It-tilqima se tinfetaħ mill-bidu tal-ġimgħa d-dieħla f’kolp ta ’stat maġġuri għall-gvern tal-Prim Ministru Boris Johnson, li ffaċċja kritika dwar l-immaniġġjar tagħha tal-kriżi tal-koronavirus bil-Gran Brittanja tissaporti l-agħar numru ta’ mwiet uffiċjali COVID-19 fl-Ewropa.
Vaċċin huwa meqjus bħala l-aħjar ċans għad-dinja biex terġa 'lura għal xi dehra ta' normalità fost pandemija li qatlet kważi 1.5 miljun ruħ u qaleb l-ekonomija globali.
"Il-gvern illum aċċetta r-rakkomandazzjoni mill-Aġenzija Regolatorja indipendenti tal-Mediċini u l-Prodotti tas-Saħħa (MHRA) biex tapprova l-vaċċin COVID-19 ta 'Pfizer-BioNTech għall-użu," qal il-gvern.
Il-Gran Brittanja ħeġġet l-approvazzjoni bħala rebħa globali u raġġ ta ’tama tajba fost it-tnixxija hekk kif il-poteri kbar jiġru biex japprovaw firxa ta’ vaċċini u jlaqqmu liċ-ċittadini tagħhom.
"Ovvjament jien assolutament ferħan bl-aħbarijiet, kburi ħafna li r-Renju Unit huwa l-ewwel post fid-dinja li għandu vaċċin klinikament awtorizzat," qal is-Segretarju tas-Saħħa Ingliż Matt Hancock.
Iċ-Ċina diġà tat l-approvazzjoni ta 'emerġenza għal tliet vaċċini sperimentali u inokulat madwar miljun persuna minn Lulju. Ir-Russja ilha tlaqqam lill-ħaddiema tal-linja ta ’quddiem wara li approvat l-isparatura tagħha ta’ Sputnik V f’Awwissu qabel ma kienet temmet ittestjar fl-istadju tard dwar is-sigurtà u l-effikaċja.
Pfizer u s-sieħeb Ġermaniż tagħha BioNTech qalu li l-vaċċin tagħhom huwa 95% effettiv fil-prevenzjoni tal-mard, ħafna ogħla minn dak mistenni.
Il-produttur tad-droga fl-Istati Uniti qal li l-awtorizzazzjoni għall-użu ta ’emerġenza tal-Gran Brittanja timmarka mument storiku fil-ġlieda kontra COVID-19.
"Din l-awtorizzazzjoni hija mira li ilna naħdmu għaliha minn meta ddikjarajna l-ewwel darba li x-xjenza se tirbaħ, u nfaħħru lill-MHRA għall-abbiltà tagħhom li jagħmlu valutazzjoni bir-reqqa u jieħdu azzjoni f'waqtha biex jgħinu jipproteġu lin-nies tar-Renju Unit," qal is-CEO Albert Bourla.
"Hekk kif nantiċipaw aktar awtorizzazzjonijiet u approvazzjonijiet, aħna niffukaw fuq li nimxu bl-istess livell ta 'urġenza biex nipprovdu vaċċin ta' kwalità għolja b'mod sikur madwar id-dinja."
Ir-regolatur tal-mediċini tal-Gran Brittanja approva l-vaċċin fi żmien rekord. Il-kontroparti Amerikana tagħha għandha tiltaqa ’fl-10 ta’ Diċembru biex tiddiskuti jekk tirrakkomandax awtorizzazzjoni għall-użu ta ’emerġenza tal-vaċċin Pfizer / BioNTech u l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini qalet li tista’ tagħti approvazzjoni ta ’emerġenza għall-isparatura sad-29 ta’ Diċembru.
"Id-dejta sottomessa lill-aġenziji regolatorji madwar id-dinja hija r-riżultat ta 'programm ta' riċerka u żvilupp xjentifikament rigoruż u etiku ħafna", qal Ugur Sahin, kap eżekuttiv u ko-fundatur ta 'BioNTech.
Il-kumitat tal-vaċċin tal-Gran Brittanja se jiddeċiedi liema gruppi ta 'prijorità se jieħdu l-ewwel jab: residenti fid-djar tal-kura, persunal tas-saħħa u tal-kura, l-anzjani u nies li huma klinikament estremament vulnerabbli se jkunu l-ewwel fil-linja.
Hancock qal li l-isptarijiet kienu lesti biex jirċievu l-isparaturi u ċ-ċentri tat-tilqim se jitwaqqfu madwar il-pajjiż iżda ammetta li d-distribuzzjoni tkun sfida minħabba li l-vaċċin għandu jintbagħat u jinħażen f'temperatura ta '-70C, it-tip ta' temperatura tipika ta 'xitwa ta' l-Antartiku.
Pfizer qal li jista 'jinħażen sa ħamest ijiem f'temperaturi standard tal-friġġ, jew sa 15-il jum f'kaxxa tat-tbaħħir termali.
Johnson qal ix-xahar li għadda li l-Gran Brittanja kienet ordnat 40 miljun doża tal-vaċċin Pfizer - biżżejjed għal ftit inqas minn terz tal-popolazzjoni minħabba li żewġ tiri tal-jab huma meħtieġa għal kull persuna biex jiksbu l-immunità.
Frontrunners oħra fit-tellieqa tal-vaċċini jinkludu d-ditta tal-bijoteknoloġija Amerikana Moderna, li qalet li l-isparatura tagħha għandha suċċess ta '94% fi provi kliniċi fi stadju tard. Moderna u Pfizer żviluppaw l-isparaturi tagħhom bl-użu ta ’teknoloġija ġdida ta’ messenger RNA (mRNA).
AstraZeneca qal ix-xahar li għadda l-isparatura COVID-19 tagħha, li hija bbażata fuq teknoloġija tradizzjonali tal-vaċċin, kienet 70% effettiva fi provi pivotali u tista 'tkun effettiva sa 90%.
