Il-gwerra tar-Russja kontra l-Ukrajna: L-UE tadotta s-sitt pakkett ta’ sanzjonijiet kontra r-Russja

Il-Kummissjoni Ewropea tilqa' l-adozzjoni tas-sitt pakkett ta' miżuri restrittivi kontra r-Russja. Is-sanzjonijiet huma fost l-aktar reazzjonijiet viżibbli, diretti u qawwija tal-UE għall-attakk brutali u mhux ipprovokat tar-Russja fuq l-Ukrajna, inklużi l-vjolenza sistemika u l-atroċitajiet kontra l-popolazzjoni ċivili. Dan il-pakkett jimponi wkoll aktar sanzjonijiet kontra l-Belarus meta jitqies l-involviment tagħha f'din l-aggressjoni. Flimkien mal-ħames pakketti preċedenti, is-sanzjonijiet adottati llum huma bla preċedent u mfassla biex ikomplu jżidu l-pressjoni ekonomika fuq ir-Russja u jimminaw il-kapaċità tagħha li tagħmel il-gwerra tagħha kontra l-Ukrajna. Bħal pakketti ta’ sanzjonijiet preċedenti, dawn ġew ikkoordinati ma’ msieħba internazzjonali.

Il-pakkett fih projbizzjoni sħiħa fuq l-importazzjoni taż-żejt mhux raffinat u l-prodotti taż-żejt mhux raffinat Russu fuq il-baħar. Dan ikopri 90% tal-importazzjonijiet attwali taż-żejt tagħna mir-Russja. Il-projbizzjoni hija soġġetta għal ċerti perjodi ta’ tranżizzjoni biex is-settur u s-swieq globali jkunu jistgħu jadattaw, u eżenzjoni temporanja għaż-żejt mhux raffinat tal-pipeline biex jiġi żgurat li ż-żejt Russu jitneħħa gradwalment b’mod ordnat. Dan se jippermetti lill-UE u lill-imsieħba tagħha biex jiżguraw provvisti alternattivi u jimminimizza l-impatt fuq il-prezzijiet globali taż-żejt.

Fir-rigward tar-restrizzjonijiet tal-esportazzjoni, il-pakkett tal-lum jinkludi restrizzjonijiet fuq kimiċi li jistgħu jintużaw fil-manifattura tal-armi kimiċi.

Lil hinn mis-sanzjonijiet, l-UE għamlitha ċara li t-tnaqqis tad-dipendenza tagħna fuq l-importazzjonijiet tal-enerġija mir-Russja huwa imperattiv urġenti. Il-Kummissjoni adottat tagħha Pjan REPowerEU fit-18 ta’ Mejju 2022 biex tintemm id-dipendenza fuq il-fjuwils fossili Russi mill-aktar fis possibbli u biex tiġi indirizzata l-kriżi tal-klima.

Fuq il-bażi ta' proposta mir-Rappreżentant Għoli, l-UE llum elenkat ukoll uffiċjali militari ta' grad għoli u individwi oħra li wettqu delitti tal-gwerra f'Bucha u li huma responsabbli għall-assedju inuman tal-belt ta' Mariupol. Tinkludi wkoll entitajiet involuti fis-settur militari, u tagħmir tal-manifattura u software, użati fl-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna. Il-listi l-ġodda jinkludu figuri politiċi, tal-propaganda u tan-negozju, u individwi b'rabtiet mill-qrib mal-Kremlin.

Il-pakkett tal-lum fih l-elementi li ġejjin:

 1) Restrizzjonijiet fuq l-importazzjoni taż-żejt

reklam

• Fl-2021, l-UE importat b'valur ta' €48 biljun ta' żejt mhux raffinat u €23 biljun ta' prodotti taż-żejt raffinat mir-Russja. Abbażi ta’ proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli (tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà) u l-Kummissjoni, l-Istati Membri llum iddeċidew li jimponu embargo fuq l-importazzjonijiet ta’ dawn il-prodotti. Dawn is-sanzjonijiet se jidħlu fis-seħħ b'effett immedjat, u se jneħħu gradwalment l-importazzjonijiet taż-żejt Russu b'mod ordnat. Għaż-żejt mhux raffinat tal-baħar, it-tranżazzjonijiet fis-suq spot u l-eżekuzzjoni ta’ kuntratti eżistenti se jkunu permessi għal sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ, filwaqt li għall-prodotti taż-żejt, dawn se jkunu permessi għal tmien xhur wara d-dħul fis-seħħ. L-Istati Membri li għandhom dipendenza partikolari tal-pipeline fuq ir-Russja jistgħu jibbenefikaw minn eżenzjoni temporanja u jkomplu jirċievu żejt mhux raffinat ikkunsinnat permezz tal-pipeline, sakemm il-Kunsill jiddeċiedi mod ieħor. Madankollu, l-Istati Membri li jibbenefikaw minn din l-eżenzjoni mhux se jkunu jistgħu jerġgħu jbigħu tali żejt mhux raffinat u prodotti taż-żejt lil Stati Membri oħra jew pajjiżi terzi.
• Minħabba l-espożizzjoni ġeografika speċifika tagħha, ġie miftiehem deroga temporanja speċjali sal-aħħar tal-2024 għall-Bulgarija li se tkun tista’ tkompli timporta żejt mhux raffinat u prodotti taż-żejt permezz tat-trasport marittimu. Barra minn hekk, il-Kroazja se tkun tista' tawtorizza sal-aħħar tal-2023 l-importazzjoni taż-żejt tal-gass vakwu Russu li huwa meħtieġ għall-funzjonament tar-raffinerija tagħha.

2) Servizzi tat-trasport taż-żejt

• Wara perjodu ta' waqfien ta' 6 xhur, l-operaturi tal-UE se jkunu pprojbiti milli jassiguraw u jiffinanzjaw it-trasport, b'mod partikolari permezz ta' rotot marittimi, taż-żejt lejn pajjiżi terzi.
• Dan se jagħmilha partikolarment diffiċli għar-Russja li tkompli tesporta ż-żejt mhux raffinat u l-prodotti taż-żejt tagħha lejn il-bqija tad-dinja peress li l-operaturi tal-UE huma fornituri importanti ta’ servizzi bħal dawn.

 3) Miżuri ta' servizzi finanzjarji u tan-negozju

• Tliet banek Russi addizzjonali, inkluż l-akbar bank tar-Russja Sberbank, u bank ieħor tal-Belarus tneħħew mis-SWIFT. Dawn il-banek huma kritiċi għas-sistema finanzjarja Russa u l-abbiltà ta’ Putin li jkompli jwettaq il-gwerra. Se jissolidifika l-iżolament tas-settur finanzjarju Russu mis-sistema globali.
• Il-miżuri dwar it-trusts ġew irfinuti u ġew stabbiliti eċċezzjonijiet xierqa f'verżjoni riveduta tad-dispożizzjoni (eż. għal skopijiet umanitarji jew tas-soċjetà ċivili).
• Il-provvista ta’ ċerti servizzi rilevanti għan-negozju – direttament jew indirettament – ​​bħall-kontabilità, l-awditjar, il-verifika statutorja, iż-żamma tal-kotba u servizzi ta’ konsulenza dwar it-taxxa, konsulenza dwar in-negozju u l-ġestjoni, u servizzi ta’ relazzjonijiet pubbliċi lill-gvern Russu, kif ukoll lil persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi stabbiliti fir-Russja issa huma pprojbiti.

4) Sospensjoni tax-xandir

• L-attivitajiet ta’ xandir ta’ tliet ħwienet oħra tal-Istat Russu – Rossiya RTR/RTR Planeta, Rossiya 24/Russia 24, u TV Centre International – ġew sospiżi. Huma fost l-aktar ħwienet importanti ta' diżinformazzjoni favur il-Kremlin li jimmiraw udjenzi fl-Ukrajna u fl-UE, u jxerrdu propaganda b'appoġġ għall-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna.
• Diversi regolaturi fl-istati membri tal-UE diġà ħadu azzjoni kontra dawk ix-xandara u l-kanali Russi kkontrollati mill-istat. Issa se jkunu pprojbiti milli jqassmu l-kontenut tagħhom madwar l-UE, fi kwalunkwe forma jew forma, kemm jekk fuq il-kejbil, bis-satellita, fuq l-internet jew permezz ta’ apps għall-ismartphone.
• Ir-reklamar ta' prodotti jew servizzi fuq ħwienet sanzjonati ġie pprojbit ukoll.

5) Restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni

• Il-pakkett tal-lum jinkludi aktar restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni. Il-lista ta’ oġġetti ta’ teknoloġija avvanzata pprojbiti mill-esportazzjoni lejn ir-Russja ġiet estiża biex tinkludi kimiċi addizzjonali li jistgħu jintużaw fil-proċess tal-manifattura tal-armi kimiċi, diġà kkontrollati mill-2013 għal destinazzjonijiet oħra bħas-Sirja. Barra minn hekk, il-pakkett tal-lum ikompli jespandi l-lista ta’ persuni fiżiċi, ġuridiċi jew entitajiet assoċjati mal-kumpless militari-industrijali tar-Russja. Dawn il-persuni fiżiċi, ġuridiċi jew entitajiet huma involuti f'diversi setturi, bħall-elettronika, il-komunikazzjonijiet, l-armi, it-tarzni, l-inġinerija u r-riċerka xjentifika. Dan l-aġġornament iġib l-UE f'konformità mal-miżuri tal-Istati Uniti, filwaqt li sħab oħra huma mistennija jallinjaw fil-futur qarib.
• Il-pakkett iżid ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Korea mal-Anness tal-pajjiżi msieħba li adottaw restrizzjonijiet tal-esportazzjoni sostanzjalment ekwivalenti.
• Il-lista ta' entitajiet tal-Belarus soġġetti għal restrizzjonijiet twessgħet b'mod sinifikanti (minn entità waħda għal 1). Dan huwa relatat ma' awtorizzazzjonijiet għall-bejgħ, il-provvista, it-trasferiment jew l-esportazzjoni ta' oġġetti u teknoloġija b'użu doppju, kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tal-Belarus, jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha.

Aktar informazzjoni

Il-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli huma lesti li jressqu sanzjonijiet addizzjonali bi tweġiba għall-evoluzzjoni tal-aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukraina. L-Istati Membri huma responsabbli għall-implimentazzjoni tas-sanzjonijiet. Biex jiġi żgurat li s-sitt pakketti adottati jiġu implimentati b'mod effettiv u konsistenti kemm jista' jkun, il-Kummissjoni qed iżżid il-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet interessati u l-awtoritajiet biex tipprovdi gwida u taqsam l-informazzjoni u l-aħjar prattiki.

Il-pakkett tal-lum jibni fuq il-pakketti wiesgħa u bla preċedent ta' miżuri li l-UE ilha tieħu b'reazzjoni għall-atti ta' aggressjoni tar-Russja kontra l-integrità territorjali tal-Ukrajna u l-atroċitajiet dejjem jiżdiedu kontra ċivili u bliet Ukraini. L-UE tinsab magħquda f'solidarjetà mal-Ukrajna, u se tkompli tappoġġja lill-Ukrajna u lill-poplu tagħha flimkien mal-imsieħba internazzjonali tagħha, inkluż permezz ta' appoġġ politiku, finanzjarju u umanitarju addizzjonali.

Aktar informazzjoni

Qmistoqsijiet u tweġibiet dwar is-sitt pakkett ta’ sanzjonijiet 

Il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea dwar is-sanzjonijiet tal-UE kontra r-Russja u l-Belarus

Il-websajt tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-Ukrajna

Mistoqsijiet u tweġibiet dwar miżuri restrittivi

Aqsam dan l-artikolu: