COVID-19: L-UE twissi lir-Renju Unit dwar l-esportazzjonijiet tal-vaċċin

Ursula von der Leyen (stampa), president tal-Kummissjoni Ewropea, qal li jekk il-provvisti tal-vaċċin Covid fl-Ewropa ma jtejbux, l-UE "tirrifletti jekk l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi li għandhom rati ogħla ta 'tilqim minna għadhom proporzjonati", jikteb Chris Morris, Verifika tar-Realtà.

In-nuqqas ta ’qbil ta’ wara l-Brexit bejn l-UE u r-Renju Unit żdied minħabba r-ringiela diplomatika dwar l-esportazzjoni tal-vaċċini.

Il-president tal-Kunsill Ewropew, Charles Michel, sostna l-ġimgħa li għaddiet li r-Renju Unit kien impona "projbizzjoni diretta" fuq l-esportazzjoni tal-vaċċini u l-komponenti tagħhom - għalkemm m'hemm l-ebda projbizzjoni, u t-talba tiegħu ġiet miċħuda mill-gvern bħala "kompletament falza".

Iżda von der Leyen jgħid li l-UE għadha qed tistenna l-esportazzjonijiet mir-Renju Unit, u trid ir-reċiproċità.

Kemm vaċċin kienet qed tesporta l-UE?

Il-kwistjoni tal-esportazzjonijiet tal-vaċċin mill-UE - u projbizzjoni potenzjali - qed titqajjem minħabba li l-UE qed titħabat biex tikseb provvisti suffiċjenti biex taċċellera l-programm tagħha ta 'tilqim.

U d-destinazzjoni tal-esportazzjoni numru wieħed għall-vaċċini manifatturati fl-UE hija r-Renju Unit.

reklam

Von der Leyen jgħid li 41 miljun doża ta 'vaċċin ġew esportati mill-UE għal 33 pajjiż f'sitt ġimgħat.

Aktar minn 10 miljun minnhom marru r-Renju Unit. Dan huwa iktar min - numru totali ta ' vaċċini amministrati fir-Renju Unit fix-xahar ta 'Frar, u (mis-17 ta' Marzu) aktar minn terz tan-numru totali ta 'tilqim tar-Renju Unit s'issa.

Ta 'min jenfasizza li l-esportazzjonijiet tal-vaċċin mhumiex organizzati mill-UE nnifisha, iżda minn kumpaniji bħal Pfizer u AstraZeneca, li jużaw it-territorju tagħha bħala bażi ta' manifattura globali.

Mill-11 ta ’Marzu, kienu esportati wkoll 3.9 miljun doża mill-UE lejn il-Kanada, u 3.1 miljun lejn il-Messiku. Intbagħtu miljun doża lill-Istati Uniti, anke jekk huwa manifattur ewlieni fih innifsu u ma esporta l-ebda vaċċin lejn l-UE.

L-Istati Uniti qed jużaw kontrolli tal-esportazzjoni skont l-Att dwar il-Produzzjoni tad-Difiża, introdott għall-ewwel darba matul il-Gwerra Koreana fis-snin ħamsin, biex jipprevjenu kumpaniji li jesportaw dożi jew ingredjenti tal-vaċċin mingħajr awtorizzazzjoni tal-gvern federali.

Xi ngħidu dwar l-esportazzjonijiet tar-Renju Unit lejn l-UE?

Ma kien hemm l-ebda avviż pubbliku ta 'xi esportazzjonijiet ta' vaċċin mir-Renju Unit, u l-ebda evidenza li seħħet.

Id-Dipartiment tas-Saħħa qal li ma jafx jekk kienx hemm, u AstraZeneca ma rrispondiex għal talba għal kumment.

"Ħallini nkun ċar, aħna ma mblukkawx l-esportazzjoni ta 'vaċċin wieħed Covid-19 jew komponenti tal-vaċċin," qal il-Prim Ministru Boris Johnson lill-House of Commons fit-8 ta' Marzu.

Il-gvern huwa ħerqan li jenfasizza li r-Renju Unit ta donazzjoni ta '£ 548m lill-inizjattiva Covax, imwaqqfa biex tqassam il-vaċċini madwar id-dinja. Iżda dan ma jfissirx li kien hemm esportazzjonijiet ta 'vaċċini nfushom.

"Il-Prim Ministru Ingliż għamilha ċara għalija li ovvjament l-ewwel prijorità tiegħu hija li tlaqqam lin-nies tiegħu," qal il-Prim Ministru Irlandiż Micheál Martin fid-9 ta 'Marzu.

"Sa dakinhar hu mhux se jkun f'pożizzjoni li jagħti vaċċini lil ħadd, u għamel dak il-punt lili." L-ebda projbizzjoni uffiċjali

Allura, m'hemm l-ebda projbizzjoni fuq l-esportazzjoni, iżda informazzjoni pubblikament disponibbli tissuġġerixxi li t-tilqim mhux qed jiġi esportat mir-Renju Unit. Il-gvern jargumenta li huwa mmexxi mill-obbligi kuntrattwali li l-fornituri tal-vaċċini għandhom lill-klijenti tagħhom, aktar milli mit-talbiet tal-politiċi.

F'Jannar, il-kap ta 'AstraZeneca, Pascal Soriot qal dwar il-kuntratt tal-kumpanija tiegħu mar-Renju Unit li kien każ ta '"inti tfornina l-ewwel".

U wara li r-Renju Unit irrifjuta t-talba ta 'projbizzjoni diretta ta' Charles Michel, huwa qal li hemm "modi differenti kif jiġu imposti projbizzjonijiet jew restrizzjonijiet fuq vaċċini / mediċini". F’intervista mal-websajt tal-aħbarijiet Politiko, huwa sfida lir-Renju Unit biex jirrilaxxa d-dejta tiegħu dwar l-esportazzjoni tal-vaċċini.

Issa, von der Leyen żied it-twissijiet.

"Jekk is-sitwazzjoni ma tinbidilx, ikollna nirriflettu dwar kif nagħmlu l-esportazzjonijiet lejn pajjiżi li jipproduċu l-vaċċini dipendenti fuq il-livell ta 'ftuħ tagħhom," qalet.

Bi tweġiba, is-Segretarju għas-Saħħa tar-Renju Unit Matt Hancock qal li l-gvern iffirma legalment kuntratt għall-kunsinna tal-ewwel 100 miljun doża tal-vaċċin Oxford-AstraZeneca, u żied li "l-provvista ta 'vaċċini mill-faċilitajiet tal-produzzjoni tal-UE lir-Renju Unit qed tissodisfa responsabbiltajiet kuntrattwali u nistennew bis-sħiħ li dawk il-kuntratti jitwasslu ".

It-tnedija tal-vaċċin tal-UE

L-UE ffaċċjat sensiela ta 'problemi bit-tnedija tal-vaċċin tagħha u għandha kontrolli fuq l-esportazzjonijiet, u teħtieġ li l-manifatturi jfittxu permess mill-gvernijiet nazzjonali għal bejgħ ippjanat.

• Għaliex l-UE għandha problemi ta 'vaċċin?
• Il-vaċċin Oxford-AstraZeneca huwa sigur?
• Iċċekkjar tal-fatti It-talba għall-vaċċin tal-President Macron

Aktar kmieni dan ix-xahar, l-Italja mblukkat vjeġġ ta ’250,000 doża tal-vaċċin Oxford-AstraZeneca lejn l-Awstralja. Iżda hija l-unika waħda minn aktar minn 300 awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni tal-vaċċin li ġiet irrifjutata.

Il-kriżi tista 'tiġi fit-tieni kwart tal-2021 meta l-problemi tal-provvista jistgħu jintensifikaw. Imbagħad, kif indikat is-Sinjura von der Leyen, l-UE jista 'jkollha tiddeċiedi jekk timblokkax vjeġġi oħra, inkluż lejn ir-Renju Unit, biex tipproteġi l-interessi tagħha stess.

Possibbiltà waħda li qed tiġi diskussa hija l-użu tal-Artikolu 122 tat-trattat tal-UE, li jippermetti li jittieħdu miżuri "jekk jinqalgħu diffikultajiet serji fil-provvista ta 'ċerti prodotti". Dawk il-miżuri jistgħu fit-teorija jinkludu projbizzjonijiet fuq l-esportazzjoni u r-rinunzja tal-privattivi u d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali fuq il-vaċċini.

Aqsam dan l-artikolu: