Ftuħ ta 'l-UE Festival tal-Films

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea José Manuel Barroso, Theatre Black Box, Ulaanbaatar, il-Mongolja.

17 Novembru 2013

Sinjuri,

"Huwa kemm unur kif ukoll pjaċir li nieħu sehem f'din iċ-ċelebrazzjoni taċ-ċinema Ewropea fil-Mongolja.

"Il-kittieb kbir Messikan, rebbieħ tal-Premju Nobel u diplomatiku, Octavio Paz kiteb li" kull kultura titwieled fit-taħlit, fl-interazzjoni, fil-konfront. Bil-maqlub huwa iżolat li ċ-ċiviltà tmut ".

"Huwa għalhekk li avvenimenti kulturali, bħal dan il-festival, li jippermettu dawn l-iskambji diretti u djalogu dirett bejn modi differenti ta 'kif wieħed iħares lejn ir-realtà, huma tant importanti.

"Il-kultura hija dwar it-tifsiriet li nagħtu lid-dinja. U, kull kultura tiddeskrivi d-dinja b'mod differenti. Għalhekk, huwa vitali li ssib modi biex timpenja ruħek ma 'xulxin u biex titgħallem minn xulxin.

reklam

"Huwa importanti ħafna li l-artisti u ċ-ċittadini b'mod ġenerali jistgħu joħolqu u jesprimu ruħhom fil-libertà. Wieħed mill-films li se tara illejla, Ċittadin Havel, hija dwar il-bniedem li sar mexxej ta 'l-hekk imsejħa Rivoluzzjoni tal-Velvet f'dak iż-żmien fiċ-Ċekoslovakkja, li nbeda bid-dimostrazzjoni ta' l-istudenti illum il-ġurnata 24 snin ilu, fix-17 f'Novembru 1989. Din it-tfittxija għal-libertà ispirat il-moviment demokratiku Mongoljan li beda bid-dimostrazzjoni mmexxija minn S. Zorig f'Diċembru 10 ta 'l-istess sena. Minn dakinhar, il-Mongolja għażlet it-triq tad-demokrazija u t-triq tal-libertà. Il-kreazzjoni kulturali u artistika tiegħu bbenefikat bil-kbir ukoll.

"Bħala President tal-Kummissjoni Ewropea, jien kburi wkoll bil-kwalità u l-varjetà taċ-ċinema Ewropea. Il-programm tal-festival tal-films ta 'din is-sena juri d-diversità tal-kulturi fl-UE: films minn ħafna pajjiżi differenti, f'varjetà kbira ta' lingwi , iżda kollha distinti Ewropej.

"Iċ-ċinema Ewropea hija l-immaġni ta 'l-Ewropa - immaġni li ta' min tgħożżha, tiżviluppaha u tippromwoviha. Huwa għalhekk li għal dawn l-aħħar 20 sena l-Unjoni Ewropea appoġġjat iċ-ċinema Ewropea permezz tal-programm MEDIA, u għenet biex iġġib ħafna films ta 'ispirazzjoni fuq l-iskrin, inkluż aktar minn tużżana rebbieħa tal-Oscar u l-Palme d'Or.

"Bil-MEDIA Mundus imxejna pass 'il quddiem - biex nesploraw l-opportunitajiet ta' kooperazzjoni globali fis-settur awdjoviżiv. Aħna nemmnu li l-kooperazzjoni hija t-triq li għandna nagħmlu, kemm għall-iżvilupp tas-setturi kulturali u kreattivi tagħna kif ukoll għas- promozzjoni ta 'skambju kulturali.

"Jiena kburi ħafna li wħud mill-produzzjonijiet Mongoljani l-aktar ta 'suċċess mid-Direttur Byambasuren Davaa," L-istorja tal-ġemel li jibki "u" Il-grotta tal-kelb isfar "kienu koproduzzjonijiet bejn il-Mongolja u l-Ġermanja u bbenefikaw minn appoġġ mill-Ġermanja. Programm tal-midja.

"Bil-Programm futur" Ewropa Kreattiva "tagħna mill-2014 'il quddiem, irridu nkomplu nappoġġjaw il-kooperazzjoni kulturali u awdjoviżiva mas-sħab tagħna, notevolment il-Mongolja. [Operaturi kulturali minn pajjiżi terzi issa se jkollhom aċċess aktar faċli għall-kooperazzjoni ma' l-Ewropa fil-qasam ta ' kultura sa 30% ta 'l-ispejjeż eliġibbli jistgħu jintefqu f'pajjiżi terzi].

"Iċ-ċinema jitkellem lingwa universali. Għandu tifsira u rilevanza għan-nies kollha, irrispettivament mill-isfondi nazzjonali, kulturali jew soċjali tagħhom. Il-films iġibu d-diversità fuq quddiem, filwaqt li jenfasizzaw ukoll il-valuri, is-sentimenti u x-xewqat li lkoll naqsmu bħala umani Nispera li s-sena d-dieħla, meta niċċelebraw il-25 anniversarju tar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Mongolja, avveniment simili jista ’jiġi organizzat fi Brussell b’films Mongoljani għal pubbliku Ewropew.

"Nirringrazzjakom ilkoll talli qegħdin hawn magħna llejla, u nawguralek screening mill-isbaħ. Ħalli tibda l-maġija!"

Aqsam dan l-artikolu: