Eluf ta ’dimostranti ġew imxerrda mill-pulizija tal-Belarussja hekk kif għargħar it-toroq fl-oppożizzjoni għal riżultati elettorali bikrija li jindikaw mexxej awtoritarju li ilu żmien twil Alexander Lukashenko kiseb rebħa kbira, jikteb Rachael Kennedy ma 'AP.
L-aġenzija tal-Istat Belta rrappurtat nhar it-Tnejn (10 ta ’Awwissu) li l-president preżenti kien kiseb 80.23% tal-voti, filwaqt li l-uffiċjali elettorali qalu l-avversarju ewlieni tiegħu, l-eks għalliema Sviatlana Tsikhanouskaya, tħalliet biss b’9.9%.
Il-Ħadd (79 ta ’Awwissu) kien hemm parteċipazzjoni rrappurtata ta’ 18% sa 9-il siegħa CET - siegħa qabel ma ngħalqu l-elezzjonijiet - qalet il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali fil-Belarussja.
Tsikhanouskaya, novizzi politika li ressqet il-kandidatura tagħha wara li r-raġel tagħha tal-oppożizzjoni blogger intbagħat il-ħabs, ċaħad it-talbiet tar-riżultati bikrija hekk kif eluf ta 'partitarji tagħha ħarġu fit-toroq biex juru.
"Nemmen għajnejja stess," qalet, u żiedet tgħid: "Il-maġġoranza kienet għalina."
Il-pulizija bl-irkaptu sħiħ tal-irvellijiet wieġbu għall-marċi bi tixrid vjolenti, sparar granati flash-bang u swat lid-dimostranti bi zkuk.
Skond grupp wieħed tad-drittijiet ewlenin, Viasna, mijiet ġew miżmuma fost ir-repressjoni brutali.
Rebħa għal Lukashenko timmarka s-sitt mandat fil-kariga għal dak ta '65 sena, li għandu ħakem in-nazzjon ex-Sovjetika b'id tal-ħadid għal aktar minn kwart ta 'seklu.
Imlaqqam "L-aħħar dittatur tal-Ewropa," huwa wissa lill-oppożizzjoni fi tmiem il-ġimgħa li jekk għandhom "jipprovokawh", huma jiksbu "l-istess tweġiba" lura.
Huwa qal: "Trid tipprova twaqqa 'l-gvern, tkisser xi ħaġa, iweġġa', toffendi, u tistenna li jien jew xi ħadd niżlu għarkubbtejt quddiemek u nbewshom u r-ramel li mxejt fuqu?
"Dan mhux se jiġri."
Korrimenti wkoll ġew irrappurtati fost id-dimostranti nhar il-Ħadd filgħaxija, waqt li l-Associated Press qalet li wieħed mill-ġurnalisti tagħha ttieħed l-isptar wara li ġie msawwat mill-pulizija.
Pavel Konoplyanik, manifestant ta '23 sena li jakkumpanja lil ħabib tiegħu fl-isptar Nru 10 ta' Minsk għall-kura, qal: "Kienet protesta paċifika, ma konniex qed nużaw il-forza."
Kemm hu kif ukoll ħabib tiegħu kienu ndarbu, bl-ewwel maqtugħ minn frammenti ta 'granati tal-pulizija u tat-tieni qabdu framment tal-granata tal-plastik imdaħħal f'għonqu.
Konoplyanik żied: "Ħadd ma jemmen fir-riżultati uffiċjali tal-vot. Huma serqu r-rebħa tagħna."
Iż-żagħżugħ ta ’23 sena qal li ma riedx jitlaq minn pajjiżu, iżda ħaseb li eventwalment ma jistgħux ikunu għażla oħra.
Il-Belarussja għandha storja twila ta ’repressjonijiet vjolenti fuq id-dissens, bid-dimostranti jiġu msawta wara elezzjoni fl-2010, fejn ġew arrestati wkoll sitt kandidati.
Waqt li żżomm dan f'moħħok, Tsikhanouskaya talab lejl "paċifiku" nhar il-Ħadd, u qalet li kienet ttamat li l-uffiċjali ma jużawx il-forza.
L-eks għalliema tal-Ingliż tista 'ma jkollha l-ebda esperjenza fil-politika, iżda rnexxielha tgħaqqad gruppi ta' oppożizzjoni taħt isimha, u attirat għexieren ta 'eluf ta' nies lejn il-manifestazzjonijiet tagħha wara li ħarġet bħala kandidat improbabbli li jieħu lil Lukashenko.
Ġie wara li żewġ avversarji oħra, Viktor Babariko u Valery Tsepkalo, kellhom il-kandidati tagħhom miċħuda.
Babariko huwa l-kap ta ’bank ta’ proprjetà tar-Russja u kien intbagħat il-ħabs għal akkużi li huwa jsostni li huma politiċi, filwaqt li Tsepkalo huwa imprenditur u eks ambaxxatur għall-Istati Uniti, li ħarab lejn ir-Russja ma ’wliedu wara l-biża’ li kien se jiġi arrestat.
Il-mara ta ’Tsepkalo, Veronika, baqgħet lura biex issir membru ewlieni fil-kampanja presidenzjali eventwali ta’ Tsikhanouskaya, iżda wkoll hi ħarbet mill-pajjiż nhar il-Ħadd minħabba l-biżgħat għas-sigurtà tagħha.
Tmienja mill-impjegati tal-kampanja ta ’Tsikhanouskaya ġew irrappurtati arrestati fi tmiem il-ġimgħa.
Nies Onesti, assoċjazzjoni indipendenti fil-Belarussja li tissorvelja l-elezzjonijiet, qalet li l-osservaturi sabu mill-inqas 5,096 ksur waqt il-vot.
Huwa kkontesta wkoll l-istatistiċi rrappurtati tal-parteċipazzjoni tal-kummissjoni elettorali, u qal li madwar 70 osservatur kienu miżmuma.
Iżda minkejja dissensjoni mifruxa fit-toroq madwar il-Belarussja, bil-popolazzjoni tagħha ta '9.5 miljun, għad hemm ħafna li esprimew l-appoġġ tal-mexxej tal-linja iebsa tagħhom.
Ir-rtirat Igor Rozhov qal li Lukashenko kien "politiku ta 'esperjenza" minflok "mara tad-dar li dehret mix-xejn u tajn l-ilmijiet".
Huwa żied jgħid: "Għandna bżonn idejn b'saħħitha li ma tippermettix irvellijiet."
