#Brexit - Il-Ministri Skoċċiżi u ta 'Wales jiddeskrivu t-tħassib dwar il-White Paper

Is-Segretarju tal-Kabinett għar-Relazzjonijiet Kostituzzjonali Michael Russell u s-Segretarju tal-Kabinett ta’ Wales għall-Finanzi Mark Drakeford kitbu ittra konġunta lill-Kanċillier tad-Dukat ta’ Lancaster David Lidington biex jenfasizzaw tħassib kondiviż dwar l-involviment ta’ amministrazzjonijiet devoluti fl-iżvilupp tal-pożizzjoni tan-negozjar tar-Renju Unit dwar Brexit. 

Fl-ittra, iż-żewġ Segretarji tal-Kabinett jindikaw li l-abbozz sħiħ tal-White Paper dwar in-Negozjati tal-UE kien għadu ma ġiex kondiviż mal-Gvernijiet Skoċċiżi u ta’ Wales qabel il-Kumitat Ministerjali Konġunt dwar in-Negozjati tal-UE tal-Ħamis (5 ta’ Lulju) – minkejja assigurazzjonijiet preċedenti mir-Renju Unit. Gvern li l-amministrazzjonijiet devoluti jkollhom opportunità sinifikanti fit-tiswir ta’ pożizzjonijiet ta’ negozjar hekk kif jiġu żviluppati. Jiġi wara li l-Gvern tar-Renju Unit naqas milli jimpenja ruħu b’mod sostantiv mal-Gvern Skoċċiż waqt li jiżviluppa l-proposti tiegħu dwar is-sajd fil-futur.

It-test sħiħ tal-ittra, li ntbagħtet nhar it-Tnejn 2 ta’ Lulju, jinsab hawn taħt.

Għeżież David, 
JMC (EN) u l-White Paper

Qed niktbu aktar għad-diskussjoni mhux sodisfaċenti ta' ċerti sezzjonijiet tal-White Paper dwar in-Negozjati tal-UE fil-Forum Ministerjali nhar l-Erbgħa. Jidher ċar li dan ma kienx tort tal-kollegi Ministerjali tagħkom li attendew għal-laqgħa imma ta’ deċiżjonijiet meħuda x’imkien ieħor fil-Gvern dwar x’jista’ u x’ma jistax jinqasam magħna. Ma tħalliex naraw kelma waħda mill-abbozz tal-White Paper qabel il-laqgħa u stajna nagħmlu l-kontribuzzjonijiet tagħna biss fuq il-bażi ta’ sommarju qasir u orali tal-kapitoli rilevanti. Huwa partikolarment stramb li mill-inqas kapitlu ntbagħat lis-Segretarji Permanenti tagħna – li mhumiex membri tal-Forum – waqt li kienet għaddejja l-laqgħa. Dan fl-ebda sens ma jilħaq l-assigurazzjoni li jkollna opportunità sinifikanti biex infasslu pożizzjonijiet ta' negozjar hekk kif jiġu żviluppati. Barra minn hekk, id-diskussjoni ta’ elementi speċifiċi kompliet iddgħajjef minn nuqqas ta’ għarfien dwar in-narrattiva usa’: id-diskussjoni tat-trasport transkonfinali hija diffiċli mingħajr il-kuntest ta’ proposti dwar arranġamenti doganali, u l-qafas ta’ mobilità propost li jkopri l-migrazzjoni huwa kruċjali b’mod ċar għax-xjenza u il-kapitolu tar-riċerka, il-kooperazzjoni ġudizzjarja ċivili u ħafna aspetti oħra tal-White Paper. Għalhekk nixtiequ nagħmluha assolutament ċara li mhux se nqisu l-ebda diskussjoni tal-White Paper fil-JMC (EN) tal-Ħamis li ġej bħala sinifikanti, sakemm ma ngħatajniex aċċess minn qabel għat-test tal-abbozz tal-White Paper kif inhi bħalissa. Jekk ma jkollniex din l-opportunità, ikollna nagħmluha ċara ħafna li ma ngħatajna l-ebda possibbiltà reali li nikkunsidraw, aħseb u ara ninfluwenzaw il-kontenut ta’ dokument li se jkun intenzjonat li jitkellem f’isem ir-Renju Unit kollu, dwar kwistjonijiet, li ħafna minnhom huma devoluti, u dwar suġġett li huwa tal-akbar importanza possibbli għall-poplu tal-Iskozja u Wales. Qed nikkupjaw din l-ittra lill-Prim Ministru, lis-Segretarju tal-Istat għall-Ħruġ mill-UE, lill-Ewwel Ministru tal-Iskozja, lill-Ewwel Ministru ta’ Wales, u lil David Sterling bħala Kap tas-Servizz Ċivili tal-Irlanda ta’ Fuq.

Dejjem tiegħek,
Mark Drakeford AM/AC
Michael Russell MSP
Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid
Segretarju tal-Kabinett għall-Gvern
Segretarju tal-Kabinett għall-Finanzi
Kummerċ u Relazzjonijiet Kostituzzjonali

reklam

Aqsam dan l-artikolu: