Disenfranchisement: Il-Kummissjoni taġixxi biex jiddefendu d-drittijiet tal-vot taċ-ċittadini tal-UE barra mill-pajjiż

Il-Kummissjoni Ewropea llum (29 Jannar) gwida maħruġa lil Stati Membri li għandhom regoli fis-seħħ li jwasslu għal telf ta 'drittijiet tal-vot għaċ-ċittadini fl-elezzjonijiet nazzjonali, sempliċement minħabba li dawn eżerċitaw id-dritt tagħhom għall-moviment liberu fl-UE. Ħames Stati Membri (id-Danimarka, l-Irlanda, Ċipru, Malta u r-Renju Unit) li bħalissa japplikaw reġimi li għandhom dan l-effett. Waqt li jkun taħt il-membru eżistenti Trattati UE stati huma kompetenti li jiddeterminaw min jista 'jibbenefika mid-dritt għall-vot fl-elezzjonijiet nazzjonali, prattiki disenfranchisement jistgħu jolqtu b'mod negattiv id-drittijiet ta' moviment liberu tal-UE. prattiki Disenfranchisement huma wkoll tmur kontra l-premessa fundatur ta 'ċittadinanza tal-UE li hu maħsub biex jagħti liċ-ċittadini drittijiet addizzjonali, aktar milli ċċaħħadhom minn drittijiet.

“Id-dritt tal-vot huwa wieħed mid-drittijiet politiċi fundamentali taċ-ċittadinanza. Huwa parti mill-istess tessut tad-demokrazija. Li ċ-ċittadini jiġu mċaħħda mid-dritt tagħhom li jivvutaw ladarba jmorru jgħixu f'pajjiż ieħor ta 'l-UE huwa effettivament ekwivalenti għal kastig taċ-ċittadini talli eżerċitaw id-dritt tagħhom għal moviment liberu. Prattiċi bħal dawn jirriskjaw li jagħmluhom ċittadini tat-tieni klassi, "qalet il-Viċi President Viviane Reding, il-kummissarju tal-ġustizzja tal-UE. “F'ittri, petizzjonijiet u djalogi taċ-ċittadini, iċ-ċittadini għamlulna ċara kemm hi importanti għalihom din il-kwistjoni. Huwa għalhekk li, fir-Rapport taċ-Ċittadinanza tal-UE tal-2013, il-Kummissjoni għamlet wegħda li tindirizza l-kwistjoni. Illum qed nagħmlu l-parti tagħna tax-xogħol. Qed nappellaw lill-istati membri biex juru flessibilità akbar u qed joħorġu gwida proporzjonata lill-ħames pajjiżi kkonċernati sabiex iċ-ċittadini jkunu jistgħu jerġgħu jidħlu fir-reġistru elettorali ta 'pajjiżhom. Nispera li l-istati membri jkunu lesti biex jindirizzaw dan it-tħassib konkret ħafna, għaliex id-diżinjirazzjoni hija ħaġa kbira għall-individwi kkonċernati. "

Ħames pajjiżi tal-UE bħalissa għandhom regoli nazzjonali li jwasslu għal telf tad-drittijiet tal-vot nazzjonali bħala riżultat tal-perjodi li jgħixu barra mill-pajjiż (id-Danimarka, l-Irlanda, Ċipru, Malta u r-Renju Unit). Ir-regoli jvarjaw b'mod konsiderevoli, b'ċittadini Ċiprijotti li jitilfu l-vot tagħhom jekk ma kinux residenti f'Ċipru sitt xhur qabel l-elezzjoni, filwaqt li ċ-ċittadini Brittaniċi għandhom ikunu rreġistrati biex jivvutaw f'indirizz fir-Renju Unit għall-aħħar snin 15 l-Anness). Hemm Stati Membri oħra li jippermettu liċ-ċittadini tal-UE li jżommu d-dritt tal-vot taħt ċerti kundizzjonijiet, bħall-Awstrija, li teħtieġ li ċ-ċittadini barranin perjodikament iġeddu r-reġistrazzjoni tagħhom fir-reġistru elettorali, jew il-Ġermanja, li teħtieġ li ċ-ċittadini jkunu familjari u affettwati mill-politika nazzjonali.

Il-ġustifikazzjoni prinċipali għal regoli disenfranchisement - li ċ-ċittadini li jgħixu barra l-pajjiż jibqa 'jkollha rabtiet biżżejjed ma pajjiżhom - jidher skaduti fid-dinja interkonnessa lum.

gwida tal-lum maħruġa mill-Kummissjoni timmira li tindirizza l-problema b'mod proporzjonat billi tistieden Istati Membri biex:

• Jippermettu ċittadini tagħhom li jagħmlu użu mid-dritt tagħhom tal-moviment liberu fl-UE li jżommu d-dritt tagħhom li jivvutaw fl-elezzjonijiet nazzjonali jekk huma juru interess kontinwu fil-ħajja politika tal-pajjiż tagħhom, inkluż bl-applikazzjoni biex jibqgħu fuq il-lista elettorali;
• meta jippermettu ċittadini residenti fi Stat Membru ieħor li japplika biex iżommu vot tagħhom, jiżguraw li huma jistgħu jagħmlu dan b'mod elettroniku, u;
• jinfurmaw liċ-ċittadini b'mod f'waqtu u xieraq dwar il-kondizzjonijiet u l-arranġamenti prattiċi għaż-żamma tad-dritt tagħhom li jivvutaw fl-elezzjonijiet nazzjonali.

Eżempji

Koppja Daniż mċaqilqa lejn il-Polonja għax-xogħol hemmhekk, filwaqt li binthom qagħdu fid-Danimarka biex itemmu l-istudji tagħha. Huma ħafna drabi jmorru lura lil Copenhagen biex tara familja tagħhom u ħbieb u jibqgħu tjunjat mill-qrib l-iżviluppi politiċi u soċjali fid-Danimarka fejn ikunu bi ħsiebhom jirritornaw eventwalment. Madankollu, dawn ma jistgħux jivvutaw fl-elezzjonijiet nazzjonali, bħala ċittadini Daniżi li jħallu l-pajjiż huma biss permessi li jibqgħu fir-reġistri elettorali jekk ikunu biħsiebhom jirritornaw fi żmien sentejn.

reklam

Pensjonant Brittaniċi mar jgħix fi Franza wara li jkun irtirat iżda jibqa 'f'kuntatt mill-qrib ma' ħbieb u familja lura fir-Renju Unit. Huwa xorta proprjetarja ta 'ċatt fir-Renju Unit u ssegwi l-iżviluppi politiċi hemm permezz ta' programmi ta 'ġrajjiet kurrenti fuq ir-radju Brittaniċi u TV, disponibbli b'mod wiesa f'pajjiżi oħra tal-UE. Madankollu, is-snin 15 wara l-irtirat, hu ma jistax jibqa 'jivvota fl-elezzjonijiet nazzjonali Brittaniċi.

Sfond

ċittadinanza tal-UE jagħti liċ-ċittadini tal-UE d-drittijiet tal-vot u li joħorġu bħala kandidati fl-elezzjonijiet lokali u Ewropej fil-pajjiż tagħhom ta 'residenza UE bl-istess kundizzjonijiet bħaċ-ċittadini. Madankollu, dawn id-drittijiet ma jestendux għall-elezzjonijiet nazzjonali, u - fl-Istati Membri 13 fejn ir-reġjuni huma vestiti b'kapaċitajiet leġiżlattivi - l-elezzjonijiet reġjonali.

Fil- 2010 Rapport Ċittadinanza tal-UE, Il-Kummissjoni identifikat l-kwistjoni ta 'disenfranchisement "bħala problema għaċ-ċittadini tal-UE li jagħmlu użu minn drittijiet ta' moviment liberu tagħhom u nediet diskussjoni dwar soluzzjonijiet possibbli.

Fuq 19 Frar 2013, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni organizzat smigħ konġunt dwar iċ-ċittadinanza tal-UE. Il-parteċipanti, inklużi ċ-ċittadini affettwati, ir-rappreżentanti tas-soċjetà ċivili, il-Membri tal-Parlament Ewropew u l-esperti enfasizzaw il-ħtieġa li terġa 'tevalwa l-politiki eżistenti li jiddisswadu liċ-ċittadini u l-ġustifikazzjonijiet li jsostnuhom.

Fil, barra minn hekk, fil-Ewrobarometru riċenti dwar id-drittijiet elettorali, żewġ terzi ta 'dawk li wieġbu ħasbu li ma kienx ġustifikat li jitilfu d-dritt tagħhom li jivvutaw fl-elezzjonijiet nazzjonali fil-pajjiż ta' oriġini tagħhom sempliċement minħabba li dawn jgħixu f'pajjiż ieħor tal-UE.

il 2013 Rapport Ċittadinanza tal-UE stipulat 12 modi konkreti biex jgħinu l-Ewropej jagħmlu użu aħjar tad-drittijiet tal-UE tagħhom, minn tfittex xogħol f'pajjiż ieħor tal-UE biex jiżguraw il-parteċipazzjoni aktar b'saħħitha fil-ħajja demokratika tal-Unjoni. Il-Kummissjoni impenjat fir-rapport li jaħdmu fuq modi kostruttivi biex iċ-ċittadini tal-UE li jżommu d-dritt tagħhom li jivvutaw fl-elezzjonijiet nazzjonali fil-pajjiż ta 'oriġini tagħhom.

Aktar informazzjoni

Pakkett għall-istampa (Komunikazzjoni u Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni)

Kummissjoni Ewropea - Ċittadinanza tal-UE - Drittijiet elettorali

Homepage tal-Viċi President Viviane Reding

Segwi l-Viċi President fuq Twitter: VivianeRedingEU

Segwi Ġustizzja tal-UE fuq Twitter: EU_Justice

Aqsam dan l-artikolu: