L-UE tippubblika ftehim ta 'xiri bil-quddiem ta' AstraZeneca li sar

Wara dibattitu mqanqal dwar il-kontenut tal-kuntratt tal-UE ma 'AstraZeneca (AZ), il-kumpanija qablet mal-pubblikazzjoni ta' verżjoni redattata tal-ftehim ta 'xiri bil-quddiem (APA) li laħqet mal-UE. Il kuntratt jidher li jikkonferma l-pożizzjoni tal-UE. 

Aktar kmieni fil-ġurnata, il-President tal-Kummissjoni Ewropea Ursula von der Leyen, irrappurtat qal fuq ir-radju Ġermaniż li l-impenji fil-kuntratt kienu vinkolanti u ċari daqs il-kristall, u li l-faċilitajiet kollha tal-produzzjoni, inklużi dawk fir-Renju Unit, huma msemmija fil-kuntratt. 

Il-pubblikazzjoni segwiet talba mġedda mill-Kummissjoni Ewropea (27 ta ’Jannar) biex AstraZeneca tippubblika l-kuntratt iffirmat bejn iż-żewġ partijiet fis-27 ta ’Awwissu 2020. Uffiċjal Ewropew għarraf lill-ġurnalisti li l-maġġoranza l-kbira tar-redakzjonijiet kienu fuq it-talba tal-kumpaniji, b’żewġ redazzjonijiet żgħar biss li jikkonċernaw negozjati li għaddejjin mitluba min-naħa tal-UE. Filwaqt li l-Kummissjoni kienet tippreferi dokument aktar komplut, inkluż l-iskeda tat-twassil tad-doża li tkun inkluża, hija ddeċidiet li kien preferibbli li tippubblika dak li tista 'malajr kemm jista' jkun. 

"L-aħjar sforzi"

Il-kuntratt jirreferi ripetutament għall-'aħjar sforzi raġonevoli ', fl-intervista tiegħu ma' Ir-Repubblika (26 ta 'Jannar), il-Kap Eżekuttiv ta' AstraZeneca Pascal Soriot sostna li l-kumpanija tiegħu ma kellha "l-ebda obbligi, sempliċement l-aħjar sforzi" biex tissodisfa l-iskedi tal-kunsinna tal-vaċċini lill-UE. Huwa qal li AstraZeneca se: "tipprova l-almu tagħna, imma ma nistgħux niggarantixxu li se nirnexxu."

Uffiċjal għoli Ewropew idderieġa lill-ġurnalisti lejn artiklu fi The Guardian. Fl-artikolu David Greene, il-president tal-Law Society (Ingliż u Welsh) spekula: "Jekk huma [AZ] taw assigurazzjonijiet li għamlu l-aħjar sforzi raġonevoli biex ifornu lill-UE imma fil-fatt kienu qed jiddevjaw materjal minn post għal ieħor, dak fil-wiċċ tagħha jkun ksur potenzjali tal-obbligi li jintużaw l-aħjar sforzi raġonevoli. " Fl-istess artikolu kummentatur legali, David Allen Green familjari mal-akkwist pubbliku tal-gvern huwa kkwotat: "L-eżistenza ta 'dik id-dispożizzjoni ta' 'l-aħjar sforzi' tista 'ma tkunx ta' għajnuna għal AstraZeneca, jekk il-kostruzzjoni korretta tal-kuntratt hija li ma tkoprix iddevjat kapaċità minflok in-nuqqas ta ’kapaċità.”

reklam

Il-Kummissjoni għamlet analoġija bl-intenzjoni (mens rea) fil-liġi kriminali tgħid li jkun imħallef li jiddeċiedi, pereżempju, jekk AZ meta mqabbel ma 'kumpanija simili oħra, għamel' l-aħjar sforzi raġonevoli ', jew jekk kienx aċċettabbli li l-UE kienet irċeviet biss dożi tal-vaċċin minn wieħed pjanta. 

Brittanja l-ewwel?

Fl-intervista tiegħu, Soriot qal li peress li r-Renju Unit iffirma l-ewwel se jiġi pprovdut l-ewwel, u ddeskrivih bħala "ġust biżżejjed". Madankollu, fil-kuntratt, AstraZeneca għamel impenn espliċitu li huma taħt l-ebda obbligi li huma f'kunflitt ma 'l-obbligi li għandha lejn l-UE:

Artikolu 13 (1) e AstraZeneca, Ftehim ta 'Xiri Avvanzat ma' l-UE

Soriot sostna wkoll li l-impjanti tal-manifattura tar-Renju Unit kienu speċifikament iddedikati għall-kuntratt u l-provvista tar-Renju Unit, bil-possibbiltà li l-UE tibbenefika mill-produzzjoni tar-Renju Unit aktar tard. Madankollu, il-kuntratt huwa espliċitu li l-impjanti tar-Renju Unit huma inklużi fil-ftehim.

Artikolu 5.4, AstraZeneca, Ftehim ta 'Xiri Avvanzat ma' l-UE

 L-istess uffiċjal idderieġa lill-ġurnalisti lejn l-Iskeda A, li waqt li titneħħa tindika l-pjanti involuti. 

Skeda A, AstraZeneca, Ftehim ta 'Xiri Avvanzat ma' l-UE

Il-Kummissjoni tittama li tkun tista 'tippubblika l-kuntratti kollha taħt il-Ftehimiet ta' Xiri bil-Quddiem fil-futur qarib.

Aktar tard illum (29 ta 'Jannar) il-Kummissjoni se tippubblika regolament ta' implimentazzjoni li jippermetti aktar trasparenza u ċarezza dwar il-moviment tal-vaċċini, bil-possibbiltà ta 'restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni.

Aqsam dan l-artikolu: