Il-Viċi President Eżekuttiv Margrethe Vestager, inkarigata mill-politika tal-kompetizzjoni, qalet: "Il-fornituri tat-trasport pubbliku lokali u reġjonali komplew jipprovdu servizzi essenzjali liċ-ċittadini matul it-tifqigħa tal-coronavirus. Din l-iskema ta '€ 6 biljun tippermetti lill-Ġermanja tikkumpensahom għall-ħsara mġarrba minħabba t-tifqigħa u l-miżuri ta' emerġenza stabbiliti biex jillimitaw it-tixrid tal-virus. Aħna nkomplu naħdmu mal-istati membri kollha biex niżguraw li l-miżuri ta 'appoġġ nazzjonali jkunu jistgħu jiġu stabbiliti kemm jista' jkun malajr u b'mod effettiv, skont ir-regoli tal-UE. "
Il-gvern Ġermaniż daħħal miżuri ta 'emerġenza meħtieġa biex jillimitaw it-tixrid tal-koronavirus bħall-għeluq ta' skejjel u mixtliet, arranġamenti estiżi ta 'telegrafija, regoli ta' distanza soċjali u restrizzjonijiet għal-laqgħat. Dan affettwa severament is-servizzi tat-trasport pubbliku reġjonali u lokali, billi n-numri tal-passiġġieri fit-trasport pubbliku lokali bit-triq u bil-ferrovija naqsu bejn 70% u 90%, u dan wassal għal tnaqqis sinifikanti fid-dħul.
Barra minn hekk, l-operaturi tat-trasport kellhom l-obbligu li jżommu frekwenza suffiċjenti ta 'servizzi ta' trasport reġjonali u lokali tal-passiġġieri biex jiżguraw il-mobilità tan-nies mingħajr aċċess għal mezzi alternattivi ta 'trasport, inklużi ħaddiema kritiċi bħall-professjonisti tas-saħħa. Is-sitwazzjoni kienet aggravata mill-ispejjeż addizzjonali mġarrba mill-operaturi tat-trasport b'rabta ma 'miżuri immirati biex jinkludu t-tixrid tal-kontaġju, bħal miżuri sanitarji u ta' iġjene msaħħa. Dan kollu wassal għal problemi serji ta ’likwidità li jirriskjaw li jneħħu ħafna mill-operaturi tat-trasport barra mis-suq.
L-iskema Ġermaniża hija mfassla biex tikkumpensa lil kull operatur ta 'servizzi ta' trasport pubbliku reġjonali u lokali għad-danni mġarrba waqt li jissodisfa l-obbligi kuntrattwali tagħhom fiċ-ċirkostanzi ddeterminati mit-tifqigħa tal-koronavirus u l-miżuri ta 'trażżin li jirriżultaw. Taħt l-iskema, il-kumpaniji tat-trasport se jkunu intitolati għal kumpens fil-forma ta 'għotjiet diretti għad-danni li jsiru bejn l-1 ta' Marzu u l-31 ta 'Awwissu 2020. Il-Ġermanja se tiżgura li l-ebda operatur tat-trasport individwali ma jirċievi aktar kumpens minn dak li sofra danni u li kwalunkwe ħlas f' eċċess tal-ħsara attwali tiġi rkuprata.
Il-Kummissjoni vvalutat il-miżura skond l-Artikolu 107 (2) (b) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), li jippermetti lill-Kummissjoni tapprova miżuri ta 'għajnuna mill-Istat mogħtija mill-istati membri biex tikkumpensa kumpaniji speċifiċi jew setturi speċifiċi (fil-forma ta' skemi) għad-danni direttament ikkawżati minn ġrajjiet eċċezzjonali.
Il-Kummissjoni tikkunsidra li t-tifqigħa tal-koronavirus tikkwalifika bħala tali okkorrenza eċċezzjonali, peress li hija avveniment straordinarju, mhux previst li għandu impatt ekonomiku sinifikanti. Bħala riżultat, interventi eċċezzjonali mill-istati membri biex jikkumpensaw għad-danni marbuta mat-tifqigħa huma ġġustifikati.
Il-Kummissjoni sabet li l-iskema ta 'għajnuna Ġermaniża tikkumpensa danni li huma direttament marbuta mat-tifqigħa tal-koronavirus. Instab ukoll li l-miżura hija proporzjonata, billi l-kumpens previst ma jaqbiżx dak li hu meħtieġ biex tagħmel tajjeb għall-ħsara.
reklam
Għalhekk il-Kummissjoni kkonkludiet li l-iskema hija konformi mar-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-Istat.
Sfond
L-appoġġ finanzjarju mill-fondi tal-UE jew nazzjonali mogħtija lil servizzi tas-saħħa jew servizzi pubbliċi oħra biex tiġi indirizzata s-sitwazzjoni tal-koronavirus jaqa 'barra mill-ambitu tal-kontroll tal-għajnuna mill-istat. L-istess japplika għal kwalunkwe appoġġ finanzjarju pubbliku mogħti direttament liċ-ċittadini. Bl-istess mod, miżuri ta ’appoġġ pubbliku li huma disponibbli għall-kumpaniji kollha bħal pereżempju sussidji fuq il-pagi u sospensjoni ta’ pagamenti ta ’taxxi korporattivi u tal-valur miżjud jew kontribuzzjonijiet soċjali ma jaqgħux taħt il-kontroll tal-għajnuna mill-istat u ma jeħtiġux l-approvazzjoni tal-Kummissjoni skont ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat. F'dawn il-każijiet kollha, l-istati membri jistgħu jaġixxu immedjatament.
Meta japplikaw ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat, l-Istati Membri jistgħu jiddisinjaw miżuri ta 'għajnuna abbundanti biex jappoġġjaw kumpaniji jew setturi speċifiċi li jbatu mill-konsegwenzi tat-tifqigħ tal-koronavirus f'konformità mal-qafas eżistenti tal-għajnuna mill-Istat tal-UE. Fit-13 ta 'Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar l-AM Rispons ekonomiku koordinat għat-tifqigħa tal-koronavirus li tistabbilixxi dawn il-possibbiltajiet. F'dan ir-rigward, pereżempju:
- L-Istati Membri jistgħu jikkumpensaw kumpaniji speċifiċi jew setturi speċifiċi (fil-forma ta 'skemi) għall-ħsara mġarrba dovuta u direttament ikkawżata minn ġrajjiet eċċezzjonali, bħal dawk ikkawżati mit-tifqigħa tal-koronavirus. Dan huwa previst mill-Artikolu 107 (2) (b) tat-TFUE.
- Regoli dwar l-għajnuna mill-Istat ibbażati fuq l-Artikolu 107 (3) (c) TFUE jippermettu lill-istati membri biex jgħinu lill-kumpaniji biex ilaħħqu man-nuqqas ta ’likwidità u jeħtieġu għajnuna ta’ salvataġġ urġenti.
- Dan jista 'jkun ikkumplimentat minn varjetà ta' miżuri addizzjonali, bħal taħt de minimis Ir-Regolament u r-Regolament Ġenerali ta 'Eżenzjoni ta' Kategorija, li jistgħu wkoll jiddaħħlu fis-seħħ mill-istati membri immedjatament, mingħajr l-involviment tal-Kummissjoni.
F'każ ta 'sitwazzjonijiet ekonomiċi partikolarment severi, bħal dik attwalment iffaċċjata mill-istati membri kollha u mir-Renju Unit minħabba t-tifqigħa tal-koronavirus, ir-regoli tal-UE dwar l-għajnuna mill-istat jippermettu lill-istati membri jagħtu appoġġ biex jirrimedjaw disturb serju għall-ekonomija tagħhom. Dan huwa previst mill-Artikolu 107 (3) (b) TFUE tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Fid-19 ta 'Marzu 2020, il-Kummissjoni adottat għajnuna mill-Istat Qafas Temporanju ibbażat fuq l-Artikolu 107 (3) (b) TFUE biex jippermetti lill-istati membri jużaw il-flessibbiltà sħiħa prevista taħt ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex jappoġġjaw l-ekonomija fil-kuntest tat-tifqigħa tal-koronavirus. Il-Qafas Temporanju, kif emendat fuq 3 April u, 8 May 2020, jipprovdi għat-tipi ta ’għajnuna li ġejjin, li jistgħu jingħataw mill-Istati Membri: (i) Għotjiet diretti, injezzjonijiet ta’ ekwità, vantaġġi fiskali selettivi u ħlasijiet bil-quddiem; (ii) Garanziji tal-Istat għal self meħud minn kumpaniji; (iii) Self pubbliku sussidjat lil kumpaniji, inkluż self subordinat; (iv) Salvagwardji għal banek li jgħaddu l-għajnuna mill-Istat lill-ekonomija reali; (v) Assigurazzjoni pubblika ta ’kreditu għall-esportazzjoni għal żmien qasir; (vi) Appoġġ għar-riċerka u żvilupp relatati mal-koronavirus (R&D); (vii) Appoġġ għall-kostruzzjoni u t-tisħiħ tal-faċilitajiet tal-ittestjar; (viii) Appoġġ għall-produzzjoni ta 'prodotti rilevanti biex jindirizzaw it-tifqigħa tal-coronavirus; (ix) Appoġġ immirat fil-forma ta 'differiment ta' pagamenti ta 'taxxa u / jew sospensjonijiet ta' kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali; (x) Appoġġ immirat fil-forma ta 'sussidji fuq il-pagi għall-impjegati; (xi) Appoġġ immirat fil-forma ta 'ekwità u / jew strumenti kapitali ibridi.
Il-Qafas Temporanju se jkun fis-seħħ sa tmiem Diċembru 2020. Peress li l-kwistjonijiet ta 'solvenza jistgħu jimmaterjalizzaw biss fi stadju aktar tard hekk kif tevolvi din il-kriżi, għal miżuri ta' rikapitalizzazzjoni l-Kummissjoni estendiet biss dan il-perjodu sal-aħħar ta 'Ġunju 2021. Bil-għan li billi tiżgura ċ-ċertezza legali, il-Kummissjoni tevalwa qabel dik id-data jekk teħtieġx li tiġi estiża.
Il-verżjoni mhux kunfidenzjali tad-deċiżjoni se ssir disponibbli taħt il-każ numru SA.57675 fil- Reġistru tal-każijiet tal-għajnuna mill-Istat dwar il-Kummissjoni kompetizzjoni websajt ladarba kwalunkwe kwistjoni ta ’kunfidenzjalità tkun ġiet solvuta. Pubblikazzjonijiet ġodda ta 'deċiżjonijiet dwar l - għajnuna mill - Istat fuq l - internet u fil - Ġurnal Uffiċjali huma mniżżla f'. \ T Stat Weekly Għajnuna e-News.
Iktar informazzjoni dwar il-Qafas Temporanju u azzjoni oħra li l-Kummissjoni ħadet biex tindirizza l-impatt ekonomiku tal-pandemija ta 'koronavirus tista' tinstab. hawn.
Il-Kummissjoni Ewropea approvat, skond ir-regoli ta 'l-UE dwar l-għajnuna mill-Istat, skema Ġermaniża ta' € 6 biljun biex tikkumpensa l-kumpaniji li jipprovdu servizzi ta 'trasport tal-passiġġieri pubbliċi reġjonali u lokali fil-Ġermanja għall-ħsara mġarrba minħabba t-tifqigħ tal-koronavirus u l-miżuri ta' trażżin ta 'emerġenza introdotti fil-Ġermanja biex jiġu limitati it-tixrid tal-virus.
