Opinjoni: Ukraina ġġib dumping lejn l-UE

Minn Anna van Densky, Brussell

rifjut Kiev ta 'prezzijiet tal-gass ta' $365 issuġġerit mill-Kummissarju tal-Enerġija Gűnther Oettinger iġib fi tmiem in-negozjati fit-tul bejn il-Gazprom u l-Ukraina li ġew iffaċilitati mill-UE. L-Ukraina ma baqgħetx pulzier mill-pożizzjoni inizjali tagħha:  $265 kull elf metru kubu, li jippermettulhom ukoll jikkalkulaw mill-ġdid l-ammont ta 'dejn kurrenti tal-gass ta' $ 4.5 biljun. Madankollu, il-prezz eċċezzjonalment baxx segwit mill-gvern ta 'seba' oligarki jikkawża distorsjoni tal-kompetizzjoni ekonomika għall-pajjiżi ġirien tal-UE, li jħallsu prezzijiet sostanzjalment ogħla. Din il-mossa li taqdi lilha nnifisha mhux se tagħmel lill-Ukrajna ħafna ħbieb fl-UE, li hija kkonċernata bid-dumping.

Gazprom waqqaf 16 Ġunju bħala l-iskadenza l-ġdida għas-saldu tad-dejn. Jekk il-parti mhux ikkontestata tal-ħlas ma tasalx fil-kont bankarju ta 'Gazprom sa dik id-data, il-mekkaniżmu ta' ħlas bil-quddiem jinxtegħel, li jfisser it-tfixkil tal-provvisti tal-gass lejn l-Ewropa. Il-pressjoni internazzjonali fuq ir-Russja hija immensa - il-kostruzzjoni tal-pipeline South Stream kienet iffriżata fuq talba tal-President tal-Kummissjoni José Manuel Barroso fost in-negozjati ta ’Gazprom mal-Ukrajna, li tappoġġja l-pożizzjoni kważi monopolista tagħha fit-trasport tal-gass Russu. Allegatament, il-mossa ser tiġi diskussa matul il-Kunsill Ewropew li jmiss tal-XNUMX 26-27 Ġunju.

Ċerti pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Ewropa, bħall-Greċja u l-Italja, li jeħtieġu provvisti vitali tal-enerġija għat-tkabbir ekonomiku, ma jaqblux mas-sagrifiċċju tal-pipeline, li jikkontradixxi l-politika ewlenija tal-enerġija tal-UE dwar id-diversifikazzjoni tar-rotot tal-gass.

Għaliex tabbanduna r-rotta strateġika tal-enerġija, li tiffranka lill-ekonomiji tal-UE erba 'biljun dollaru fis-sena fi ħlasijiet ta' tranżitu? Ir-rifjut mill-Ukrajna tal-'prezz ġust 'propost minn Oettinger ifisser it-tkomplija ta' battalja li qed tagħmel ħsara lill-ekonomiji l-aktar dgħajfa, primarjament il-Bulgarija, li l-provvisti tal-gass tagħha huma totalment dipendenti fuq it-transitu ta 'l-Ukraina. Ironikament, il-Bulgarija ċaħdet il-kostruzzjoni tan-South Stream permezz tat-territorju tagħha, u ppreferiet id-dipendenza totali tal-gass offruta mill-Ukraina.

Jidher li l-mexxejja l-ġodda Ukreni wirtu t-tattiċi tal-predeċessur tagħhom meta ppruvaw jisfruttaw l-aktar mill-Lvant u l-Punent: kemm l-orħos provvista tal-gass Russu kif ukoll il-benefiċċji tal-ftehim ta 'Assoċjazzjoni ta' l-UE - f'kull każ, għandhom it-tendenza li jinsew li l-interlokuturi rispettivi għandhom l-interessi tagħhom ukoll. Il-ftehim ta ’assoċjazzjoni mal-UE jfisser ukoll li ssegwi l-etika tas-solidarjetà, għalkemm jista’ jkun imur kontra l-istil iebes tas-soltu tal-oligarki Ukraini - għandhom jifhmu li l-avviċinament mal-Ewropa ma jistax jissarraf fi ġlieda mal-politika tal-enerġija tal-UE rappreżentata minn Oettinger.

L-Ukraini jistgħu jinjoraw l-interessi tal-Ewropej u jmorru fuq il-logħob tal-azzard, bit-tama għall-jackpot - il-gwerra tan-nervituri mhix xi ħaġa ġdida għalihom, peress li t-tilwimiet ma ’Gazprom huma karatteristika regolari tal-eżistenza tal-Ukrajna fl-era post-Sovjetika, meta l-gvern, inkanta bis-setgħat tagħha stess fuq it-tranżitu, stabbiliet il-formula notorja 'l-ebda gass għall-Ukraina, l-ebda gass għall-Ewropa'.

reklam

L-abbużi tal-pożizzjoni kważi monopolju tagħha fl-imgħoddi dejjem wassal għal rebħa, kif Russi kellhom l-ebda għażla oħra ħlief li jaqblu mat-tneħħija tad-dejn sabiex tiġi evitata ħsara immaġni tagħhom fl-għajnejn ta 'l-Ewropej.

Huwa ovvju li r-Russi se jkollhom l-ebda għażla ħlief li jmorru l-istess mod, klementi dejn u li jagħtu l-prezz mixtieqa aktar baxx tal-gass. A jiem drammatiċi ftit bħall-tilwima xitwa 2009 mhux se jinħassu bl-istess intensità f'Ġunju, u barra minn hekk l-Ewropa jkun sar jaf il-lezzjonijiet tal-passat u ppreparat ruħha għal dan it-tip ta 'inċident.

Madankollu, din id-distorsjoni tal-kompetizzjoni u s-sagrifiċċju tar-rotta alternattiva tal-gass fit-tul tinħass ħażin mill-istati membri. F’każ li Marine Le Pen issir il-president li jmiss ta ’Franza, hi għandha ċertament tibgħat karta ta’ ringrazzjament lill-Prim Ministru Ukren Arseniy Yatsenyuk talli ta l-ħajja lill-agħar biżgħat tal-Ewropej - dumping mill-Lvant.

Aqsam dan l-artikolu: