Londra diġà tilfet fi ġlieda għall-indipendenza Skoċċiża

Opinjoni mogħtija minn Denis MacShane            

Diffiċli li wieħed jissottovaluta x-xokk elettriku li għaddej mill-elite politiċi ta’ Londra hekk kif jiġi ppubblikat l-ewwel stħarriġ tal-opinjoni li juri maġġoranza għal Skozja indipendenti. Filwaqt li qed jitkellem ħafna dwar il-Brexit - il-ħruġ tal-Gran Brittanja mill-UE - il-periklu reali huwa 'Scotexit', l-Iskozja li toħroġ mir-Renju Unit. L-implikazzjonijiet għall-Ewropa huma serji.              

Il-kamp separatist jittama li l-istħarriġ drammatiku – anki jekk juri biss approvazzjoni ta’ 51-49% tal-indipendenza – juri li issa għandhom il-momentum biex joħorġu lill-Iskozja mir-Renju Unit.

Il-kampanja favur l-unjoni tittama li l-istħarriġ ikun sejħa ta’ qawmien drammatika u jippaniku lin-nies biex jivvutaw biex jinżammu l-istat Brittaniku eżistenti u r-Renju Unit unifikat.             

L-Iskoċċiżi privatament favur l-unjoni huma skantati u demoralizzati. Huma jittamaw li se tirbaħ żieda finali tas-sens komun iżda, b’differenza minn qabel il-vaganzi tas-sajf, iċ-ċifri tal-istħarriġ m’għadhomx jappoġġjaw dik il-kompjaċenza.            

Tliet raġunijiet jispjegaw il-wasla tal-possibbiltà issa distinta li l-Iskozja tissepara mill-Ingilterra.             

L-ewwel, huwa n-nuqqas ta 'xi fl-Iskozja. Il-ministri Konservattivi eleganti u għonja, kollha msejsa fin-Nofsinhar tal-Ingilterra, saħqu li l-Gran Brittanja hija nazzjon fallut meqrud mid-dejn u d-defiċit u li teħtieġ tnaqqis selvaġġ fis-servizzi pubbliċi biex tirkupra s-saħħa.             

reklam

Din l-istampa skoraġġanti, negattiva u mhux vera tal-Gran Brittanja mill-2010 wasslet lill-Iskoċċiżi biex jistaqsu għaliex għandhom jibqgħu f’Brittanja fqira fejn l-unika offerta politika kienet it-tnaqqis fil-pagi, il-pensjonanti u l-provvista pubblika tas-saħħa, l-edukazzjoni u l-akkomodazzjoni. Ma jkunx aħjar li jħossu li jħarsu madwar il-Baħar tat-Tramuntana lejn stati Nordiċi żgħar li jgħaqqdu l-effiċjenza ekonomika u l-ġustizzja soċjali.            

It-tfixkil fil-politika barranija tal-Prim Ministru Old Etonian li wassal għall-marġinalizzazzjoni tar-Renju Unit fl-Ewropa, kif ukoll il-problemi fil-Libja jew is-Sirja fejn Cameron ħeġġeġ intervent militari li ta lok għal saħansitra aktar jihadis komplew jaljentaw Skozja li ddejjaqt il-gwerra tal-Iraq ta’ Blair u trid tkun aktar bħall-Iżvezja li ma tibqax tibgħat ulied imutu fl-oqsma barranin.            

Il-Prim Ministru Cameron, flimkien ma’ membri oħra tal-elite tan-Nofsinhar tal-kabinett tiegħu, ġew l-Iskozja biex imexxu subgħajhom u jippatroċinaw lill-Iskoċċiżi billi qalulhom li ma jistgħux jgħixu ħlief bħala sieħeb junior ma’ Londra. Huwa organizza appelli minn ċelebritajiet Ingliżi li qed jixjieħu bħal Mick Jagger u Sir Paul McCartney biex jgħidu lill-Iskoċċiżi li huma aħjar li jkunu ssorveljati min-Nofsinhar tal-Ingilterra. Cameron sejjaħ ir-referendum għax kien ħerqan li juri l-merti dwar referendum dwar l-Ewropa. Iżda l-burdata issa hija ċentrifugali, anke diżintegrattiva.            

It-tieni diffikultà hija li l-Partit Laburista pro union li għad għandu network importanti fl-Iskozja ma sabx ton biex jispira jew jagħmel eċċitanti l-każ għall-union. Mill-1980 l-aqwa u l-isbaħ politiċi Laburisti ta’ kwalità għolja għamlu l-karriera tagħhom f’Londra f’Westminster u fil-gvern nazzjonali sal-2010.             

Il-Partit Laburista fl-Iskozja tbattal kull talent hekk kif l-aktar politiċi Laburisti kapaċi fittxew li jmorru lejn in-Nofsinhar minflok jibqgħu fil-politika Skoċċiża. B'konsegwenza ta' dan il-Partit Nazzjonalista Skoċċiż ġibed politiċi liberali tax-xellug ta' kwalità għolja li l-kelliema tagħhom normalment jiddibattu l-politiċi Laburisti ħallew warajhom f'moħħhom il-ħanut fl-Iskozja filwaqt li l-Labour jibda jersaq lejn in-Nofsinhar biex jagħmel isem.            

It-tielet raġuni hija l-għajta ossessiva f'Londra għas-separazzjoni tal-Gran Brittanja mill-Unjoni Ewropea appoġġjata minn ħafna Konservattivi kif ukoll sidien tal-midja. L-argument tagħhom li l-Gran Brittanja jista’ jkollha futur radjanti separat mill-Ewropa ġie tradott fl-Iskozja fit-twemmin li s-separazzjoni minn qawwa li tinterferixxi hija għan politiku mixtieq u li jista’ jintlaħaq. Jekk l-Iskoċċiżi, inklużi ħafna ċittadini tal-UE li huma rreġistrati fl-Iskozja, jivvutaw Iva fit-18 ta' Settembru, il-konsegwenza tkun enormi għall-Gran Brittanja, l-UE u d-dinja. Fil-Gran Brittanja se jfisser it-tmiem ta’ kull ċans li l-Laburisti jirbħu l-poter peress li hija l-falanġi tad-Deputati Laburisti Skoċċiżi li qegħdin fil-House of Commons li pprovdew lill-Labour b’maġġoranza. B Kemm l-Ingilterra kif ukoll l-Iskozja se jkollhom jivvintaw forom ġodda ta’ governanza tassazzjoni. Jista’ jkun li saħansitra jkun hemm kontrolli fuq il-fruntieri fit-toroq li jmorru mill-Iskozja għall-Ingilterra.             

Hemm il-mistoqsija dwar liema munita se jużaw l-Iskoċċiżi. Is-Sur Cameron se jitqies bħala l-prim ministru li kisser ir-Renju Unit, u kważi ċertament ikollu jirriżenja wara telfa storika bħal din. Il-Partit Laburista li l-mexxejja tiegħu kienu fil-qalba tal-kampanja biex jegħleb lis-separatisti se jikkrolla f’rekriminazzjonijiet, disprament u diżordni għal ġenerazzjoni jew aktar.             

Fil-livell Ewropew se jkun hemm mistoqsija dwar jekk l-Iskozja tistax tkompli bħala stat membru jew jekk bħala nazzjon maħluq ġdid għandhiex tapplika mill-ġdid għas-sħubija fl-UE inkluż l-adozzjoni tal-ewro bħala l-munita tagħha.            

Il-forzi għas-separatiżmu fi stati membri oħra tal-UE b'mod partikolari l-Katalunja, se jkunu mħeġġa ħafna. Iċ-ċansijiet ta’ Brexit jiżdiedu hekk kif il-forzi kontra l-UE fl-Ingilterra se jikkwotaw separazzjoni Skoċċiża mill-Ingilterra bħala preċedent għal separazzjoni Ingliża mill-Ewropa. Fuq livell globali, dak li fadal mill-Ingilterra se jitqies bħala qawwa mnaqqsa u mdgħajfa. Is-sottomarini nukleari tar-Renju Unit se jkollhom isibu bażijiet ġodda fl-Ingilterra, u l-profil militari tal-Gran Brittanja se jonqos fid-daqs. Xi wħud jistgħu jiddubitaw jekk is-siġġu permanenti fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU mogħti lir-Renju Unit rebbieħ fil-kap tan-nazzjonijiet tal-Commonwealth u l-possedimenti imperjali fl-1945 għandux jiġi trasferit awtomatikament għall-Ingilterra amputata.            

Il-mexxejja Tory u Laburisti f’Londra issa qed jippaniku u jitkellmu dwar li joffru aktar devoluzzjoni u setgħat lill-Iskozja jekk biss, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, jiċħdu l-indipendenza fil-vot tat-18 ta’ Settembru. Dik l-offerta setgħet ħadmet snin ilu iżda probabbilment issa hija tard wisq.            

Anke jekk ikun hemm vot dejjaq biex tinżamm l-unjoni, is-separatisti Skoċċiżi sempliċement jiddikjaraw li huwa riżultat ta’ nofs ħin u jerġgħu lura fi żmien debitu. L-isfida tal-istat Brittaniku kif evolviet mill-fużjoni tal-1707 taż-żewġ nazzjonijiet issa hija enormi. Jiġri x’jiġri, Alex Salmond, il-mexxej nazzjonalista Skoċċiż, rebaħ u l-establishment politiku ta’ Londra tilef.

Denis Macshane huwa l-eks ministru tar-Renju Unit għall-Ewropa.

Aqsam dan l-artikolu: