# COVID-19 - Xi ħaġa għall-Ewropej biex jiċċelebraw: Jidħol kuntratt soċjali ġdid?

COVID-19 espona n-nuqqasijiet għal bosta kumpaniji li jiċħdu r-responsabbiltà għall-ħaddiema tagħhom, jużaw rifuġji fiskali u ħallew mingħajr riservi operattivi biex jirrispettaw il-pagi u l-ordnijiet tal-katina tal-provvista minħabba xiri lura ta 'ishma. Il-ġimgħa li għaddiet, il-Kummissarju Ewropew għall-Ġustizzja Didier Reynders (stampa) ipprovda tmexxija importanti lejn l-istabbiliment ta 'qafas għal imġiba kummerċjali responsabbli. Huwa ħabbar a inizjattiva leġiżlattiva ġdida biex tiżgura li l-kumpaniji jaġixxu biex jipprevjenu u jnaqqsu kwalunkwe impatti negattivi fuq il-ħaddiema u l-komunitajiet fl-operazzjonijiet u l-ktajjen tal-provvista tagħhom permezz ta '' diliġenza dovuta obbligatorja. Din id-dikjarazzjoni waslet fost tant tbatija bla bżonn ta 'nies li jaħdmu mill-pandemija COVID-19. Dan huwa t-tip ta ’tmexxija politika u ekonomika li d-dinja teħtieġ wara l-kollass tal-fiduċja pubblika fis-swieq globali pprovokata mill-Kriżi Ekonomika Globali tal-2008, u issa l-iskala mhux magħrufa ta’ sfida ekonomika għal irkupru effettiv mill-pandemija. Il-Kummissarju Reynders saħaq li m'għandux ikun hemm dewmien jew posponiment - il-pandemija attwali għamlet id-diliġenza dovuta tad-drittijiet tal-bniedem aktar urġenti minn qatt qabel, u hija parti essenzjali ta 'rkupru effettiv u ġust, ikteb Sharan Burrow u Phil Bloomer.

It-tħabbira tasal wara snin ta ’sejħiet għal din il-leġiżlazzjoni mis-soċjetà ċivili, trejdjunjins globali u Ewropej, negozji u investituri responsabbli, u ministeri tal-gvern fil-Ġermanja u l-Finlandja, u parlamentari, bħal fi Franza fejn il-liġi dwar id-Dazju tal-Vigilanza hija fis-seħħ. Il-Kummissarju Reynders jista ’jistenna appoġġ sostanzjali u divers matul is-sena d-dieħla jekk iżomm l-impenn tiegħu li joħloq leġiżlazzjoni effettiva b’obbligi tas-snien, sanzjonijiet effettivi, responsabbiltà u aċċess għall-ġustizzja, u l-involviment meħtieġ tal-ħaddiema, tal-unjins, u tal-komunitajiet affettwati. Bil-maqlub, huwa importanti li dawk li jfasslu l-politika jirreżistu l-oppożizzjoni qawwija minn interessi personali li joħorġu twissijiet mudlama dwar kif din il-leġiżlazzjoni hija 'spiża għan-negozju' li se tnaqqas l-irkupru. Bogħod minnha. Bħala l-pan-Ewropea appoġġ minn negozju responsabbli u investituri turi, li jorbot id-diliġenza dovuta tad-drittijiet tal-bniedem u l-imġiba responsabbli tan-negozju huwa spinta kbira għan-negozju sostenibbli li jista 'jikkontribwixxi għal prosperità u sigurtà kondiviżi. Joħloq ukoll kundizzjonijiet indaqs li jipprevjenu negozju bla skrupli u irresponsabbli milli jwaqqgħuhom billi jesternalizzaw l-ispejjeż soċjali (abbuż tal-ħaddiema) u ambjentali (tniġġis) tagħhom. Mhux ta 'b'xejn, portafolli ta' investiment ta 'negozji responsabbli konsistentement aħjar minn oħrajn, u dan il - vantaġġ kien sostnut fil - l-ewwel kwart tal-pandemija fl-2020.

Il-Konfederazzjoni tat-Trejdjunjins Internazzjonali (ITUC) u ċ-Ċentru tar-Riżorsi tan-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem (BHRRC) it-tnejn jieħdu ħafna mijiet ta ’allegazzjonijiet tal-għeruq ta’ abbuż korporattiv tad-drittijiet tal-bniedem kull sena. Dan ġie mkabbar bosta drabi mill-pandemija b'miljuni ta 'ħaddiema - ħafna nisa u migranti - li qed jiffaċċjaw destituzzjoni b'pagi mhux imħallsa, l-ebda paga ta' tluq, tfixkil ta 'unjoni, u l-ebda protezzjoni soċjali wara l-kanċellazzjoni tal-massa ta' ordnijiet minn marki globali, per eżempju .

Fl-aħħar ħmistax din inkludiet żewġ miljun ħaddiem fi Bangladexxh imkeċċi, bi protesti dwar il-ġuħ u pagi mhux imħallsa; ħaddiema ddisprati tal-katina tal-provvista jirritornaw lill-fabbriki biex jevitaw id-destituzzjoni, minkejja l-ebda miżuri ta 'protezzjoni adegwati fis-seħħ; u Ħaddiema tal-maħżen tal-Amazon jallegaw li tkeċċew talli pprotestaw protezzjonijiet insuffiċjenti għall-ħaddiema mill-infezzjoni COVID-19. Amazon ċaħdet l-allegazzjonijiet.

Allura kif jista 'r-regolament propost tal-Kummissarju Reynders jgħin biex jintemm dan l-abbuż? Diliġenza dovuta obbligatorja minn kumpaniji u investituri rigward id-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet tax-xogħol u l-impatt ambjentali, tgħin biex twaqqaf kumpaniji irresponsabbli milli joħolqu ħsara bla bżonn billi jżidu bil-kbir ir-riskju tagħhom minn imġieba negliġenti jew bla skrupli. Il-Kummissarju Reynders kien espliċitu li din il-liġi se jkollha sanzjonijiet għal vjolazzjoni u abbuż: “A regolament mingħajr sanzjonijiet mhuwiex regolament ”, huwa qal. Ir-regolamentazzjoni effettiva tad-diliġenza dovuta teħtieġ tinkludi sanzjonijiet, qafas ta 'responsabbiltà b'saħħtu u aċċess effettiv għall-ġustizzja għall-vittmi. Dan ibiddel fundamentalment il-kalkulu tar-riskju legali fil-kmamar tal-bordijiet madwar l-Ewropa. Għall-ewwel darba, il-kumpaniji u l-investituri ewlenin kollha jkollhom juru li ħadu azzjoni biex jidentifikaw id-drittijiet tal-bniedem u r-riskji ambjentali u soċjali, u ħadu azzjoni preventiva, jew jistgħu jistennew il-forza sħiħa tal-liġi meta l-affarijiet imorru ħażin. Kumpaniji u investituri responsabbli m'għandhom xejn x'jibżgħu, u ħafna x'jiksbu permezz tal-esklużjoni ta 'kompetizzjoni inġusta minn kumpaniji rivali irresponsabbli. Iżda dawk il-kumpaniji li jabbużaw mill-ħaddiema fil-fabbriki, l-għelieqi, l-uffiċċji u l-katini tal-provvista tagħhom; dawk li jniġġsu l-ambjent tagħna b'impunità; u dawk li jirbħu l-favor permezz tat-tilqim u l-korruzzjoni għandhom biża 'kbira. Dan hu għaliex, fl-aħħar ġimgħa, l-assoċjazzjoni tan-negozju Olandiża MVO Nederland, li tirrappreżenta 2,000 negozju Olandiż, ħarġet dikjarazzjoni b'appoġġ għad-diliġenza dovuta obbligatorja. U fl-aħħar ħmistax, Firmati 105 investitur internazzjonali bi $ 5 triljun f'assi taħt maniġment "Il-Każ tal-Investitur għal Diliġenza Meħtieġa tad-Drittijiet tal-Bniedem Mandatorji". Hemm dikjarazzjonijiet simili ta 'appoġġ korporattiv wiesa' għad-diliġenza dovuta fil-Ġermanja, il-Finlandja, u l-Isvizzera.

L-ITUC u l-BHRRC ħadmu bħala parti mill-alleanza diversa għal din il-leġiżlazzjoni, immexxija mill-Koalizzjoni Ewropea għall-Ġustizzja Korporattiva u t-trejdjunjins, biex imorru lil hinn mil-liġijiet li jobbligaw it-trasparenza. It-trasparenza hija kundizzjoni meħtieġa iżda insuffiċjenti għal bidla fl-imġieba tal-maġġoranza l-kbira tat-tmexxija tal-kumpaniji, li jinterpretaw id-dmir fiduċjarju tagħhom bħala li jimmassimizzaw ir-ritorn lill-azzjonisti, filwaqt li jtejbu l-kumpens eżekuttiv. Il-Benchmark Korporattiv tad-Drittijiet tal-Bniedem isib 50% tal-akbar kumpaniji fis-setturi tal-ogħla riskju bħall-ilbies, l-agrikoltura u l-minjieri punteġġ żero fuq l-indikaturi kollha għad-diliġenza dovuta tad-drittijiet tal-bniedem. Dwar ix-xogħol furzat, KnowTheChain sab li l-ikbar 119-il kumpanija fi tliet setturi bl-ogħla riskju fuq punteġġ medju 33/100 żgħir għall-isforzi tagħhom biex jindirizzaw ir-riskji tax-xogħol furzat fil-katini tal-provvista, b'distakk partikolarment xokkanti bejn il-politiki u l-evidenza ta 'kwalunkwe implimentazzjoni. Il studju seminali għall-Kummissarju mill-BIICL juri b'mod konklużiv il-benefiċċji għas-soċjetà u n-negozju ta 'din il-leġiżlazzjoni. Sadanittant, kumpaniji li kienu jappoġġjaw lill-ħaddiema tagħhom ilhom aktar minn sħabhom matul il-kriżi COVID-19, u se jkunu f'pożizzjoni aħjar wara l-kriżi.

Huwa għalhekk li aħna, bl-alleati tagħna madwar l-Ewropa, argumentajna għal din il-leġiżlazzjoni l-ġdida kemm fl-Ewropa kif ukoll madwar id-dinja. Is-sena d-dieħla se tkun kruċjali. L-ewwel, għandna nkomplu nibnu l-moviment madwar l-Ewropa, speċjalment bl-opportunità tal-Presidenza Ġermaniża tal-Kunsill tal-UE minn Lulju. Irridu nsaħħu l-fond għal azzjoni kuraġġuża għal irkupru ġust mill-pandemija li 'tibni lura aħjar', kif qal is-Segretarju Ġenerali tan-NU. Għandna bżonn vuċijiet diversi li flimkien jistgħu jopponu s-sejħiet tas-sirena għal ritorn mgħaġġel għal 'negozju bħas-soltu' - il-passat li ħoloq il-kriżijiet doppji tagħna ta 'inugwaljanza kbira fis-swieq, u tkissir tal-klima, li magħhom ġiet miżjuda l-pandemija. Għandna wkoll infittxu li naħdmu ma 'alleati madwar id-dinja biex ngħinu nibnu aktar il-moviment globali bħala parti mill-isforzi biex jinħoloq kuntratt soċjali ġdid, u ftehimiet ġodda ekoloġiċi.

reklam

It-tieni, għandna bżonn nibnu kunsens qawwi dwar l-elementi essenzjali biex din il-leġiżlazzjoni tkun effettiva u intelliġenti kemm jista 'jkun biex nibnu prosperità kondiviża mill-kriżijiet attwali tagħna. Għandna bżonn nitolbu lill-Kummissarju Reynders u lit-tim tiegħu biex jaġixxu malajr biex jagħtu mandat li n-negozju u l-finanzi jirrispettaw l-istandards internazzjonali għad-drittijiet tal-bniedem, il-protezzjoni ambjentali u l-anti-korruzzjoni, kif espressi fil-Prinċipji Gwida tan-NU u l-Linji Gwida tal-OECD għall-Intrapriżi Multinazzjonali.

Direttiva għandha tagħti s-setgħa lill-ħaddiema u lill-komunitajiet biex jiġġieldu kontra l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem. Għandha tiżgura l-involviment sħiħ tat-trejdjunjins u r-rappreżentanti tal-ħaddiema u tal-komunità fil-proċess kollu tad-diliġenza dovuta. Għandhom joħolqu wkoll sorveljanza statutorja u mekkaniżmi ta 'infurzar biex jiżguraw implimentazzjoni, sanzjonijiet meta jiġu injorati, u aċċess għall-ġustizzja għall-ħaddiema u l-komunitajiet abbużati minn kumpaniji irresponsabbli. Il-kumpaniji għandhom ikunu responsabbli għall-impatti tal-operazzjonijiet tagħhom. Ir-responsabbiltà għandha tiġi introdotta għal każijiet fejn il-kumpaniji jonqsu milli jirrispettaw l-obbligi ta 'diliġenza dovuta tagħhom, mingħajr preġudizzju għal oqfsa ta' responsabbiltà in solidum.

U m'għandhomx jinkludu l-kumpaniji u s-setturi kollha, privati ​​u pubbliċi. Huwa vitali li dan japplika wkoll għal kumpaniji tal-UE u kumpaniji mhux tal-UE b'operazzjonijiet jew bejgħ ta 'prodotti u servizzi ġewwa l-UE. In-negozji responsabbli qalu li jistennew benefiċċji sostanzjali jekk ir-regolament il-ġdid tal-UE joħloq standards aktar ugwali għall-fornituri tal-UE u mhux tal-UE.

Is-sena d-dieħla hija opportunità enormi biex id-drittijiet tal-bniedem u tranżizzjoni ġusta għal ekonomija b'livell baxx ta 'karbonju jitqiegħdu fil-qalba ta' mġiba kummerċjali responsabbli. Il-pjanijiet ta 'rkupru għall-pandemija għandhom iħaddnu l-isfida tas-saħħa pubblika u t-tħejjija, iżda wkoll jindirizzaw l-inugwaljanza u jreġġgħu lura t-tqassim tal-klima. It-tħabbira tal-Kummissarju Reynders hija pass deċiżiv fid-direzzjoni t-tajba - lejn kuntratt soċjali ġdid u dinja aktar ġusta u sostenibbli. Issa gvernijiet oħra għandhom jimxu fuqhom.

Sharan Burrow hija s-segretarju ġenerali tal-ITUC u Phil Bloomer huwa direttur eżekuttiv taċ-Ċentru tar-Riżorsi għan-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem.

Aqsam dan l-artikolu: