risistemazzjoni ta 'Sirjani mit-Turkija

Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta 'Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja

Stqarrija għall-Istampa: Skema ta ’Ammissjoni Umanitarja Volontarja mat-Turkija għar-refuġjati mis-Sirja

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni għal Skema ta 'Ammissjoni Umanitarja Volontarja għar-Refuġjati mis-Sirja li joqogħdu fit-Turkija

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Risistemazzjoni ta '20,000 persuna li jeħtieġu protezzjoni internazzjonali

L-Aġenda Ewropea dwar il-Migrazzjoni