Il-kapijiet tal-UE jiddiskutu strateġija kuraġġuża jew doppja lejn # TrumpTariffs

Il-mexxejja Ewropej se jfittxu li jaqblu dwar pożizzjoni komuni nhar l-Erbgħa (16 ta' Mejju) lejn tariffi ta' importazzjoni mhedda mill-Istati Uniti fuq l-azzar u l-aluminju, billi jibbilanċjaw il-fehmiet ta' dawk l-aktar jibżgħu minn gwerra kummerċjali u dawk determinati li ma jiġux ibbuljati f'konċessjonijiet, jiktbu Gabriela Baczynska u, Philip Blenkinsop.

Il-President tal-Istati Uniti Donald Trump impona dazji tal-importazzjoni ta’ 25% fuq l-azzar u 10% fuq l-aluminju għal raġunijiet ta’ sigurtà nazzjonali, iżda ta eżenzjoni temporanja lill-produtturi tal-UE sal-1 ta’ Ġunju sakemm joħroġ ir-riżultat tat-taħditiet.

Il-President Franċiż Emmanuel Macron u mexxejja oħra tal-UE, li jiltaqgħu għal summit fil-Bulgarija mill-Erbgħa, qalu li l-blokk mhux se jinnegozja b’pistola miżmuma f’rasu.

Donald Tusk, li jippresiedi s-summits, qal nhar l-Erbgħa li l-għaqda tal-UE kienet essenzjali.

"Għal darb'oħra, l-għaqda hija l-akbar saħħa tagħna u l-għan tiegħi huwa sempliċi - aħna nżommu mal-armi tagħna," qal Tusk f'konferenza tal-aħbarijiet qabel id-diskussjoni tal-pranzu. "Dan ifisser eżenzjoni permanenti mit-tariffi tal-Istati Uniti fuq l-aluminju u l-azzar jekk irridu niddiskutu liberalizzazzjoni kummerċjali possibbli mal-Istati Uniti."

“L-UE u l-Istati Uniti huma ħbieb u msieħba. Għalhekk it-tariffi tal-Istati Uniti ma jistgħux jiġu ġġustifikati fuq il-bażi tas-sigurtà nazzjonali. Huwa assurd li saħansitra taħseb li l-UE tista’ tkun theddida għall-Istati Uniti.”

F’kummenti qarsa, Tusk qal li Trump ħeles lill-Ewropa minn “kull illużjoni” bit-tilwima kummerċjali u billi ħareġ minn ftehim internazzjonali dwar il-programm nukleari tal-Iran.

Hu qal fuq Twitter: “Meta tħares lejn l-aħħar deċiżjonijiet ta’ @realDonaldTrump, xi ħadd jista’ saħansitra jaħseb: ma’ ħbieb bħal dawn li għandu bżonn l-għedewwa. Iżda franchement, l-UE għandha tkun grata. Bis-saħħa tiegħu neħilsna minn kull illużjoni. Nirrealizzaw li jekk għandek bżonn id-daqqa t’għajn, issib waħda fit-tarf ta’ driegħek.”

Id-diplomatiċi tal-UE jgħidu li l-ħtieġa li tinstab pożizzjoni unifikata tmur lil hinn biss mit-tariffi. L-Istati Uniti rtirat mill-ftehim nukleari ta’ l-Iran, b’theddida għall-kumpaniji Ewropej li jagħmlu negozju hemmhekk, u mblukkat ħatriet fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, u ddgħajjef il-kapaċità tagħha li ssolvi tilwim kummerċjali.

Madankollu, fit-tħejjija għall-iskadenza tal-1 ta' Ġunju, il-Ġermanja, konxja li l-karozzi tagħha jistgħu jintlaqtu jekk il-kunflitt kummerċjali jkabbar, ħeġġet lill-imsieħba tal-UE tagħha biex juru aktar flessibbiltà.

Il-Ministru tal-Ekonomija Ġermaniż Peter Altmaier, eks kap tal-kabinett tal-Kanċillier Angela Merkel, irrikonoxxa li s-sejba ta’ pożizzjoni komuni ma’ Franza u l-formulazzjoni ta’ offerta lill-Istati Uniti kienu “ugwalment diffiċli”.

Il-Kummissjoni Ewropea, li tissorvelja l-politika kummerċjali għat-28 membru tal-UE, saħqet li l-Unjoni Ewropea tingħata eżenzjoni permanenti mingħajr kundizzjonijiet.

Qalet ukoll li se tirrispondi għat-tariffi bid-dazji tagħha stess fuq il-prodotti tal-Istati Uniti, inklużi roti bil-mutur u whisky. Huwa mistenni li jinnotifika lid-WTO bil-pjanijiet potenzjali tagħha din il-ġimgħa.

Sors tal-industrija tal-azzar qal li kien hemm sinjali f'korrispondenza bil-miktub li kien ra li l-burdata kienet inbidlet u li l-Kummissjoni kienet aktar inklinata li ssib kompromess.

L-idea tkun li jitneħħew bit-trab tas-Sħubija Transatlantika ta’ Kummerċ u Investiment (TTIP), li dwarha ġew iffriżati n-negozjati wara li Trump daħal fil-kariga.

Ftehim bħal dan ikun ferm aktar sempliċi, limitat fil-biċċa l-kbira għat-tnaqqis tat-tariffi, u ma jkunx magħruf bħala "TTIP", rag aħmar għal dimostranti kontra l-globalizzazzjoni.

Il-fehma tal-UE hija li l-ewwel pass ikun valutazzjoni ta’ dak li ż-żewġ partijiet jixtiequ jinnegozjaw, u mbagħad ikun jeħtieġ li l-membri tal-UE japprovaw mandat. Negozjati proprji jistgħu jkunu snin bogħod.

Altmaier qal li l-Ewropej għandhom jiddiskutu dan irrispettivament minn kwalunkwe eżenzjoni.

Wieħed diplomatiku tal-UE qal li l-Ġermanja, u Altmaier b'mod partikolari, rriskjaw li jimminaw lill-Kummissjoni u li dik id-diviżjoni tkun ferħana lil Washington.

"Qed iħakkik ħafna nies bil-mod ħażin," qal id-diplomatiku. "Dak li naħsbu li huwa importanti huwa li l-gradi huma magħluqa... Mhux se nħallsu bi trattat ta' kummerċ ħieles b'xi ħaġa li hija illegali fl-ewwel lok."

Kwistjoni oħra hija li l-Istati Uniti qablet eżenzjonijiet permanenti ma 'pajjiżi bħall-Brażil u l-Korea t'Isfel, iżda biss billi timponi kwoti ta' importazzjoni minflok tariffi.

Is-Segretarju tal-Kummerċ tal-Istati Uniti Wilbur Ross, li reġa’ tkellem mal-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ Cecilia Malmstrom nhar it-Tlieta, kien fuq it-telefon lill-kapitali tal-UE jgħidilhom biex jaċċettaw restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni, skont id-diplomatiċi tal-UE.

Aqsam dan l-artikolu: