NextGenerationEU: Il-Kummissjoni Ewropea tapprova l-pjan ta' rkupru u reżiljenza tal-Polonja ta' €35.4 biljun

Il-Kummissjoni Ewropea llum tat valutazzjoni pożittiva tal-pjan ta' rkupru u reżiljenza tal-Polonja, pass importanti lejn il-ħruġ ta' EUR 23.9 biljun f'għotjiet u EUR 11.5 biljun f'self taħt il-Faċilità ta' Rkupru u Reżiljenza (RRF). Dan il-finanzjament se jappoġġja l-implimentazzjoni tal-miżuri kruċjali ta' investiment u riforma deskritti fil-pjan ta' rkupru u reżiljenza tal-Polonja. Se tippermetti lill-Polonja toħroġ aktar b'saħħitha mill-pandemija tal-COVID-19 u tagħmel progress fit-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali.

L-RRF huwa l-istrument ewlieni fil-qalba ta’ NextGenerationEU, li se jipprovdi sa EUR 800 biljun (fi prezzijiet kurrenti) biex jappoġġja investimenti u riformi madwar l-UE. Il-pjan Pollakk jifforma parti minn rispons tal-UE mingħajr preċedent u kkoordinat għall-kriżi tal-COVID-19, biex jindirizza sfidi Ewropej komuni billi jħaddan it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, biex issaħħaħ ir-reżiljenza ekonomika u soċjali u l-koeżjoni tas-Suq Uniku.

Il-Kummissjoni vvalutat il-pjan tal-Polonja abbażi tal-kriterji stabbiliti fir-Regolament RRF. L-analiżi tal-Kummissjoni kkunsidrat, b'mod partikolari, jekk l-investimenti u r-riformi li jinsabu fil-pjan tal-Polonja jappoġġawx it-tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali; tikkontribwixxi biex jiġu indirizzati b'mod effettiv l-isfidi identifikati fis-Semestru Ewropew; u ssaħħaħ il-potenzjal tat-tkabbir, il-ħolqien tal-impjiegi u r-reżiljenza ekonomika u soċjali tagħha.

Il-pjan tal-Polonja jinkludi tragwardi relatati ma' aspetti importanti tal-indipendenza tal-ġudikatura, li huma ta' importanza partikolari biex titjieb il-klima ta' investiment u jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għal implimentazzjoni effettiva tal-pjan ta' rkupru u reżiljenza. Jeħtieġ li l-Polonja turi li dawn l-istadji importanti jintlaħqu qabel ma jkun jista' jsir kwalunkwe żborż taħt l-RRF.

L-iżgurar tat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali tal-Polonja 

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni ssib li l-pjan tal-Polonja jiddedika 42.7 % tal-allokazzjoni totali tagħha għal miżuri li jappoġġaw l-objettivi tal-klima. L-implimentazzjoni tal-pjan tal-Polonja hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija Pollakka billi żżid is-sehem tal-enerġija rinnovabbli fit-taħlita tal-enerġija, l-effiċjenza enerġetika tal-ekonomija u l-indipendenza tal-provvista tal-enerġija tal-Polonja. Dan jinkludi finanzjament sostanzjali għall-impjanti tal-enerġija mir-riħ lil hinn mix-xtut, kif ukoll bidliet ewlenin fil-qafas regolatorju li jiffaċilitaw il-kostruzzjoni ta’ farms tar-riħ offshore u fuq l-art. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-pjan hija mistennija li tappoġġja rinnovazzjoni effiċjenti tal-enerġija tal-bini, il-modernizzazzjoni tal-ferroviji u t-trasport bil-karozzi tal-linja, is-sikurezza fit-toroq u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji tal-idroġenu ekoloġiku.

Il-Kummissjoni ssib li l-pjan tal-Polonja jiddedika 21.3% tal-allokazzjoni totali għal miżuri li jappoġġjaw it-tranżizzjoni diġitali. Dan jinkludi investimenti biex jiġi pprovdut aċċess universali għall-internet b'veloċità għolja, id-diġitalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi, it-tagħmir tal-IT għall-iskejjel, il-ħiliet diġitali u ċ-ċibersigurtà.

reklam

It-tisħiħ tar-reżiljenza ekonomika u soċjali tal-Polonja

Il-Kummissjoni tqis li l-pjan tal-Polonja jinkludi sett estensiv ta' riformi u investimenti li jsaħħu lil xulxin li jikkontribwixxu biex jindirizzaw b'mod effettiv l-isfidi ekonomiċi u soċjali kollha jew parti sinifikanti minnhom deskritti fir-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż indirizzati lill-Polonja.

Il-pjan tal-Polonja fih diversi riformi biex tittejjeb il-klima ta' investiment fil-Polonja. Dan jinkludi riforma komprensiva tar-reġim dixxiplinarju applikabbli għall-imħallfin Pollakki li hija mistennija ssaħħaħ aspetti importanti tal-indipendenza tal-ġudikatura.

Riforma bħal din se teħtieġ li tilħaq l-impenji li ġejjin:

• Il-kawżi dixxiplinarji kollha kontra l-imħallfin se jiġu aġġudikati minn qorti, differenti mill-Kamra Dixxiplinari attwali, li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-liġi tal-UE f'konformità mal-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja u għalhekk hija indipendenti, imparzjali, u stabbilita bil-liġi;
• l-imħallfin ma jistgħux ikunu suġġetti għal responsabbiltà dixxiplinarja biex jissottomettu talba għal deċiżjoni preliminari lill-Qorti tal-Ġustizzja, għall-kontenut tad-deċiżjonijiet ġudizzjarji tagħhom, jew biex jivverifikaw jekk qorti oħra hijiex indipendenti, imparzjali, u stabbilita bil-liġi;
• id-drittijiet proċedurali tal-partijiet fi proċedimenti dixxiplinarji jissaħħu, u;
• l-imħallfin kollha affettwati mid-deċiżjonijiet tal-Kamra Dixxiplinari tal-imgħoddi se jkollhom id-dritt li dawn id-deċiżjonijiet jiġu riveduti mingħajr dewmien minn qorti li tikkonforma mar-rekwiżiti tal-UE u għalhekk tkun indipendenti, imparzjali u stabbilita bil-liġi. 

Il-pjan Pollakk jinkludi wkoll riformi u investimenti lejn sistema tal-kura tas-saħħa aktar aċċessibbli b'mod universali u effettiva. Jappoġġa l-modernizzazzjoni tal-edukazzjoni vokazzjonali, it-taħriġ u t-tagħlim tul il-ħajja, biex iwasslu l-ħiliet it-tajba għall-integrazzjoni fis-suq tax-xogħol. Diversi miżuri tal-pjan għandhom l-għan li jtejbu l-funzjonament tas-suq tax-xogħol, inkluża riforma tat-taxxa tad-dħul personali biex tinċentiva lill-ħaddiema li jilħqu l-età statutorja tal-irtirar biex ikomplu jaħdmu. Miżuri oħra għandhom l-għan li jżidu l-parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol, inkluż tan-nisa. Dawn ikopru riformi u investimenti fis-servizzi tal-impjiegi pubbliċi, kura fit-tul u edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal.

Il-pjan jirrappreżenta rispons komprensiv u bbilanċjat b'mod adegwat għas-sitwazzjoni ekonomika u soċjali tal-Polonja, u b'hekk jikkontribwixxi b'mod xieraq għas-sitt pilastri kollha tal-RRF.

Appoġġ għal proġetti ewlenin ta 'investiment u riforma

Il-pjan tal-Polonja jipproponi proġetti fis-sitt oqsma ewlenin Ewropej kollha. Dawn huma proġetti ta’ investiment speċifiċi li jindirizzaw kwistjonijiet li huma komuni għall-Istati Membri kollha f’oqsma li joħolqu l-impjiegi u t-tkabbir u li huma meħtieġa għat-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali.

Pereżempju, l-investiment fit-tranżizzjoni urbana ekoloġika li jiswa €2.8 biljun se jappoġġa l-użu ta’ enerġiji rinnovabbli u l-iżvilupp ta’ trasport nadif u sostenibbli. Il-pjan jinkludi wkoll investimenti konsiderevoli biex jipprovdi aċċess veloċi għall-internet għal żoni mingħajr konnettività broadband.

Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni ssib ukoll li l-ebda waħda mill-miżuri inklużi fil-pjan ma tagħmel ħsara sinifikanti lill-ambjent, f'konformità mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament RRF.

Il-Kummissjoni tqis li s-sistemi ta' kontroll stabbiliti mill-Polonja huma adegwati biex jipproteġu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, ladarba jkunu ġew implimentati l-istadji importanti dwar miżuri addizzjonali ta' verifika u kontroll stipulati fil-proposta tal-Kummissjoni għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill. Dawn jikkonċernaw it-tragwardi relatati mat-tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-indipendenza tal-ġudikatura Pollakka kif stabbilit hawn fuq u l-użu ta’ Arachne, għodda tal-IT li tappoġġja lill-istati membri fl-attivitajiet tagħhom kontra l-frodi, billi tippermettilhom jiġbru data dwar ir-riċevituri finali tal-ġudikatura. fondi, kuntratturi, sottokuntratturi u sidien benefiċjarji u jagħmlu dan disponibbli fuq talba. Il-pjan jipprovdi biżżejjed dettalji dwar kif l-awtoritajiet nazzjonali se jipprevjenu, jiskopru u jikkoreġu każijiet ta’ kunflitt ta’ interess, korruzzjoni u frodi relatati mal-użu tal-fondi. Barra minn hekk, it-tragwardi relatati ma' miżuri addizzjonali ta' verifika u kontroll iridu jiġu ssodisfati qabel ma l-Polonja tkun tista' tippreżenta l-ewwel talba ta' ħlas tagħha.

Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen qalet: “Illum, il-Kummissjoni Ewropea approvat il-pjan ta’ rkupru u reżiljenza tal-Polonja ta’ €35.4 biljun. L-implimentazzjoni tal-pjan tal-Polonja hija mistennija li tikkontribwixxi b'mod sinifikanti għad-dekarbonizzazzjoni tal-ekonomija tagħha, filwaqt li tagħti spinta lill-indipendenza tal-provvista tal-enerġija tagħha. Il-pjan fih ukoll diversi miżuri biex itejbu l-klima ta’ investiment tal-pajjiż, inkluża riforma komprensiva tal-ġudikatura mmirata biex issaħħaħ l-indipendenza tal-imħallfin. Miżuri oħra għandhom l-għan li jżidu l-parteċipazzjoni tal-forza tax-xogħol, inkluż tan-nisa. L-approvazzjoni ta' dan il-pjan hija marbuta ma' impenji ċari mill-Polonja dwar l-indipendenza tal-ġudikatura, li jridu jiġu ssodisfati qabel ma jkun jista' jsir kwalunkwe ħlas attwali. Ninsab ħerqan għall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-riformi.”

Ekonomija li Taħdem għan-Nies Il-Viċi President Eżekuttiv Valdis Dombrovskis qal: “Il-Kummissjoni llum tat il-dawl aħdar tagħha għall-pjan ta’ rkupru u reżiljenza tal-Polonja, li se jpoġġi lill-pajjiż fuq triq aktar ekoloġika u diġitali – prosit! Il-pjan għandu fokus qawwi fuq it-tranżizzjoni ekoloġika, pereżempju billi jżid l-użu u l-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli fil-Polonja – partikolarment minn farms tar-riħ lil hinn mix-xtut – kif ukoll jiżviluppa trasport nadif u sikur u r-rinnovazzjoni tal-bini biex jagħmluhom aktar effiċjenti fl-enerġija. Dan kollu se jgħin lill-Polonja biex tnaqqas id-dipendenza tagħha fuq il-provvista tal-enerġija tar-Russja. Il-Polonja tippjana wkoll aktar diġitalizzazzjoni tal-ekonomija tagħha u li tnaqqas il-qasma diġitali billi tiżgura aċċess għal internet b'veloċità għolja u tinvesti fl-iskjerament tan-netwerk 5G. Il-pjan tiegħu fih riformi prominenti fil-kura tas-saħħa u jappoġġja l-immodernizzar tas-sistema edukattiva, flimkien ma’ miżuri biex jittejjeb il-funzjonament tas-suq tax-xogħol. Aħna nilqgħu l-intenzjoni tal-Polonja li ttejjeb il-klima ta' investiment tagħha, inkluż billi ssaħħaħ l-indipendenza tal-ġudikatura. Din it-taħlita ta’ riformi u investimenti għandha tipproduċi bidla reali fil-Polonja u tgħin biex tinbena ekonomija aktar reżiljenti. Issa wasal iż-żmien li titpoġġa fil-prattika.”

Il-Kummissarju għall-Ekonomija Paolo Gentiloni qal: “L-approvazzjoni tal-lum twitti t-triq biex il-Polonja tibda taċċessa €35.4bn f’finanzjament RRF biex tappoġġja investimenti u riformi li huma kruċjali għall-iżvilupp futur tal-ekonomija Pollakka u jirriflettu l-prijoritajiet maqbula b’mod komuni tagħna. Il-miżuri inklużi fil-pjan – it-tisħiħ tal-enerġija rinnovabbli, it-trasport sostenibbli, l-idroġenu ekoloġiku u l-effiċjenza tal-enerġija – se jaċċelleraw it-tranżizzjoni ekoloġika tal-Polonja u jżidu l-indipendenza tal-enerġija tal-pajjiż. Il-pjan se jikkontribwixxi għat-tisħiħ tas-servizzi pubbliċi inklużi l-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa, fi żmien meta għadd kbir ta’ Ukraini ġew milqugħa fil-Polonja. Tinkludi wkoll investimenti biex tissaħħaħ il-kompetittività diġitali tal-Polonja u tissaħħaħ iċ-ċiberreżiljenza. Wasalna dan il-punt wara negozjati twal u intensivi, li indirizzaw ukoll xi kwistjonijiet fundamentali relatati mal-istat tad-dritt li jħallu impatt fuq il-klima tal-investiment. Il-Polonja se jkollha bżonn twettaq l-impenji ewlenin li saru f’dan il-qasam qabel ma jkun jista’ jsir kwalunkwe ħlas.”

Passi li jmiss

Il-Kummissjoni llum adottat proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill biex tipprovdi €23.9bn f'għotjiet u €11.5bn f'self lill-Polonja taħt l-RRF. Il-Kunsill issa se jkollu, bħala regola, erba' ġimgħat biex jadotta l-proposta tal-Kummissjoni.

Il-Kummissjoni se tawtorizza ħlasijiet ta' fondi bbażati fuq it-twettiq sodisfaċenti tal-istadji u l-miri deskritti fil-pjan ta' rkupru u reżiljenza, li jirrifletti l-progress fl-implimentazzjoni tal-investimenti u r-riformi. 

Xi stadji importanti huma meħtieġa biex tiġi żgurata l-protezzjoni effettiva tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni u jridu jiġu ssodisfati qabel ma l-Polonja tippreżenta l-ewwel talba għall-ħlas tagħha.

Aktar informazzjoni

Mistoqsijiet u tweġibiet dwar il-pjan ta' rkupru u reżiljenza tal-Polonja

Skeda ta' fatti dwar il-pjan ta' rkupru u reżiljenza tal-Polonja

Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan ta' rkupru u reżiljenza għall-Polonja

Anness għall-Proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tal-valutazzjoni tal-pjan ta' rkupru u reżiljenza għall-Polonja

Dokument ta 'ħidma tal-persunal li jakkumpanja l-proposta għal Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill

Faċilità ta 'Rkupru u Reżiljenza

Tabella ta' Valutazzjoni tal-Irkupru u r-Reżiljenza

Regolament dwar il-Faċilità ta ’Rkupru u Reżiljenza

Faċilità ta 'Rkupru u Reżiljenza: Mistoqsijiet u Tweġibiet

L-UE bħala websajt li tissellef

Aqsam dan l-artikolu: