#Brexit - Il-mandat tar-Renju Unit se jolqot l-ekonomija tal-Iskozja jgħid is-segretarju tal-Affarijiet Esterni Skoċċiżi

Bi tweġiba għall-pubblikazzjoni tal-mandat tal-gvern tar-Renju Unit għal taħdidiet ma 'l-Unjoni Ewropea, Russell qal li l-inklużjoni tiegħu ta' linji ħomor fuq li ma jallinjax mar-regolamenti ta 'l-UE, u r-rieda dikjarata li jitlaq' mingħajr ftehim ', kienet "l-agħar negozjati. "

Huwa qal li l-istrateġija tal-gvern tar-Renju Unit tista 'tiswa l-ekonomija Skoċċiża bejn £ 9 biljun u £ 12.7bn sal-2030 meta mqabbla mas-sħubija fl-UE u wissa lin-negozji tal-Iskozja li se jintlaqtu ħażin.

Russell enfasizza li l-mandat ma ħa l-ebda kunsiderazzjoni tal-fehmiet tal-Gvern Skoċċiż dwar xi waħda mill-kwistjonijiet ewlenin iżda impenjat espliċitament biex jirrifletti l- "karatteristiċi uniċi" ta 'xi territorji barranin tar-Renju Unit.

Russell qal: "Hekk kif imorru l-ambizzjonijiet, l-għanijiet tal-gvern tar-Renju Unit waqqfu bar estremament baxx. Il-ftehim ta 'kummerċ ħieles li qed jimmira għalih jirrappreżenta Brexit iebes u huwa ftit aħjar minn diżastruż' mingħajr ftehim 'f'termini tad-dannu ekonomiku li jista' jikkawża.

"In-nies tal-Iskozja vvutaw bil-kbir biex jibqgħu fl-UE, iżda l-gvern kollu tar-Renju Unit injorat kompletament it-tentattivi biex tinżamm relazzjoni eqreb. F'dawn il-proposti l-Iskozja hija ttrattata agħar minn Jersey, Guernsey u l-Isle of Man.

"Ix-xewqa ta 'ftehim ta' kummerċ ħieles stil Kanada tolqot il-kummerċ, tillimita l-esportazzjoni ta 'servizzi u tħalli l-prodott domestiku gross tal-Iskozja aktar minn 6%, jew £ 9 biljun inqas mill-2030 milli kieku konna qgħadna fl-UE.

"Iżda l-gvern tar-Renju Unit illum (27 ta 'Frar) ċar li huwa lest li jimxi' l quddiem mingħajr ftehim kummerċjali, li jista 'jżid din iċ-ċifra għal £ 12.7bn. Dan huwa sempliċement traskurat u jpoġġi l-għajxien tan-nies f'riskju.

"Il-pjan se jfisser ukoll li ċ-ċittadini kollha tal-Iskozja jitilfu d-dritt li jivvjaġġaw, jgħixu, jaħdmu u jistudjaw fl-Ewropa u jpoġġi f'riskju l-aċċess għaż-żgħażagħ tagħna għal programmi bħal Erasmus +.

"Se nkomplu nargumentaw għal relazzjoni aktar mill-qrib ma 'l-UE u naffermaw id-dritt tagħna li nallinjaw mar-regoli ta' l-UE fejn nixtiequ. Se nikkunsidraw ukoll jekk nistgħu nieħdu sehem fi programmi futuri tal-UE f'żoni devoluti, anke meta l-gvern tar-Renju Unit ma jagħmilx dan.

"Il-mandat ippubblikat illum tfassal mingħajr ma jitqiesu l-opinjonijiet tal-Gvern Skoċċiż dwar xi waħda mill-kwistjonijiet ewlenin u se jimplimenta Brexit li l-poplu Skoċċiż ġie miċħud b'mod qawwi. Ma nistgħux inħaddnuha. Il-każ tad-dritt tal-Iskozja li jagħżel il-futur tagħha stess jikber. "

Sfond

Il - gvern Skoċċiż immudella l - effett ekonomiku probabbli ta 'Ftehim ta' Kummerċ Ħieles barra s - Suq Uniku u l - Unjoni Doganali, fi Post tal-Iskozja fl-Ewropa: Impjiegi għan-Nies u Investiment.