Rebbieħa tal 2014 Ewropea Premju tal-Unjoni għal-Letteratura imħabbra fi Frankfurt Fiera tal-Kotba

Ir-rebbieħa tal-Premju għall-Letteratura 2014 tal-Unjoni Ewropea tħabbru llum fil-Fiera tal-Ktieb ta 'Frankfurt. Il-premju jirrikonoxxi l-aqwa awturi ġodda u emerġenti fl-Ewropa. Ir-rebbieħa ta ’din is-sena huma: Ben Blushi (L-Albanija), Milen Ruskov (Il-Bulgarija), Jan Němec (Repubblika Ċeka), Makis Tsitas (Il-Greċja), Oddný Eir (L-Islanda), Janis Jonevs (Il-Latvja), Armin Öhri (Liechtenstein), Pierre J. Mejlak (Malta), Ognjen Spahić (Il-Montenegro), Marente de Moor (L-Olanda), Uglješa Šajtinac (Is-Serbja), Birgül Oğuz (It-Turkija) u Evie Wyld (Ir-Renju Unit).

Il-Premju tal-Letteratura (EUPL) tal-Unjoni Ewropea huwa miftuħ għal pajjiżi tipparteċipa f ' Ewropa Kreattiva, il-programm ta 'finanzjament tal-UE għas-setturi kulturali u kreattivi. Kull sena, ġuriji nazzjonali fi terz tal-pajjiżi - 13 din id-darba - jinnominaw l-awturi rebbieħa. Ara l-memo għall-bijografiji tal-awturi u sinopsi tal-kotba rebbieħa.

"Awguri l-iktar ħelwin tiegħi għar-rebbieħa tal-Premju tal-Letteratura ta 'l-Unjoni Ewropea, " qalet il-Kummissarju għall-Edukazzjoni, Kultura, Multilingwiżmu u Żgħażagħ Androulla Vassiliou. "Il-premju huwa ddedikat lill-aqwa awturi ġodda u emerġenti fl-Ewropa, irrispettivament mill-pajjiż ta 'oriġini jew lingwa tagħhom. L-għan huwa li nuru l-aqwa letteratura kontemporanja tal-Ewropa, ninkoraġġixxu l-bejgħ transkonfinali u nippromwovu t-traduzzjoni, il-pubblikazzjoni u l-qari ta 'letteratura minn pajjiżi oħra. Il-programm il-ġdid ta 'l-Ewropa Kreattiva ta' l-UE joffri għotjiet għal traduzzjoni, li jgħin lill-awturi jattiraw qarrejja lil hinn mill-fruntieri nazzjonali u lingwistiċi. "

Kull rebbieħ jirċievi € 5,000. Aktar importanti minn hekk, jibbenefikaw minn promozzjoni żejda u viżibbiltà internazzjonali. Il-pubblikaturi tagħhom huma mħeġġa japplikaw għall-finanzjament tal-UE biex il-kotba rebbieħa jiġu tradotti f'lingwi oħra biex jilħqu swieq ġodda.

Minn meta tnieda l-Premju fl-2009, l-UE pprovdiet fondi għal it-traduzzjoni ta 'kotba minn 56 (minn 59) rebbieħa EUPL, f'20 lingwa Ewropea differenti, li jkopru total ta' 203 traduzzjoni - bħala medja 3-4 traduzzjonijiet għal kull ktieb. Ir-rebbieħa jibbenefikaw ukoll minn viżibilità żejda fil-fieri ewlenin tal-kotba tal-Ewropa, inklużi Frankfurt, Londra, Göteborg u l-Festival Passaporta fi Brussell.

Ir-rebbieħa tal-premjijiet ta 'din is-sena se jiġu ppreżentati bil-premjijiet tagħhom waqt ċerimonja ta' gala fil-belt Kunċert Nobbli fi Brussell fit-18 ta ’Novembru, fil-preżenza tal-Ewropej Kummissarju għall-Edukazzjoni u l-Kultura, membri tal-Parlament Ewropew u rappreżentanti tal-Presidenza Taljana ta 'l-UE.

L-EUPL hija organizzata mill-Kummissjoni Ewropea f'kooperazzjoni mal-Federazzjoni tal-Bejjiegħa Ewropea, il-Kunsill Ewropew tal-Kittieba u l-Federazzjoni tal-Pubblikaturi Ewropej.

reklam

Sfond

L-EUPL tirċievi finanzjament mill-programm il-ġdid tal-Ewropa Kreattiva, li għandu l-għan li jsaħħaħ il-kompetittività tas-setturi kulturali u kreattivi, u li jippromwovi d-diversità kulturali. Il-programm il-ġdid se jkollu baġit totali ta '€ 1.46 biljun fl-2014-2020, li jirrappreżenta żieda ta' 9% meta mqabbel mal-livelli ta 'qabel. Il-programm se jipprovdi finanzjament għat-traduzzjoni ta ’4,500 ktieb. Se tippermetti wkoll aktar minn 250,000 artisti, professjonisti kulturali u x-xogħlijiet tagħhom biex jiksbu viżibbiltà internazzjonali, kif ukoll tappoġġa mijiet ta 'proġetti, pjattaformi u netwerks ta' kooperazzjoni kulturali Ewropej.

Taħt il-Programm Kultura preċedenti, 2009-2013, il-Kummissjoni Ewropea tat € 2.5 miljun fis-sena bħala medja għal traduzzjoni letterarja u aktar minn € 2.4 miljun għal proġetti ta 'kooperazzjoni li jinvolvu s-settur tal-kotba. Fl-2014, fl-ewwel sena tiegħu, il-programm il-ġdid tal-Ewropa Kreattiva alloka € 3.6m għal traduzzjoni letterarja.

L-industrija tal-kotba u tal-pubblikazzjoni tikkontribwixxi € 23 biljun għall-PGD tal-UE u timpjega 135 000 persuna full-time. Il-pubblikazzjoni tal-kotba hija parti sinifikanti mis-setturi kulturali u kreattivi, li jammontaw sa 4.5% tal-PGD tal-UE u aktar minn 8 miljun impjieg. Għalkemm dawn is-setturi wrew relattivament reżiljenza fil-kriżi, huma wkoll jiffaċċjaw sfidi konsiderevoli li jirriżultaw mill-bidla diġitali, il-globalizzazzjoni u suq li huwa frammentat fuq linji kulturali u lingwistiċi.

Il-pajjiżi li bħalissa qed jipparteċipaw fl-Ewropa Kreattiva huma: it-28 stat membru, in-Norveġja, l-Islanda, l-Albanija, il-Bosnja-Ħerzegovina, l-Eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, il-Montenegro u s-Serbja. Aktar pajjiżi x'aktarx jissieħbu mill-2015.

Aktar informazzjoni

MEMO / 14 / 567: Bijografiji tal-awturi u sinopsi tal-kotba rebbieħa
Websajt tal-premju
Portal tal-Kultura tal-Unjoni Ewropea
Il-websajt ta 'Androulla Vassiliou
Segwi Androulla Vassiliou fuq Twitter VassiliouEU

Aqsam dan l-artikolu: